Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৬

খণ্ড ৭

খণ্ড ৭

মূল আরবি

وَنَحْنُ نَذْكُرُ مَا يُسْتَفَادُ مِنْ كَلَامِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ مَا يُسْتَفَادُ مِنْ كَلَامِ اللَّهِ تَعَالَى فَيَصِلُ الْمُؤْمِنُ إلَى ذَلِكَ مِنْ نَفْسِ كَلَامِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ فَإِنَّ هَذَا هُوَ الْمَقْصُودُ. فَلَا نَذْكُرُ اخْتِلَافَ النَّاسِ ابْتِدَاءً؛ بَلْ نَذْكُرُ مِنْ ذَلِكَ - فِي ضِمْنِ بَيَانِ مَا يُسْتَفَادُ مِنْ كَلَامِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ - مَا يُبَيِّنُ أَنَّ رَدَّ مَوَارِدِ النِّزَاعِ إلَى اللَّهِ وَإِلَى الرَّسُولِ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا وَأَحْسَنُ عَاقِبَةً فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ.

فَنَقُولُ: قَدْ فَرَّقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَدِيثِ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ بَيْنَ مُسَمَّى ` الْإِسْلَامِ ` وَمُسَمَّى ` الْإِيمَانِ ` وَمُسَمَّى ` الْإِحْسَانِ . فَقَالَ: الْإِسْلَامُ: أَنْ تَشْهَدَ أَنْ لَا إلَهَ إلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ وَتَحُجَّ الْبَيْتَ إنْ اسْتَطَعْت إلَيْهِ سَبِيلًا. وَقَالَ: الْإِيمَانُ: أَنْ تُؤْمِنَ بِاَللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ .

وَ ` الْفَرْقُ ` مَذْكُورٌ فِي حَدِيثِ عُمَرَ الَّذِي انْفَرَدَ بِهِ مُسْلِمٌ وَفِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ الَّذِي اتَّفَقَ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ عَلَيْهِ وَكِلَاهُمَا فِيهِ: أَنَّ جبرائيل جَاءَهُ فِي صُورَةِ إنْسَانٍ أَعْرَابِيٍّ فَسَأَلَهُ. وَفِي حَدِيثِ عُمَرَ: أَنَّهُ جَاءَهُ فِي صُورَةِ أَعْرَابِيٍّ. وَكَذَلِكَ فَسَّرَ ` الْإِسْلَامَ ` فِي حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ الْمَشْهُورِ قَالَ: بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ: شَهَادَةِ أَنْ لَا إلَهَ إلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَحَجِّ الْبَيْتِ وَصَوْمِ رَمَضَانَ .

وَحَدِيثُ جبرائيل يُبَيِّنُ أَنَّ ` الْإِسْلَامَ الْمَبْنِيَّ عَلَى خَمْسٍ ` هُوَ الْإِسْلَامُ نَفْسُهُ

বাংলা অনুবাদ

আর আমরা এখানে এমন বিষয় উল্লেখ করব যা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের বাণী থেকে এবং আল্লাহ তাআলার বাণী থেকে আহরিত হয়। ফলে মুমিন ব্যক্তি আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের নিজস্ব বাণী থেকেই সেই লক্ষ্যে পৌঁছাতে পারে। কেননা এটাই হলো মূল উদ্দেশ্য (আল-মাকসূদ)।

সুতরাং আমরা শুরুতেই মানুষের মতপার্থক্য (ইখতিলাফ) উল্লেখ করব না; বরং আমরা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের বাণী থেকে আহরিত বিষয়াদির ব্যাখ্যার অন্তর্ভুক্তিতে এমন কিছু উল্লেখ করব যা স্পষ্ট করে যে, বিবাদের উৎসসমূহকে (মাওয়ারিদুন-নিযা) আল্লাহ ও রাসূলের দিকে ফিরিয়ে দেওয়া উত্তম, ব্যাখ্যার দিক থেকে শ্রেষ্ঠ (আহসানুত-তা'বীলান) এবং দুনিয়া ও আখিরাতে পরিণামের দিক থেকে সর্বোত্তম (আহসানুল-আকিবাহ)।

অতএব আমরা বলছি: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জিবরীল আলাইহিস সালামের হাদীসে ‘আল-ইসলাম’ (ইসলাম), ‘আল-ঈমান’ (ঈমান) এবং ‘আল-ইহসান’ (ইহসান)-এর সংজ্ঞায়িত নামসমূহের (মুসাম্মা) মধ্যে পার্থক্য করেছেন।

তিনি (নবী) বলেছেন: ইসলাম হলো: তুমি সাক্ষ্য দেবে যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং মুহাম্মাদ আল্লাহর রাসূল; সালাত (নামায) কায়েম করবে; যাকাত প্রদান করবে; রমযানের সাওম (রোযা) পালন করবে এবং বাইতুল্লাহর হজ্ব করবে, যদি তোমার সেখানে যাওয়ার সামর্থ্য থাকে। আর তিনি বলেছেন: ঈমান হলো: তুমি আল্লাহ, তাঁর ফেরেশতাগণ, তাঁর কিতাবসমূহ, তাঁর রাসূলগণ এবং শেষ দিবসের প্রতি ঈমান আনবে এবং তাকদীরের ভালো-মন্দের প্রতি ঈমান আনবে।

আর এই ‘পার্থক্য’ (আল-ফারক) উমার (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর হাদীসেও উল্লিখিত হয়েছে, যা কেবল মুসলিম এককভাবে বর্ণনা করেছেন, এবং আবূ হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর হাদীসেও উল্লিখিত হয়েছে, যার উপর বুখারী ও মুসলিম উভয়েই ঐকমত্য পোষণ করেছেন। উভয় হাদীসেই রয়েছে যে, জিবরীল (আ.) একজন বেদুঈন মানুষের আকৃতিতে তাঁর (নবী স.) কাছে এসেছিলেন এবং তাঁকে প্রশ্ন করেছিলেন। আর উমার (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর হাদীসে রয়েছে যে, তিনি একজন বেদুঈনের আকৃতিতে এসেছিলেন।

অনুরূপভাবে, তিনি (নবী স.) ইবনু উমার (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর প্রসিদ্ধ হাদীসে ‘ইসলাম’-এর ব্যাখ্যা দিয়েছেন। তিনি বলেছেন: ইসলাম পাঁচটি স্তম্ভের উপর প্রতিষ্ঠিত: এই সাক্ষ্য দেওয়া যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং মুহাম্মাদ তাঁর বান্দা ও রাসূল; সালাত কায়েম করা; যাকাত প্রদান করা; বাইতুল্লাহর হজ্ব করা এবং রমযানের সাওম পালন করা। আর জিবরীলের হাদীস স্পষ্ট করে যে, ‘পাঁচটি স্তম্ভের উপর প্রতিষ্ঠিত ইসলাম’ হলো ইসলাম নিজেই।