Fathul Bari · Volume ১০

ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ১৪৯

খণ্ড ১০

আরবি

بِالتَّجْرِبَةِ، فَاقْتَصَرَ عَلَى مَا هُوَ بِالْوَحْيِ لِتَحَقُّقِهِ. وَقِيلَ: ذَكَرَ مَا يُحْتَاجُ إِلَيْهِ دُونَ غَيْرِهِ؛ لِأَنَّهُ لَمْ يُبْعَثْ بِتَفَاصِيلِ ذَلِكَ. قُلْتُ: وَيُحْتَمَلُ أَنْ تَكُونَ السَّبْعَةُ أُصُولٍ صِفَةَ التَّدَاوِي بِهَا ; لِأَنَّهَا إِمَّا طِلَاءٌ أَوْ شُرْبٌ أَوْ تَكْمِيدٌ أَوْ تَنْطِيلٌ أَوْ تَبْخِيرٌ أَوْ سَعُوطٌ أَوْ لَدُودٌ ; فَالطِّلَاءُ يَدْخُلُ فِي الْمَرَاهِمِ وَيُحَلَّى بِالزَّيْتِ وَيُلَطَّخُ، وَكَذَا التَّكْمِيدُ، وَالشُّرْبُ يُسْحَقُ وَيُجْعَلُ فِي عَسَلٍ أَوْ مَاءٍ أَوْ غَيْرِهِمَا، وَكَذَا التَّنْطِيلُ، وَالسَّعُوطُ يُسْحَقُ فِي زَيْتٍ وَيُقْطَرُ فِي الْأَنْفِ، وَكَذَا الدُّهْنُ، وَالتَّبْخِيرُ وَاضِحٌ، وَتَحْتَ كُلِّ وَاحِدَةٍ مِنَ السَّبْعَةِ مَنَافِعُ لِأَدْوَاءٍ مُخْتَلِفَةٍ، وَلَا يُسْتَغْرَبُ ذَلِكَ مِمَّنْ أُوتِيَ جَوَامِعَ الْكَلِمِ.

وَأَمَّا الْعُذْرَةُ فَهِيَ بِضَمِّ الْمُهْمَلَةِ وَسُكُونِ الْمُعْجَمَةِ وَجَعٌ فِي الْحَلْقِ يَعْتَرِي الصِّبْيَانَ غَالِبًا، وَقِيلَ: هِيَ قُرْحَةٌ تَخْرُجُ بَيْنَ الْأُذُنِ وَالْحَلْقِ أَوْ فِي الْخُرْمِ الَّذِي بَيْنَ الْأَنْفِ وَالْحَلْقِ، قِيلَ سُمِّيَتْ بِذَلِكَ لِأَنَّهَا تَخْرُجُ غَالِبًا عِنْدَ طُلُوعِ الْعُذْرَةِ ; وَهِيَ خَمْسَةُ كَوَاكِبَ تَحْتَ الشِّعْرَى الْعَبُورِ، وَيُقَالُ لَهَا أَيْضًا: الْعَذَارَى، وَطُلُوعُهَا يَقَعُ وَسَطَ الْحَرِّ. وَقَدِ اسْتَشْكَلَ مُعَالَجَتُهَا بِالْقُسْطِ مَعَ كَوْنِهِ حَارًّا، وَالْعُذْرَةُ إِنَّمَا تَعْرِضُ فِي زَمَنِ الْحَرِّ بِالصِّبْيَانِ وَأَمْزِجَتُهُمْ حَارَّةٌ، وَلَا سِيَّمَا وَقُطْرُ الْحِجَازِ حَارٌّ، وَأُجِيبَ بِأَنَّ مَادَّةَ الْعُذْرَةِ دَمٌ يَغْلِبُ عَلَيْهِ الْبَلْغَمُ، وَفِي الْقُسْطِ تَخْفِيفٌ لِلرُّطُوبَةِ. وَقَدْ يَكُونُ نَفْعُهُ فِي هَذَا الدَّوَاءِ بِالْخَاصِّيَّةِ، وَأَيْضًا فَالْأَدْوِيَةُ الْحَارَّةُ قَدْ تَنْفَعُ فِي الْأَمْرَاضِ الْحَارَّةِ بِالْعَرَضِ كَثِيرًا، بَلْ وَبِالذَّاتِ أَيْضًا. وَقَدْ ذَكَرَ ابْنُ سِينَا فِي مُعَالَجَةِ سُعُوطِ اللَّهَاةِ الْقُسْطَ مَعَ الشَّبِّ الْيَمَانِيِّ وَغَيْرِهِ. عَلَى أَنَّنَا لَوْ لَمْ نَجِدْ شَيْئًا مِنَ التَّوْجِيهَاتِ لَكَانَ أَمْرُ الْمُعْجِزَةِ خَارِجًا عَنِ الْقَوَاعِدِ الطِّبِّيَّةِ. وَسَيَأْتِي بَيَانُ ذَاتِ الْجَنْبِ فِي بَابِ اللَّدُودِ، وَفِيهِ شَرْحُ بَقِيَّةِ حَدِيثِ أُمِّ قَيْسٍ هَذَا.

