Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৫৩৪

খণ্ড ১৭

খণ্ড ১৭

মূল আরবি

فِي كُلِّ شَيْءٍ فَأَظْلَمَ وَ ` الْغَسَقُ ` الظُّلْمَةُ وَقَالَ الزَّجَّاجُ. (الْغَاسِقُ الْبَارِدُ فَقِيلَ لِلَّيْلِ غَاسِقٌ؛ لِأَنَّهُ أَبْرَدُ مِنْ النَّهَارِ أَوْ يُقَالُ الْغَسَقُ السَّيَلَانُ وَالْإِحَاطَةُ وَغَسَقُ اللَّيْلِ سَيَلَانُهُ وَإِحَاطَتُهُ بِالْأَرْضِ وَإِذَا فُسِّرَ بِالْقَمَرِ فَقَدْ يُقَالُ وُقُوبُهُ أَيْ دُخُولُهُ وَهُوَ دُخُولُهُ فِي الْكُسُوفِ وَلَا مُنَافَاةَ بَيْنَ تَفْسِيرِهِ بِاللَّيْلِ وَبِالْقَمَرِ فَإِنَّ الْقَمَرَ آيَةُ اللَّيْلِ فَهُنَا ثَلَاثُ مَرَاتِبَ: اللَّيْلُ مُطْلَقًا ثُمَّ الْقَمَرُ مُطْلَقًا ثُمَّ الْقَمَرُ حَالَ كُسُوفِهِ.

وَهَذَا مُنَاسِبٌ لِمَا ذُكِرَ فِي الْمُسْتَعَاذِ بِهِ فَإِنَّ عُمُومَ الْفَلَقِ لِلْخَلْقِ بِإِزَاءِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ وَخُصُوصُهُ بِالْفَجْرِ الَّذِي هُوَ ظُهُورُ النُّورِ بِإِزَاءِ الْغَاسِقِ إذَا وَقَبَ الَّذِي هُوَ دُخُولُ الظَّلَامِ. وَقَالَ ابْنُ زَيْدٍ: الْغَاسِقُ: الثُّرَيَّا إذَا سَقَطَتْ وَكَانَتْ الْأَسْقَامُ وَالطَّوَاعِينُ تَكْثُرُ عِنْدَ وُقُوعِهَا وَقَدْ تَقَعُ عِنْدَ طُلُوعِهَا وَيُشْبِهُ - وَاَللَّهُ أَعْلَمُ - أَنْ يَكُونَ مِنْ الْحِكْمَةِ فِي ذَلِكَ: أَنَّ النُّورَ هُوَ جِنْسُ الْخَيْرِ وَالظُّلْمَةُ جِنْسُ الشَّرِّ وَفِي اللَّيْلِ يَقَعُ مِنْ الشُّرُورِ النَّفْسَانِيَّةِ مَا لَا يَقَعُ فِي النَّهَارِ وَالْقَمَرُ لَهُ تَأْثِيرٌ فِي الْأَرْضِ لَا سِيَّمَا حَالَ كُسُوفِهِ؛ فَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إنَّهُمَا آيَتَانِ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهِمَا عِبَادَهُ وَالتَّخْوِيفُ إنَّمَا يَكُونُ بِانْعِقَادِ سَبَبِ الْخَوْفِ وَلَا يَكُونُ ذَلِكَ إلَّا عِنْدَ سَبَبِ الْعَذَابِ أَوْ مَظِنَّتِهِ فَعُلِمَ أَنَّ الْكُسُوفَ مَظِنَّةُ حُدُوثِ عَذَابٍ بِأَهْلِ الْأَرْضِ؛

