Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ২০২
খণ্ড ২
মূল আরবি
وَأَمَّا الضَّلَالُ وَالْحَيْرَةُ: فَمَا مَدَحَ اللَّهُ ذَلِكَ قَطُّ وَلَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زِدْنِي فِيك تَحَيُّرًا
وَلَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ بِالْحَدِيثِ وَلَا هُوَ فِي شَيْءٍ مِنْ كُتُبِ الْحَدِيثِ وَلَا فِي شَيْءٍ مِنْ كُتُبِ مَنْ يَعْلَمُ الْحَدِيثَ؛ بَلْ وَلَا مَنْ يَعْرِفُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَكَذَلِكَ احْتِجَاجُهُ بِقَوْلِهِ: كُلَّمَا أَضَاءَ لَهُمْ مَشَوْا فِيهِ وَإِذَا أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُوا
. وَإِنَّمَا هَذَا حَالُ الْمُنَافِقِينَ الْمُرْتَدِّينَ؛ فَإِنَّ الضَّلَالَ وَالْحَيْرَةَ مِمَّا ذَمَّهُ اللَّهُ فِي الْقُرْآنِ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى فِي الْقُرْآنِ: قُلْ أَنَدْعُو مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنْفَعُنَا وَلَا يَضُرُّنَا وَنُرَدُّ عَلَى أَعْقَابِنَا بَعْدَ إذْ هَدَانَا اللَّهُ كَالَّذِي اسْتَهْوَتْهُ الشَّيَاطِينُ فِي الْأَرْضِ حَيْرَانَ
؟
الْآيَةَ. وَهَكَذَا يُرِيدُ هَؤُلَاءِ الضَّالُّونَ؛ الْمُتَحَيِّرُونَ؛ أَنْ يَفْعَلُوا بِالْمُؤْمِنِينَ يُرِيدُونَ أَنْ يَدْعُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنْفَعُهُمْ وَهِيَ الْمَخْلُوقَاتُ وَالْأَوْثَانُ وَالْأَصْنَامُ وَكُلُّ مَا عُبِدَ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَيُرِيدُونَ أَنْ يَرُدُّوا الْمُؤْمِنِينَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ يَرُدُّونَهُمْ عَنْ الْإِيمَانِ بِاَللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْبَعْثِ بَعْدَ الْمَوْتِ وَيَصِيرُوا حَائِرِينَ ضَالِّينَ كَالَّذِي اسْتَهْوَتْهُ الشَّيَاطِينُ فِي الْأَرْضِ حَيْرَانَ لَهُ أَصْحَابٌ يَدْعُونَهُ إلَى الْهُدَى ائْتِنَا
.
وَقَالَ تَعَالَى: وَنُقَلِّبُ أَفْئِدَتَهُمْ وَأَبْصَارَهُمْ
إلَى قَوْلِهِ: يَعْمَهُونَ
أَيْ يَحَارُونَ. وَقَالَ تَعَالَى: وَارْتَابَتْ قُلُوبُهُمْ فَهُمْ فِي رَيْبِهِمْ يَتَرَدَّدُونَ
. وَقَالَ تَعَالَى: اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ
فَأَمَرَ بِأَنْ
বাংলা অনুবাদ
আর পথভ্রষ্টতা (দোয়ালাল) ও হতবুদ্ধিতার (হায়রাহ) বিষয়ে: আল্লাহ্ কখনোই এর প্রশংসা করেননি, আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামও বলেননি যে, আমাকে আপনার বিষয়ে আরও হতবুদ্ধিতা বাড়িয়ে দিন
