Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ২৫৪

খণ্ড ৮

খণ্ড ৮

মূল আরবি

وَيَهْدِي أُولِي التَّنْعِيمِ نَحْوَ نَعِيمِهِمْ ... بِأَعْمَالِ صِدْقٍ فِي رَجَاءٍ وَخَشْيَةِ

وَأَمْرُ إلَهِ الْخَلْقِ بَيِّنُ مَا بِهِ ... يَسُوقُ أُولِي التَّنْعِيمِ نَحْوَ السَّعَادَةِ

فَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ أَثَّرَتْ ... أَوَامِرُهُ فِيهِ بِتَيْسِيرِ صَنْعَةِ

وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الشَّقَاوَةِ لَمْ يَنَلْ ... بِأَمْرِ وَلَا نَهْيٍ بِتَقْدِيرِ شِقْوَةِ

وَلَا مَخْرَجٌ لِلْعَبْدِ عَمَّا بِهِ قُضِيَ ... وَلَكِنَّهُ مُخْتَارُ حُسْنٍ وَسَوْأَةِ

فَلَيْسَ بِمَجْبُورِ عَدِيمِ الْإِرَادَةِ ... وَلَكِنَّهُ شَاءَ بِخَلْقِ الْإِرَادَةِ

وَمِنْ أَعْجَبِ الْأَشْيَاءِ خَلْقُ مَشِيئَةٍ ... بِهَا صَارَ مُخْتَارَ الْهُدَى بِالضَّلَالَةِ

فَقَوْلُكَ: هَلْ اخْتَارَ تَرْكًا لِحِكْمَةِ؟ ... كَقَوْلِكَ: هَلْ اخْتَارَ تَرْكَ الْمَشِيئَةِ؟

وَأَخْتَارُ أَنْ لَا اخْتَارَ فِعْلَ ضَلَالَةٍ ... وَلَوْ نِلْتُ هَذَا التَّرْكَ فُزْتُ بِتَوْبَةِ

وَذَا مُمْكِنٌ لَكِنَّهُ مُتَوَقِّفٌ ... عَلَى مَا يَشَاءُ اللَّهُ مِنْ ذِي الْمَشِيئَةِ

বাংলা অনুবাদ

আর তিনি নিয়ামতপ্রাপ্তদেরকে তাদের নিয়ামতের দিকে পথ দেখান... আন্তরিক কর্মের মাধ্যমে, আশা ও ভীতির সাথে।

আর সৃষ্টিকর্তা ইলাহের আদেশ স্পষ্ট, যার মাধ্যমে... তিনি নিয়ামতপ্রাপ্তদেরকে সৌভাগ্যের দিকে চালিত করেন।

সুতরাং যে সৌভাগ্যবানদের অন্তর্ভুক্ত, তার উপর তাঁর (আল্লাহর) আদেশাবলী প্রভাব ফেলে... কর্ম সম্পাদনের সহজীকরণের মাধ্যমে।

আর যে দুর্ভাগাদের অন্তর্ভুক্ত, সে আদেশ বা নিষেধ দ্বারা লাভবান হয় না... দুর্ভাগ্যের তাকদীর (নির্ধারণ)-এর কারণে।

বান্দার জন্য কোনো নিষ্কৃতি নেই যা তার জন্য ফয়সালা করা হয়েছে তা থেকে... কিন্তু সে ভালো ও মন্দের ক্ষেত্রে স্বাধীন ইচ্ছাশক্তির অধিকারী (মুখতার)।

সুতরাং সে ইচ্ছাশক্তিহীন, জবরদস্তিমূলকভাবে বাধ্য নয়... বরং সে ইচ্ছা করে (আল্লাহর) ইচ্ছাশক্তি সৃষ্টির মাধ্যমে।

আর বিষয়সমূহের মধ্যে সবচেয়ে বিস্ময়কর হলো ইচ্ছাশক্তির সৃষ্টি... যার দ্বারা সে পথভ্রষ্টতা থেকে হিদায়াতের স্বাধীন ইচ্ছাশক্তি লাভ করে।

সুতরাং তোমার এই উক্তি: ‘সে কি কোনো হিকমতের (প্রজ্ঞার) জন্য বর্জন করাকে বেছে নিয়েছে?’... তোমার এই উক্তির মতোই: ‘সে কি ইচ্ছাশক্তিকে বর্জন করাকে বেছে নিয়েছে?’

আর আমি বেছে নিই যে আমি পথভ্রষ্টতার কাজকে বেছে নেব না... আর যদি আমি এই বর্জন লাভ করতাম, তবে আমি তাওবার মাধ্যমে সফল হতাম।

আর এটা সম্ভব, কিন্তু তা নির্ভর করে... ইচ্ছাশক্তির অধিকারী ব্যক্তির পক্ষ থেকে আল্লাহ যা ইচ্ছা করেন তার উপর।