وَقَوْلُهَا: وَدَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِابْنٍ لِي تَقَدَّمَ مُطَوَّلًا فِي الطَّهَارَةِ، وَهُوَ حَدِيثٌ آخَرُ لِأُمِّ قَيْسٍ وَقَعَ ذِكْرُهُ هُنَا اسْتِطْرَادًا، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.

‌‌11 - بَاب أَيَّ سَاعَةٍ يَحْتَجِمُ، وَاحْتَجَمَ أَبُو مُوسَى لَيْلًا

5694 - حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: احْتَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ صَائِمٌ.

قَوْلُهُ: (بَابُ أَيَّةَ سَاعَةٍ يَحْتَجِمُ)، فِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ: أَيَّ سَاعَةٍ بِلَا هَاءٍ، وَالْمُرَادُ بِالسَّاعَةِ فِي التَّرْجَمَةِ مُطْلَقُ الزَّمَانِ، ولَا خُصُوصُ السَّاعَةِ الْمُتَعَارَفَةِ.

قَوْلُهُ: (وَاحْتَجَمَ أَبُو مُوسَى لَيْلًا) تَقَدَّمَ مَوْصُولًا فِي كِتَابِ الصِّيَامِ، وَفِيهِ أَنَّ امْتِنَاعَهُ مِنَ الْحِجَامَةِ نَهَارًا كَانَ بِسَبَبِ الصِّيَامِ لِئَلَّا يَدْخُلَهُ خَلَلٌ، وَإِلَى ذَلِكَ ذَهَبَ مَالِكٌ فَكَرِهَ الْحِجَامَةَ لِلصَّائِمِ لِئَلَّا يُغَرِّرَ بِصَوْمِهِ، لَا لِكَوْنِ الْحِجَامَةِ تُفْطِرُ الصَّائِمَ. وَقَدْ تَقَدَّمَ الْبَحْثُ فِي حَدِيثِ: أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ هُنَاكَ، وَوَرَدَ فِي الْأَوْقَاتِ اللَّائِقَةِ بِالْحِجَامَةِ أَحَادِيثُ لَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ عَلَى شَرْطِهِ، فَكَأَنَّهُ أَشَارَ إِلَى أَنَّهَا تُصْنَعُ عِنْدَ الِاحْتِيَاجِ وَلَا تَتَقَيَّدُ بِوَقْتٍ دُونَ وَقْتٍ، لِأَنَّهُ ذَكَرَ الِاحْتِجَامَ لَيْلًا.