। হাদীস শাস্ত্রে অভিজ্ঞ (আহলুল ইলম বিল হাদীস) কোনো ব্যক্তি এই হাদীস বর্ণনা করেননি, আর এটি হাদীসের কোনো কিতাবেও নেই, এমনকি হাদীস সম্পর্কে জ্ঞান রাখেন এমন কারো কিতাবেও নেই; বরং আল্লাহ্ ও তাঁর রাসূলকে চেনেন এমন কারো কিতাবেও নেই।
অনুরূপভাবে, তাদের এই বাণী দ্বারা প্রমাণ পেশ করা যে: যখনই তাদের জন্য আলো জ্বলে, তারা তাতে চলতে থাকে, আর যখনই তাদের উপর অন্ধকার নেমে আসে, তারা দাঁড়িয়ে যায়
[সূরা আল-বাকারা ২:২০]। এটি তো কেবল মুনাফিক (কপট) ও মুরতাদদের (ধর্মত্যাগী) অবস্থা; কারণ পথভ্রষ্টতা (দোয়ালাল) ও হতবুদ্ধিতা (হায়রাহ) এমন বিষয় যা আল্লাহ্ কুরআনে নিন্দা করেছেন। আল্লাহ্ তাআলা কুরআনে বলেছেন: বলুন, আমরা কি আল্লাহ্ ব্যতীত এমন কিছুকে ডাকব যা আমাদের কোনো উপকারও করতে পারে না, আর কোনো ক্ষতিও করতে পারে না? আর আল্লাহ্ আমাদের হিদায়াত দেওয়ার পর কি আমরা আমাদের পশ্চাৎপদ হয়ে ফিরে যাব—ঐ ব্যক্তির মতো যাকে শয়তানরা পৃথিবীতে প্রলুব্ধ করে বিপথে নিয়ে গেছে, সে হতবুদ্ধি (হায়রান)
? [সূরা আল-আনআম ৬:৭১] আয়াতটি।
আর এভাবেই এই পথভ্রষ্ট (দোয়াাল্লুন), হতবুদ্ধি (মুতাহাইয়িরুন) লোকেরা মুমিনদের সাথে করতে চায়। তারা চায় যে মুমিনরা আল্লাহ্ ব্যতীত এমন কিছুকে ডাকুক যা তাদের ক্ষতিও করতে পারে না, আর উপকারও করতে পারে না। আর তা হলো সৃষ্টিকুল (মাখলুকাত), মূর্তি (আওসান), প্রতিমা (আসনম) এবং আল্লাহ্ ব্যতীত যা কিছুর ইবাদত করা হয়। আর তারা চায় মুমিনদেরকে তাদের পশ্চাৎপদ করে ফিরিয়ে দিতে—তাদেরকে আল্লাহ্, তাঁর ফেরেশতাগণ, তাঁর কিতাবসমূহ, তাঁর রাসূলগণ এবং মৃত্যুর পরের পুনরুত্থানের (বা’স বা’দাল মাওত) উপর ঈমান থেকে ফিরিয়ে দিতে। আর তারা যেন হতবুদ্ধি (হায়িরীন) ও পথভ্রষ্ট (দোয়াল্লীন) হয়ে যায়—ঐ ব্যক্তির মতো যাকে শয়তানরা পৃথিবীতে প্রলুব্ধ করে বিপথে নিয়ে গেছে, সে হতবুদ্ধি (হায়রান), তার কিছু সঙ্গী আছে যারা তাকে হিদায়াতের দিকে ডেকে বলে: আমাদের কাছে এসো
।
আর আল্লাহ্ তাআলা বলেছেন: আর আমরা তাদের অন্তর ও দৃষ্টিসমূহকে উল্টে দেব
[সূরা আল-আনআম ৬:১১০] তাঁর বাণী তারা দিশেহারা হয়ে ঘুরে বেড়ায়
[সূরা আল-আনআম ৬:১১০] পর্যন্ত। অর্থাৎ, তারা হতবুদ্ধি (ইয়াহারূন) হয়ে যায়।
আর আল্লাহ্ তাআলা বলেছেন: আর তাদের অন্তরসমূহ সন্দেহযুক্ত হয়ে গেছে, ফলে তারা তাদের সন্দেহের মধ্যে দ্বিধাগ্রস্ত হয়ে ঘোরাফেরা করছে
[সূরা আত-তাওবা ৯:৪৫]।
আর আল্লাহ্ তাআলা বলেছেন: আমাদেরকে সরল পথ (সিরাতাল মুস্তাকীম) প্রদর্শন করুন
তাদের পথ যাদেরকে আপনি নিয়ামত দিয়েছেন, তাদের পথ নয় যাদের উপর গযব এসেছে এবং পথভ্রষ্টদেরও (দোয়াাল্লীন) নয়
[সূরা আল-ফাতিহা ১:৬-৭]। সুতরাং তিনি আদেশ করেছেন যে...
