Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৪০২

খণ্ড ১৭

খণ্ড ১৭

মূল আরবি

وَمِمَّا يَحْتَجُّ بِهِ مَنْ قَالَ الرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ يَعْلَمُونَ التَّأْوِيلَ: مَا ثَبَتَ فِي صَحِيحِ الْبُخَارِيِّ وَغَيْرِهِ - عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا لَهُ وَقَالَ: اللَّهُمَّ فَقِّهْهُ فِي الدِّينِ وَعَلِّمْهُ التَّأْوِيلَ فَقَدْ دَعَا لَهُ بِعِلْمِ التَّأْوِيلِ مُطْلَقًا وَابْنُ عَبَّاسٍ فَسَّرَ الْقُرْآنَ كُلَّهُ قَالَ مُجَاهِدٌ: عَرَضْت الْمُصْحَفَ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ مِنْ أَوَّلِهِ إلَى آخِرِهِ أَقِفُهُ عِنْدَ كُلِّ آيَةٍ وَأَسْأَلُهُ عَنْهَا وَكَانَ يَقُولُ: أَنَا مِنْ الرَّاسِخِينَ فِي الْعِلْمِ الَّذِينَ يَعْلَمُونَ تَأْوِيلَهُ.

وَأَيْضًا فَالنُّقُولُ مُتَوَاتِرَةٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ تَكَلَّمَ فِي جَمِيعِ مَعَانِي الْقُرْآنِ مِنْ الْأَمْرِ وَالْخَبَرِ فَلَهُ مِنْ الْكَلَامِ فِي الْأَسْمَاءِ وَالصِّفَاتِ وَالْوَعْدِ وَالْوَعِيدِ وَالْقَصَصِ وَمِنْ الْكَلَامِ فِي الْأَمْرِ وَالنَّهْيِ وَالْأَحْكَامِ مَا يُبَيِّنُ أَنَّهُ كَانَ يَتَكَلَّمُ فِي جَمِيعِ مَعَانِي الْقُرْآنِ. وَأَيْضًا قَدْ قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ مَا مِنْ آيَةٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ إلَّا وَأَنَا أَعْلَمُ فِي مَاذَا أُنْزِلَتْ. وَأَيْضًا فَإِنَّهُمْ مُتَّفِقُونَ عَلَى أَنَّ آيَاتِ الْأَحْكَامِ يُعْلَمُ تَأْوِيلُهَا وَهِيَ نَحْوُ خَمْسمِائَةِ آيَةٍ وَسَائِرُ الْقُرْآنِ خَبَرٌ عَنْ اللَّهِ وَأَسْمَائِهِ وَصِفَاتِهِ أَوْ عَنْ الْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْجَنَّةِ وَالنَّارِ أَوْ عَنْ الْقَصَصِ وَعَاقِبَةِ أَهْلِ الْإِيمَانِ وَعَاقِبَةِ أَهْلِ الْكُفْرِ فَإِنْ كَانَ هَذَا هُوَ الْمُتَشَابِهَ الَّذِي لَا يَعْلَمُ مَعْنَاهُ إلَّا اللَّهُ

বাংলা অনুবাদ

যারা বলেন যে জ্ঞানে সুপ্রতিষ্ঠিত ব্যক্তিবর্গ (আর-রাসিখূন ফিল-ইলম) তা'বীল জানেন, তাদের একটি প্রমাণ হলো: সহীহ আল-বুখারী ও অন্যান্য গ্রন্থে যা সাব্যস্ত হয়েছে— ইবনে আব্বাস (রাঃ) থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর জন্য দু'আ করেছিলেন এবং বলেছিলেন: اللَّهُمَّ فَقِّهْهُ فِي الدِّينِ وَعَلِّمْهُ التَّأْوِيلَ "হে আল্লাহ! তাকে দ্বীনে প্রজ্ঞা দান করুন এবং তাকে তা'বীল শিক্ষা দিন।"

সুতরাং তিনি (নবী সাঃ) তাঁর জন্য নিরঙ্কুশভাবে তা'বীল-এর জ্ঞান লাভের দু'আ করেছেন। আর ইবনে আব্বাস (রাঃ) সম্পূর্ণ কুরআনের তাফসীর করেছেন। মুজাহিদ বলেছেন: আমি ইবনে আব্বাসের সামনে মুসহাফ (কুরআন) প্রথম থেকে শেষ পর্যন্ত পেশ করেছি, প্রতিটি আয়াতের কাছে থেমেছি এবং তাঁকে সে সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছি। আর তিনি (ইবনে আব্বাস) বলতেন: আমি সেই জ্ঞানে সুপ্রতিষ্ঠিত ব্যক্তিবর্গের অন্তর্ভুক্ত, যারা এর (কুরআনের) তা'বীল জানেন।

উপরন্তু, ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে মুতাওয়াতির (অবিচ্ছিন্ন) বর্ণনা রয়েছে যে, তিনি আদেশ ও সংবাদ (আল-আমর ওয়াল-খাবার) উভয় প্রকারের কুরআনের সকল অর্থের বিষয়ে আলোচনা করেছেন। সুতরাং আল্লাহর নাম ও গুণাবলী (আসমা ওয়া সিফাত), প্রতিশ্রুতি ও ভীতিপ্রদর্শন (ওয়া'দ ওয়া ওয়া'ঈদ), এবং কিস্‌সা-কাহিনি (ক্বাসাস) সংক্রান্ত তাঁর আলোচনা রয়েছে; আর আদেশ, নিষেধ ও আইনগত বিধান (আহকাম) সংক্রান্তও তাঁর আলোচনা রয়েছে— যা স্পষ্ট করে যে তিনি কুরআনের সকল অর্থের বিষয়ে কথা বলতেন।

উপরন্তু, ইবনে মাসউদ (রাঃ) বলেছেন: আল্লাহর কিতাবের এমন কোনো আয়াত নেই, যা সম্পর্কে আমি জানি না যে তা কী প্রসঙ্গে নাযিল হয়েছে।

উপরন্তু, তারা (উলামাগণ) এ বিষয়ে একমত যে আহকামের আয়াতসমূহের (আইনগত বিধান সংক্রান্ত আয়াত) তা'বীল জানা যায়, আর এই আয়াতগুলোর সংখ্যা প্রায় পাঁচশত। আর কুরআনের বাকি অংশ হলো আল্লাহ, তাঁর নাম ও গুণাবলী (আসমা ওয়া সিফাত) সংক্রান্ত সংবাদ; অথবা আখেরাত, জান্নাত ও জাহান্নাম সংক্রান্ত; অথবা কিস্‌সা-কাহিনি এবং ঈমানদারদের পরিণতি ও কাফিরদের পরিণতি সংক্রান্ত। যদি এই অংশগুলোই সেই মুতাশাবিহ (অস্পষ্ট) হয়, যার অর্থ আল্লাহ ছাড়া কেউ জানে না (তবে তা হবে অযৌক্তিক)।