Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৬০১

খণ্ড ৬

খণ্ড ৬

মূল আরবি

فِي الْفَلَكِ؛ فَقَالَ تَعَالَى: وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ وَقَالَ تَعَالَى: لَا الشَّمْسُ يَنْبَغِي لَهَا أَنْ تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ وَكُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ وَ ` الْفَلَكُ ` هُوَ الْمُسْتَدِيرُ كَمَا ذَكَرَ ذَلِكَ مَنْ ذَكَرَهُ مِنْ الصَّحَابَةِ وَالتَّابِعِينَ وَغَيْرِهِمْ مِنْ عُلَمَاءِ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْتَدِيرُ يَظْهَرُ شَيْئًا بَعْدَ شَيْءٍ فَيَرَاهُ الْقَرِيبُ مِنْهُ قَبْلَ الْبَعِيدِ عَنْهُ. وَاَللَّهُ أَعْلَمُ.

__________

(*) آخِرُ الْجُزْءِ الثَّانِي مِنْ كِتَابِ الْأَسْمَاءِ وَالصِّفَاتِ

বাংলা অনুবাদ

ফলক (কক্ষপথ/আকাশমণ্ডল) প্রসঙ্গে; অতঃপর আল্লাহ তাআলা বলেন: আর তিনিই সৃষ্টি করেছেন রাত ও দিন এবং সূর্য ও চন্দ্র। প্রত্যেকেই কক্ষপথে সাঁতার কাটে (ঘুরে বেড়ায়)। [সূরা আল-আম্বিয়া ২১:৩৩] আর আল্লাহ তাআলা বলেন: সূর্যের পক্ষে সম্ভব নয় চন্দ্রকে ধরে ফেলা, আর রাত দিনের অগ্রগামী হতে পারে না। আর প্রত্যেকেই কক্ষপথে সাঁতার কাটে (ঘুরে বেড়ায়)। [সূরা ইয়াসীন ৩৬:৪০] আর ‘আল-ফালাক’ (কক্ষপথ) হলো গোলাকার (আল-মুস্তাদীর), যেমনটি উল্লেখ করেছেন সাহাবা, তাবেঈন এবং অন্যান্য মুসলিম উলামাদের মধ্যে যারা এটি উল্লেখ করেছেন। আর গোলাকার বস্তুটি (আল-মুস্তাদীর) ধীরে ধীরে (একটির পর একটি অংশ) প্রকাশিত হয়। ফলে তার নিকটবর্তী ব্যক্তি দূরবর্তী ব্যক্তির আগে তা দেখতে পায়। আর আল্লাহই সর্বাধিক অবগত।

__________

(*) কিতাবুল আসমা ওয়াস-সিফাত-এর দ্বিতীয় খণ্ডের সমাপ্তি।