বাংলা অনুবাদ

প্রত্যেক বস্তুর মধ্যে, ফলে তা অন্ধকারাচ্ছন্ন হয়ে যায়। আর ‘আল-গাসাক্ব’ (الغسق) হলো অন্ধকার (আয-যুলমাহ)। আর আয-যাজ্জাজ বলেছেন: ‘আল-গাসিক্ব’ (الغاسق) হলো শীতল (আল-বারিদ)। তাই রাত্রিকে ‘গাসিক্ব’ বলা হয়; কারণ তা দিনের চেয়ে অধিক শীতল। অথবা বলা হয়, ‘আল-গাসাক্ব’ হলো প্রবাহিত হওয়া (আস-সায়ালান) এবং পরিবেষ্টন করা (আল-ইহাতা)। আর রাত্রির ‘গাসাক্ব’ হলো তার প্রবাহিত হওয়া এবং পৃথিবীকে পরিবেষ্টন করা। আর যখন এটিকে চাঁদ (আল-ক্বামার) দ্বারা ব্যাখ্যা করা হয়, তখন বলা যেতে পারে যে এর ‘উকুব’ (وُقُوبُهُ) অর্থ হলো এর প্রবেশ করা (দুখূল)। আর তা হলো এর গ্রহণ (আল-কুসূফ) অবস্থায় প্রবেশ করা।

আর এটিকে রাত এবং চাঁদ দ্বারা ব্যাখ্যা করার মধ্যে কোনো বিরোধ নেই, কারণ চাঁদ হলো রাতের নিদর্শন (আয়াত)। সুতরাং এখানে তিনটি স্তর রয়েছে: ১. সাধারণভাবে রাত, ২. সাধারণভাবে চাঁদ, ৩. চাঁদ যখন গ্রহণ অবস্থায় থাকে।

আর এটি সেই বিষয়ের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ যা আশ্রয় প্রার্থিত বস্তুর (আল-মুসতা‘আয বিহী) ক্ষেত্রে উল্লেখ করা হয়েছে। কেননা, সৃষ্টির জন্য ‘আল-ফালাক্ব’-এর (الفلق) ব্যাপকতা হলো ‘তিনি যা সৃষ্টি করেছেন তার অনিষ্ট থেকে’ (মিন শাররি মা খালাক্ব)-এর বিপরীতে। আর এর বিশেষত্ব হলো ফজর (প্রভাত)-এর সাথে, যা হলো আলোর প্রকাশ (যুহূরুন নূর), তা হলো ‘গাসিক্ব ইযা ওয়াক্বাব’ (الغاسق إذا وقب)-এর বিপরীতে, যা হলো অন্ধকারের প্রবেশ (দুখূলুয যুল্লাম)।

আর ইবনু যায়িদ বলেছেন: ‘আল-গাসিক্ব’ হলো সুরাইয়া নক্ষত্রপুঞ্জ (الثُّرَيَّا) যখন তা অস্তমিত হয়। আর এর পতনের সময় রোগ-ব্যাধি (আল-আসক্বাম) এবং মহামারী (আত-তাওয়া‘ঈন) বৃদ্ধি পেত। আর তা এর উদয়ের সময়ও সংঘটিত হতে পারে। আর সম্ভবত—আল্লাহই সর্বাধিক অবগত—এর মধ্যে হিকমত (প্রজ্ঞা) হলো: আলো (আন-নূর) হলো কল্যাণের প্রকার (জিনসুল খাইর) এবং অন্ধকার (আয-যুলমাহ) হলো অকল্যাণের প্রকার (জিনসুশ শার্র)। আর রাত্রিকালে এমন আত্মিক বা মানসিক অনিষ্টসমূহ (আশ-শুরুরুন নাফসানিয়্যাহ) সংঘটিত হয় যা দিনের বেলায় হয় না।

আর চাঁদের পৃথিবীর উপর প্রভাব রয়েছে, বিশেষত তার গ্রহণ (কুসূফ)-এর সময়। কারণ নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: নিশ্চয়ই এই দুটি আল্লাহর নিদর্শন, যার দ্বারা আল্লাহ তাঁর বান্দাদেরকে ভয় দেখান। আর ভয় দেখানো (আত-তাখউইফ) কেবল তখনই হয় যখন ভয়ের কারণ সুপ্রতিষ্ঠিত হয়। আর তা আযাবের কারণ অথবা তার সম্ভাবনার (মাযিন্নাহ) স্থান ছাড়া অন্য কোথাও হয় না। সুতরাং জানা গেল যে, গ্রহণ (আল-কুসূফ) হলো পৃথিবীর অধিবাসীদের উপর আযাব সংঘটিত হওয়ার সম্ভাবনার স্থান।