وذَكَرَ حَدِيثَ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَهُوَ صَائِمٌ وَهُوَ يَقْتَضِي كَوْنَ ذَلِكَ وَقَعَ مِنْهُ نَهَارًا، وَعِنْدَ الْأَطِبَّاءِ أَنَّ أَنْفَعَ الْحِجَامَةِ مَا يَقَعُ فِي السَّاعَةِ الثَّانِيَةِ أَوِ الثَّالِثَةِ، وَأَنْ لَا يَقَعَ عَقِبَ اسْتِفْرَاغٍ عَنْ جِمَاعٍ أَوْ حَمَّامٍ أَوْ غَيْرِهِمَا، وَلَا عَقِبَ شِبَعٍ وَلَا جُوعٍ. وَقَدْ وَرَدَ فِي تَعْيِينِ الْأَيَّامِ لِلْحِجَامَةِ، حَدِيثٌ لِابْنِ عُمَرَ عِنْدَ ابْنِ مَاجَهْ، رَفَعَهُ فِي أَثْنَاءِ حَدِيثٍ، وَفِيهِ: فَاحْتَجِمُوا عَلَى بَرَكَةِ اللَّهِ يَوْمَ الْخَمِيسِ، وَاحْتَجِمُوا يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَالثُّلَاثَاءِ ; وَاجْتَنِبُوا الْحِجَامَةَ يَوْمَ الْأَرْبِعَاءِ وَالْجُمْعَةِ وَالسَّبْتِ وَالْأَحَدِ. أَخْرَجَهُ مِنْ طَرِيقَيْنِ ضَعِيفَيْنِ، وَلَهُ طَرِيقٌ ثَالِثَةٌ ضَعِيفَةٌ أَيْضًا عِنْدَ الدَّارَقُطْنِيِّ فِي الْأَفْرَادِ، وَأَخْرَجَهُ بِسَنَدٍ جَيِّدٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ مَوْقُوفًا، وَنَقَلَ الْخَلَّالُ، عَنْ أَحْمَدَ أَنَّهُ كَرِهَ الْحِجَامَةَ فِي الْأَيَّامِ الْمَذْكُورَةِ، وَإنَّ كان الْحَدِيثَ لَمْ يَثْبُتْ، وَحَكَى أَنَّ رَجُلًا احْتَجَمَ يَوْمَ الْأَرْبِعَاءِ، فَأَصَابَهُ بَرَصٌ

বাংলা

অভিজ্ঞতার মাধ্যমে প্রমাণিত হওয়া সত্ত্বেও তিনি ওহীর মাধ্যমে যা নিশ্চিত হয়েছে তার মধ্যেই সীমাবদ্ধ রেখেছেন। বলা হয়ে থাকে যে, যা প্রয়োজনীয় কেবল তা-ই তিনি উল্লেখ করেছেন; কারণ এই বিষয়ের বিস্তারিত খুঁটিনাটি বর্ণনার জন্য তিনি প্রেরিত হননি। আমি বলি: সম্ভাবনা রয়েছে যে, সাতটি মূল ভিত্তি বলতে চিকিৎসার পদ্ধতিগুলোকে বোঝানো হয়েছে; কারণ এটি হয় প্রলেপ, অথবা পান করা, অথবা সেঁক দেওয়া, অথবা পানি ছিটিয়ে দেওয়া, অথবা ধূপ নেওয়া, অথবা নস্যি নেওয়া, কিংবা মুখের একপাশ দিয়ে ঔষধ সেবন করানোর মাধ্যমে সম্পন্ন হয়। প্রলেপ মলম বা ক্রিমের অন্তর্ভুক্ত এবং তা তেলের সাথে মিশিয়ে লেপন করা হয়। সেঁক দেওয়ার বিষয়টিও অনুরূপ। পান করার ক্ষেত্রে ঔষধ চূর্ণ করে মধু, পানি বা অন্য কিছুর সাথে মিশিয়ে পান করানো হয়। পানি ছিটিয়ে দেওয়ার বিষয়টিও একই রকম। নস্যি নেওয়ার ক্ষেত্রে ঔষধ তেলের সাথে মিশিয়ে নাকে ফোঁটা দেওয়া হয়। তেলের ব্যবহারও তদ্রূপ। আর ধূপ বা বাষ্প নেওয়ার বিষয়টি স্পষ্ট। এই সাতটি পদ্ধতির প্রত্যেকের অধীনে বিভিন্ন রোগের নানাবিধ উপকারিতা রয়েছে। যাঁর ওপর সারগর্ভ বাণী অবতীর্ণ হয়েছে, তাঁর নিকট থেকে এমন নিগূঢ় তথ্য আসা বিস্ময়কর কিছু নয়।

