Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৩০৯

খণ্ড ৫

খণ্ড ৫

মূল আরবি

وَفِي الصَّحِيحَيْنِ عَنْ {ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْيَهُودِ قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إنَّ اللَّهَ إذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ فَإِنَّهُ يُمْسِكُ السَّمَاءَ عَلَى إصْبَعٍ وَالْأَرْضَ عَلَى إصْبَعٍ وَالشَّجَرَ وَالثَّرَى عَلَى إصْبَعٍ وَالْجِبَالَ عَلَى إصْبَعٍ وَالْخَلَائِقَ عَلَى إصْبَعٍ. قَالَ: فَضَحِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعَجُّبًا وَتَصْدِيقًا لِقَوْلِ الْحَبْرِ؛ ثُمَّ قَرَأَ قَوْله تَعَالَى وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ الْآيَةَ.} فَهَذَا بَيِّنٌ مِنْ عَمَلِ الرَّبِّ تَبَارَكَ وَتَعَالَى مَا يَدْفَعُ شُبَهَ الْمُتَفَلْسِفَةِ.

বাংলা অনুবাদ

আর সহীহাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এ ইবনু মাসঊদ (রাঃ) থেকে বর্ণিত আছে যে, ইয়াহূদীদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে বলল: নিশ্চয়ই আল্লাহ যখন কিয়ামতের দিন হবে, তখন তিনি আকাশকে এক আঙ্গুলে, যমীনকে এক আঙ্গুলে, গাছপালা ও ভূগর্ভস্থ বস্তুকে এক আঙ্গুলে, পর্বতমালাকে এক আঙ্গুলে এবং সমস্ত সৃষ্টিকে এক আঙ্গুলে ধারণ করবেন। বর্ণনাকারী বলেন: তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেই ইহুদি পণ্ডিতের (হিবর-এর) কথা শুনে বিস্ময় প্রকাশ এবং সত্যায়নস্বরূপ হেসেছিলেন; অতঃপর তিনি আল্লাহ তাআলার এই বাণীটি তিলাওয়াত করলেন: وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ (আর তারা আল্লাহকে যথার্থ মর্যাদা দেয়নি) – আয়াতটি।

সুতরাং, রব্ব তাবারাকা ওয়া তাআলার কাজের (কর্মের) এই সুস্পষ্ট বর্ণনাটি এমন যা দার্শনিকদের (মুতাফালসিফাহদের) সন্দেহসমূহকে দূরীভূত করে।