Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৩০৮
খণ্ড ৫
মূল আরবি
عَلَى الْعَرْشِ: اسْتَوَى إلَى السَّمَاءِ وَهِيَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ ائْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا قَالَتَا أَتَيْنَا طَائِعِينَ
فَهَذَا وَنَحْوُهُ مِمَّا جَاءَ فِي مَبْدَأِ الْخَلْقِ. وَأَمَّا الْإِعَادَةُ فَقَدْ قَالَ تَعَالَى: وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَالْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّماوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ
. وَقَدْ ثَبَتَ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: يَقْبِضُ اللَّهُ الْأَرْضَ وَيَطْوِي السَّمَاءَ بِيَمِينِهِ؛ ثُمَّ يَقُولُ: أَنَا الْمَلِكُ؛ أَيْنَ مُلُوكُ الْأَرْضِ؟
وَفِي الصَّحِيحَيْنِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ: {أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ عَلَى الْمِنْبَرِ هَذِهِ الْآيَةَ ثُمَّ قَالَ: يَطْوِي اللَّهُ السَّمَوَاتِ بِيَمِينِهِ وَيَقْبِضُ الْأَرْضَ بِيَدِهِ الْأُخْرَى ثُمَّ يَقُولُ: أَنَا الْمَلِكُ أَنَا الْقُدُّوسُ أَنَا السَّلَامُ أَنَا الْمُؤْمِنُ؛ أَنَا الْمُهَيْمِنُ؛ أَنَا الْعَزِيزُ أَنَا الْجَبَّارُ؛ أَنَا الْمُتَكَبِّرُ؛ أَنَا الَّذِي بَدَأْت الدُّنْيَا وَلَمْ تَكُنْ شَيْئًا أَنَا الَّذِي أُعِيدُهَا وَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْبِضُ بِيَدَيْهِ وَيَبْسُطُهُمَا.
وَالْمِنْبَرُ يَتَحَرَّكُ مِنْ أَسْفَلِهِ حَتَّى إنِّي لَأَقُولُ أَسَاقِطٌ هُوَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.} وَعَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ: ` مَا السَّمَوَاتُ السَّبْعُ وَالْأَرْضُونَ السَّبْعُ وَمَا فِيهِنَّ فِي يَدِ الرَّحْمَنِ إلَّا كَخَرْدَلَةِ فِي كَفِّ أَحَدِكُمْ ` وَرُوِيَ أَنَّهُ قَالَ: ` يَرْمِي بِهَا كَمَا يَرْمِي الصَّبِيُّ بِالْكُرَةِ `. فَهَذَا يُبَيِّنُ أَنَّ الْأَفْلَاكَ لَا نِسْبَةَ لَهَا إلَى قُدْرَةِ اللَّهِ تَعَالَى مَعَ كَوْنِهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى يَطْوِي السَّمَاءَ وَيَقْبِضُ الْأَرْضَ.
বাংলা অনুবাদ
আরশের উপর: অতঃপর তিনি আকাশের দিকে মনোনিবেশ করলেন যা ছিল ধোঁয়া। অতঃপর তিনি তাকে ও পৃথিবীকে বললেন, তোমরা উভয়ে আসো স্বেচ্ছায় অথবা অনিচ্ছায়। তারা বলল, আমরা অনুগত হয়ে আসলাম।
(সূরা ফুসসিলাত ৪১:১১)। সুতরাং এটি এবং এর অনুরূপ বিষয়াদি সৃষ্টির সূচনা (মাবদা’উল খালক্ব) সম্পর্কে এসেছে।
আর পুনরুত্থানের (আল-ই‘আদাহ) ক্ষেত্রে, আল্লাহ তা‘আলা বলেছেন: তারা আল্লাহকে যথার্থ মর্যাদা দেয়নি। কিয়ামতের দিন গোটা পৃথিবী থাকবে তাঁর মুষ্টিতে এবং আকাশমণ্ডলী থাকবে তাঁর ডান হাতে গুটানো। তারা যে শিরক করে, তিনি তা থেকে পবিত্র ও বহু ঊর্ধ্বে।
(সূরা যুমার ৩৯:৬৭)।
আর সহীহ হাদীসে আবূ হুরায়রা (রা.) থেকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সূত্রে সাব্যস্ত হয়েছে যে, তিনি বলেছেন: আল্লাহ তা‘আলা পৃথিবীকে মুষ্টিবদ্ধ করবেন এবং আকাশকে তাঁর ডান হাতে গুটিয়ে নেবেন; অতঃপর বলবেন: আমিই বাদশাহ! পৃথিবীর রাজারা কোথায়?
আর সহীহাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এ ইবনু উমার (রা.) থেকে বর্ণিত আছে যে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মিম্বরে বসে এই আয়াতটি পাঠ করলেন, অতঃপর বললেন: আল্লাহ তা‘আলা আকাশমণ্ডলীকে তাঁর ডান হাতে গুটিয়ে নেবেন এবং পৃথিবীকে তাঁর অন্য হাত দ্বারা মুষ্টিবদ্ধ করবেন। অতঃপর বলবেন: আমিই বাদশাহ (আল-মালিক)! আমিই পবিত্র (আল-ক্বুদ্দূস)! আমিই শান্তিদানকারী (আস-সালাম)! আমিই নিরাপত্তা প্রদানকারী (আল-মু’মিন)! আমিই রক্ষক (আল-মুহাইমিন)! আমিই পরাক্রমশালী (আল-আযীয)! আমিই প্রবল (আল-জাব্বার)! আমিই অহংকারের অধিকারী (আল-মুতাকাব্বির)! আমিই সেই সত্তা যিনি দুনিয়াকে সৃষ্টি করেছেন যখন তা কিছুই ছিল না, আমিই তাকে ফিরিয়ে আনব (পুনরুত্থান ঘটাব)।
আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর উভয় হাত মুষ্টিবদ্ধ করছিলেন এবং প্রসারিত করছিলেন।
আর মিম্বরটি তার নিচ থেকে নড়ছিল, এমনকি আমি (ইবনু উমার) বলছিলাম যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামসহ এটি কি পড়ে যাবে?
আর ইবনু আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন: ‘সাত আসমান, সাত জমিন এবং সেগুলোর মধ্যে যা কিছু আছে, তা রহমানের হাতে তোমাদের কারো হাতের তালুতে থাকা একটি সরিষা দানার মতো ছাড়া আর কিছুই নয়।’ এবং বর্ণিত আছে যে, তিনি (ইবনু আব্বাস) বলেছেন: ‘তিনি তা এমনভাবে নিক্ষেপ করবেন, যেমন শিশু বল নিক্ষেপ করে।’
সুতরাং এটি স্পষ্ট করে যে, আল্লাহ তা‘আলার ক্ষমতার তুলনায় এই আকাশমণ্ডলী (গ্রহ-নক্ষত্র) কোনো অনুপাতেরই নয়, যদিও তিনি সুবহানাহু ওয়া তা‘আলা আকাশকে গুটিয়ে নেবেন এবং পৃথিবীকে মুষ্টিবদ্ধ করবেন।