আর ‘উজরা’ (গলা ব্যথা) হলো শিশুদের গলায় সচরাচর অনুভূত হওয়া একটি বেদনা। কেউ কেউ বলেন, এটি কান ও গলার মধ্যবর্তী স্থানে অথবা নাক ও গলার মধ্যবর্তী ছিদ্রে উৎপন্ন হওয়া একটি ক্ষত। বলা হয়, এর নাম ‘উজরা’ হওয়ার কারণ হলো এটি সাধারণত ‘উজরা’ নামক নক্ষত্র উদিত হওয়ার সময় প্রকাশ পায়; এটি ‘শি'রা আবুর’ নক্ষত্রের নিচে অবস্থিত পাঁচটি নক্ষত্রের সমষ্টি, যাকে ‘আযারা’ও বলা হয়। এর উদয় ঘটে প্রচণ্ড গরমের মাঝামাঝি সময়ে। কুস্ত (এক প্রকার শিকড়) গরম প্রকৃতির হওয়া সত্ত্বেও গরমকালে শিশুদের এবং বিশেষ করে হিজাজ অঞ্চলের মতো উত্তপ্ত পরিবেশে এটি দিয়ে চিকিৎসার বিষয়ে প্রশ্ন তোলা হয়েছে। এর উত্তরে বলা হয়েছে যে, ‘উজরা’র মূল উপাদান হলো এমন রক্ত যার ওপর শ্লেষ্মার প্রভাব বেশি থাকে, আর কুস্ত আর্দ্রতা দূর করতে কার্যকর। সম্ভবত এই ঔষধে এর কার্যকারিতা বিশেষ কোনো গুণের কারণে হতে পারে। তাছাড়া, গরম প্রকৃতির ঔষধ কখনও কখনও পরোক্ষভাবে, এমনকি সরাসরিও গরম রোগের ক্ষেত্রে অনেক সময় উপকারী হতে পারে। ইবনে সিনা আলজিভ বা তালুর চিকিৎসায় ইয়ামানি তুঁতে ও কুস্ত ব্যবহারের কথা উল্লেখ করেছেন। এমনকি যদি আমরা এর কোনো যুক্তিসঙ্গত ব্যাখ্যা নাও পেতাম, তবুও মোজেজার বিষয়টি চিকিৎসা বিজ্ঞানের সাধারণ নিয়মের উর্ধ্বে। ‘জাতুল জাম্ব’ (পার্শ্বপ্রদাহ) সম্পর্কে বর্ণনা ‘লাদুদ’ (মুখের কোণা দিয়ে ঔষধ খাওয়ানো) পরিচ্ছেদে আসবে এবং সেখানেই উম্মে কায়েস-এর হাদীসের অবশিষ্টাংশ ব্যাখ্যা করা হবে।

আর উম্মে কায়েস-এর উক্তি: ‘আমি আমার এক পুত্রকে নিয়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট উপস্থিত হলাম’— এটি পবিত্রতা অধ্যায়ে বিস্তারিত আলোচিত হয়েছে। এটি উম্মে কায়েসের অন্য একটি হাদীস যা এখানে প্রসঙ্গক্রমে উল্লেখ করা হয়েছে। আল্লাহই সর্বজ্ঞ।

‌‌১১ - পরিচ্ছেদ: কোন সময়ে হিজামা করতে হয় এবং আবু মুসা রাতে হিজামা করেছেন

৫৬৯৪ - আবু মামার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল ওয়ারিস আমাদের জানিয়েছেন, আইয়ুব আমাদের বলেছেন, তিনি ইকরিমা থেকে এবং তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রোযা অবস্থায় হিজামা করেছেন।

