Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৩৫০

খণ্ড ৪

খণ্ড ৪

মূল আরবি

قَالَ شَيْخُ الْإِسْلَامِ:

فَصْلٌ فِي الْمَسْأَلَةِ الْمَشْهُورَةِ بَيْنَ النَّاسِ فِي ` التَّفْضِيلِ بَيْنَ الْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ `

قَالَ: الْكَلَامُ إمَّا أَنْ يَكُونَ فِي التَّفْضِيلِ بَيْنَ الْجِنْسِ: الْمَلَكِ وَالْبَشَرِ؛ أَوْ بَيْنَ صَالِحِي الْمَلَكِ وَالْبَشَرِ. أَمَّا الْأَوَّلُ وَهُوَ أَنْ يُقَالَ: أَيُّمَا أَفْضَلُ: الْمَلَائِكَةُ أَوْ الْبَشَرُ؟ فَهَذِهِ كَلِمَةٌ تَحْتَمِلُ أَرْبَعَةَ أَنْوَاعٍ: (*)

النَّوْعُ الْأَوَّلُ أَنْ يُقَالَ: هَلْ كَلُّ وَاحِدٍ مِنْ آحَادِ النَّاسِ أَفْضَلُ مِنْ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْ آحَادِ الْمَلَائِكَةِ؟ فَهَذَا لَا يَقُولُهُ عَاقِلٌ فَإِنَّ فِي النَّاسِ: الْكُفَّارَ وَالْفُجَّارَ وَالْجَاهِلِينَ والمستكبرين وَالْمُؤْمِنِينَ وَفِيهِمْ مَنْ هُوَ مِثْلُ الْبَهَائِمِ وَالْأَنْعَامِ السَّائِمَةِ بَلْ الْأَنْعَامُ أَحْسَنُ حَالًا مِنْ هَؤُلَاءِ كَمَا نَطَقَ بِذَلِكَ الْقُرْآنُ فِي مَوَاضِعَ مِثْلِ قَوْله تَعَالَى. إنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِنْدَ اللَّهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ وَقَالَ

বাংলা অনুবাদ

শাইখুল ইসলাম বলেছেন:

ফেরেশতাগণ ও মানবজাতির মধ্যে শ্রেষ্ঠত্ব (তফযীল) সংক্রান্ত মানুষের মাঝে সুপরিচিত মাসআলাটির পরিচ্ছেদ।

তিনি বলেছেন: আলোচনাটি হয় জাতিগতভাবে (জিন্নস) ফেরেশতা ও মানুষের মধ্যে শ্রেষ্ঠত্ব নিয়ে হবে; অথবা ফেরেশতা ও মানুষের মধ্যেকার নেককারদের (সালেহীনদের) মধ্যে শ্রেষ্ঠত্ব নিয়ে হবে।

প্রথমত, যদি বলা হয়: ফেরেশতাগণ নাকি মানুষ—কারা অধিক শ্রেষ্ঠ? এই বক্তব্যটি চারটি প্রকারের সম্ভাবনা রাখে: (*)

প্রথম প্রকার হলো: যদি বলা হয়, মানুষের প্রতিটি একক ব্যক্তি কি ফেরেশতাদের প্রতিটি একক ব্যক্তির চেয়ে শ্রেষ্ঠ? কোনো বুদ্ধিমান ব্যক্তি এমন কথা বলে না। কেননা মানুষের মধ্যে রয়েছে কাফির, ফাসিক (পাপী), অজ্ঞ, অহংকারী এবং মুমিনগণ। তাদের মধ্যে এমনও আছে যারা চারণকারী চতুষ্পদ জন্তু ও গবাদি পশুর (বাহাইম ওয়াল আনআম আস-সাইমাহ) মতো। বরং গবাদি পশুরা এদের চেয়ে উত্তম অবস্থায় রয়েছে, যেমনটি কুরআন বহু স্থানে স্পষ্টভাবে ঘোষণা করেছে। উদাহরণস্বরূপ আল্লাহ তাআলার বাণী:

নিশ্চয় আল্লাহর নিকট নিকৃষ্টতম জীব হলো বধির ও বোবারা, যারা বোঝে না। (সূরা আনফাল ৮:২২)

এবং তিনি বলেছেন: