Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ১১১
খণ্ড ৩
মূল আরবি
فَصْلٌ:
وَإِذَا ثَبَتَ هَذَا: فَمِنْ الْمَعْلُومِ أَنَّهُ يَجِبُ الْإِيمَانُ بِخَلْقِ اللَّهِ وَأَمْرِهِ: بِقَضَائِهِ وَشَرْعِهِ. وَأَهْلُ الضَّلَالِ الْخَائِضُونَ فِي الْقَدَرِ انْقَسَمُوا إلَى ثَلَاثِ فِرَقٍ: مَجُوسِيَّةٍ ومشركية وإبليسية فَالْمَجُوسِيَّةُ: الَّذِينَ كَذَّبُوا بِقَدَرِ اللَّهِ وَإِنْ آمَنُوا بِأَمْرِهِ وَنَهْيِهِ؛ فَغُلَاتُهُمْ أَنْكَرُوا الْعِلْمَ وَالْكِتَابَ وَمُقْتَصِدُوهُمْ أَنْكَرُوا عُمُومَ مَشِيئَتِهِ وَخَلْقِهِ وَقُدْرَتِهِ وَهَؤُلَاءِ هُمْ الْمُعْتَزِلَةُ وَمَنْ وَافَقَهُمْ وَالْفِرْقَةُ الثَّانِيَةُ: المشركية الَّذِينَ أَقَرُّوا بِالْقَضَاءِ وَالْقَدَرِ وَأَنْكَرُوا الْأَمْرَ وَالنَّهْيَ؛ قَالَ تَعَالَى: سَيَقُولُ الَّذِينَ أَشْرَكُوا لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا أَشْرَكْنَا وَلَا آبَاؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِنْ شَيْءٍ
فَمَنْ احْتَجَّ عَلَى تَعْطِيلِ الْأَمْرِ وَالنَّهْيِ بِالْقَدَرِ فَهُوَ مِنْ هَؤُلَاءِ وَهَذَا قَدْ كَثُرَ فِيمَنْ يَدَّعِي الْحَقِيقَةَ مِنْ الْمُتَصَوِّفَةِ وَالْفِرْقَةُ الثَّالِثَةُ: وَهُمْ الإبليسية الَّذِينَ أَقَرُّوا بِالْأَمْرَيْنِ لَكِنْ جَعَلُوا هَذَا مُتَنَاقِضًا مِنْ الرَّبِّ - سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى - وَطَعَنُوا فِي حِكْمَتِهِ وَعَدْلِهِ كَمَا يُذْكَرُ ذَلِكَ عَنْ إبْلِيسَ مُقَدِّمِهِمْ؛ كَمَا نَقَلَهُ أَهْل الْمَقَالَاتِ وَنُقِلَ عَنْ أَهْلِ الْكِتَابِ.
বাংলা অনুবাদ
পরিচ্ছেদ:
যখন এটি প্রতিষ্ঠিত হলো, তখন এটি জানা আবশ্যক যে আল্লাহর সৃষ্টি (খলক) ও তাঁর আদেশ (আমর)—অর্থাৎ তাঁর ফায়সালা (কাদা) ও তাঁর শরীয়ত (শর')—এর প্রতি ঈমান আনা ওয়াজিব। আর তাকদীর (কদর) নিয়ে বাড়াবাড়ি করা পথভ্রষ্ট দলসমূহ তিনটি ভাগে বিভক্ত হয়েছে: মাজুসিয়্যাহ, মুশরিকিয়্যাহ এবং ইবলিসিয়্যাহ।
প্রথমত, মাজুসিয়্যাহ: যারা আল্লাহর তাকদীরকে অস্বীকার করেছে, যদিও তারা তাঁর আদেশ (আমর) ও নিষেধের (নাহী) প্রতি ঈমান এনেছে। তাদের চরমপন্থীরা (গুলাত) আল্লাহর জ্ঞান (ইলম) ও কিতাবকে (লিখন) অস্বীকার করেছে। আর তাদের মধ্যপন্থীরা (মুকতাসিদ) তাঁর সাধারণ ইচ্ছা (উমুম মাশিয়্যাহ), সৃষ্টি (খলক) ও ক্ষমতাকে (কুদরাহ) অস্বীকার করেছে। আর এরাই হলো মু'তাযিলা এবং যারা তাদের সাথে একমত পোষণ করে।
দ্বিতীয় দলটি: মুশরিকিয়্যাহ, যারা ফায়সালা (কাদা) ও তাকদীরকে (কদর) স্বীকার করেছে, কিন্তু আদেশ (আমর) ও নিষেধকে (নাহী) অস্বীকার করেছে। আল্লাহ তাআলা বলেছেন: **যারা শির্ক করেছে তারা বলবে, ‘আল্লাহ যদি চাইতেন, তবে আমরা শির্ক করতাম না এবং আমাদের পিতৃপুরুষেরাও না, আর আমরা কোনো কিছু হারামও করতাম না।’
** [সূরা আল-আন'আম, ৬:১৪৮] সুতরাং, যে ব্যক্তি তাকদীরকে অজুহাত হিসেবে ব্যবহার করে আদেশ ও নিষেধকে নিষ্ক্রিয় (তা'তীল) করতে চায়, সে এই দলভুক্ত। আর এই প্রবণতা সুফীদের মধ্যে যারা 'হাকীকত' (আধ্যাত্মিক বাস্তবতা) দাবি করে, তাদের মাঝে ব্যাপকভাবে দেখা যায়।
তৃতীয় দলটি: আর তারা হলো ইবলিসিয়্যাহ, যারা উভয় বিষয়কে (সৃষ্টি ও আদেশ) স্বীকার করেছে, কিন্তু তারা এটিকে রবের পক্ষ থেকে—সুবহানাহু ওয়া তাআলা—পরস্পর বিরোধী (মুতানাক্বিদ) বলে সাব্যস্ত করেছে এবং তাঁর হিকমত (প্রজ্ঞা) ও ন্যায়বিচারের (আদল) উপর আঘাত হেনেছে। যেমনটি তাদের নেতা ইবলিস সম্পর্কে উল্লেখ করা হয়; যেমনটি ধর্মতাত্ত্বিক মতবাদসমূহের (আহলুল মাক্বালাত) পণ্ডিতগণ বর্ণনা করেছেন এবং আহলে কিতাবদের (কিতাবধারী) থেকেও বর্ণিত হয়েছে।