তাঁর উক্তি: (পরিচ্ছেদ: কোন সময়ে হিজামা করতে হয়), কুশমিহানির বর্ণনায় এটি ‘হা’ বর্ণ ছাড়া এসেছে। পরিচ্ছেদের শিরোনামে ‘সময়’ বলতে সাধারণ সময় বোঝানো হয়েছে, প্রচলিত নির্দিষ্ট কোনো ঘণ্টা নয়।

তাঁর উক্তি: (আবু মুসা রাতে হিজামা করেছেন) এটি সিয়াম অধ্যায়ে সূত্রসহ বর্ণিত হয়েছে। সেখানে উল্লেখ আছে যে, দিনে হিজামা না করার কারণ ছিল সিয়াম, পাছে তাতে কোনো ক্লান্তি বা ত্রুটি দেখা দেয়। ইমাম মালেকও এই মত পোষণ করেছেন; তিনি রোযাদারের জন্য হিজামা করা অপছন্দ করতেন যাতে রোযা ঝুঁকির মুখে না পড়ে, হিজামা করলে রোযা ভেঙে যায় এই কারণে নয়। ‘হিজামা গ্রহণকারী ও প্রদানকারী উভয়ের রোযা ভেঙে যায়’ শীর্ষক হাদীসটি সেখানে বিস্তারিত আলোচিত হয়েছে। হিজামার উপযুক্ত সময় সম্পর্কে কিছু হাদীস বর্ণিত হলেও ইমাম বুখারীর শর্তানুযায়ী সেগুলোর কোনোটিই উত্তীর্ণ নয়। তাই তিনি সম্ভবত ইঙ্গিত করেছেন যে, এটি প্রয়োজনে করা যাবে এবং কোনো নির্দিষ্ট সময়ের সাথে এটি সীমাবদ্ধ নয়; কারণ তিনি রাতে হিজামা করার কথা উল্লেখ করেছেন।

তিনি ইবনে আব্বাস-এর হাদীস উল্লেখ করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রোযা অবস্থায় হিজামা করেছেন, যা প্রমাণ করে এটি দিনের বেলা সংঘটিত হয়েছিল। চিকিৎসকদের মতে, হিজামার সবচেয়ে উপকারী সময় হলো দিনের দ্বিতীয় বা তৃতীয় প্রহর। আর সহবাস বা গোসলের ঠিক পরেই হিজামা করা উচিত নয়, তেমনি খুব ভরা পেটে বা খুব ক্ষুধার্ত অবস্থায়ও নয়। হিজামার দিন নির্ধারণের ব্যাপারে ইবনে মাজাহ-তে ইবনে উমর-এর একটি মারফূ হাদীস বর্ণিত হয়েছে, যেখানে বলা হয়েছে: ‘তোমরা আল্লাহর বরকতের ওপর ভরসা করে বৃহস্পতিবার হিজামা করো এবং সোমবার ও মঙ্গলবার হিজামা করো; আর বুধবার, শুক্রবার, শনিবার ও রবিবার হিজামা থেকে বিরত থাকো।’ এটি দুটি দুর্বল সূত্রে বর্ণিত হয়েছে। দারা কুতনীতে এর তৃতীয় একটি দুর্বল সূত্র রয়েছে। তবে ইবনে উমর থেকে এটি উত্তম সূত্রে ‘মাওকুফ’ হিসেবে বর্ণিত। খাল্লাল বর্ণনা করেছেন যে, ইমাম আহমদ বর্ণিত দিনগুলোতে হিজামা করা অপছন্দ করতেন, যদিও হাদীসটি সাব্যস্ত নয়। বর্ণিত আছে যে, এক ব্যক্তি বুধবার হিজামা করেছিল এবং সে শ্বেতী রোগে আক্রান্ত হয়েছিল।