Fathul Bari · Volume ১০

ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ১৫১

খণ্ড ১০

আরবি

قَوْلُهُ: (بَابُ الْحِجَامَةِ مِنَ الدَّاءِ)، أَيْ: بِسَبَبِ الدَّاءِ. قَالَ الْمُوَفَّقُ الْبَغْدَادِيُّ: الْحِجَامَةُ تُنَقِّي سَطْحَ الْبَدَنِ أَكْثَرَ مِنَ الْفَصْدِ، وَالْفَصْدُ لِأَعْمَاقِ الْبَدَنِ، وَالْحِجَامَةُ لِلصِّبْيَانِ، وَفِي الْبِلَادِ الْحَارَّةِ أَوْلَى مِنَ الْفَصْدِ وَآمَنُ غَائِلَةً، وَقَدْ تُغْنِي عَنْ كَثِيرٍ مِنَ الْأَدْوِيَةِ، وَلِهَذَا وَرَدَتِ الْأَحَادِيثُ بِذِكْرِهَا دُونَ الْفَصْدِ، وَلِأَنَّ الْعَرَبَ غَالِبًا مَا كَانَتْ تَعْرِفُ إِلَّا الْحِجَامَةَ. وَقَالَ صَاحِبُ الْهَدْيِ: التَّحْقِيقُ فِي أَمْرِ الْفَصْدِ وَالْحِجَامَةِ أَنَّهُمَا يَخْتَلِفَانِ بِاخْتِلَافِ الزَّمَانِ وَالْمَكَانِ وَالْمَزَاجِ، فَالْحِجَامَةُ فِي الْأَزْمَانِ الْحَارَّةِ وَالْأَمْكِنَةِ الْحَارَّةِ وَالْأَبْدَانِ الْحَارَّةِ الَّتِي دَمُ أَصْحَابِهَا فِي غَايَةِ النُّضْجِ أَنْفَعُ، وَالْفَصْدُ بِالْعَكْسِ، وَلِهَذَا كَانَتِ الْحِجَامَةُ أَنْفَعَ لِلصِّبْيَانِ وَلِمَنْ لَا يَقْوَى عَلَى الْفَصْدِ.

قَوْلُهُ: (عَبْدُ اللَّهِ) هُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ.

قَوْلُهُ: (عَنْ أَنَسٍ) فِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ: سَمِعْتُ أَنَسًا، وَقَدْ تَقَدَّمَتِ الْإِشَارَةُ إِلَيْهِ فِي الْإِجَارَةِ.

قَوْلُهُ (عَنْ أَجْرِ الْحَجَّامِ) فِي رِوَايَةِ أَحْمَدَ، عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ، عَنْ حُمَيْدٍ: كَسْبِ الْحَجَّامِ.

قَوْلُهُ: (حَجَمَهُ أَبُو طَيْبَةَ) بِفَتْحِ الْمُهْمَلَةِ وَسُكُونِ التَّحْتَانِيَّةِ بَعْدَهَا مُوَحَّدَةٌ، تَقَدَّمَ فِي الْإِجَارَةِ ذِكْرُ تَسْمِيَتِهِ وَتَعْيِينُ مَوَالِيهِ، وَكَذَا جِنْسُ مَا أُعْطِيَ مِنَ الْأُجْرَةِ وَأَنَّهُ تَمْرٌ، وَحُكْمُ كَسْبِهِ، فَأَغْنَى عَنِ إِعَادَتِهِ.

قَوْلُهُ: (وَقَالَ: إِنَّ أَمْثَلَ مَا تَدَاوَيْتُمْ بِهِ الْحِجَامَةُ) هُوَ مَوْصُولٌ بِالْإِسْنَادِ الْمَذْكُورِ، وَقَدْ أَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ مُفْرَدًا مِنْ طَرِيقِ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ وَغَيْرِهِ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ بِلَفْظِ: خَيْرُ مَا تَدَاوَيْتُمْ بِهِ الْحِجَامَةُ، وَمِنْ طَرِيقِ مُعْتَمِرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ بِلَفْظِ: أَفْضَلُ، قَالَ أَهْلُ الْمَعْرِفَةِ: الْخِطَابُ بِذَلِكَ لِأَهْلِ الْحِجَازِ وَمَنْ كَانَ فِي مَعْنَاهُمْ مِنْ أَهْلِ الْبِلَادِ الْحَارَّةِ، لِأَنَّ دِمَاءَهُمْ رَقِيقَةٌ وَتَمِيلُ إِلَى ظَاهِرِ الْأَبْدَانِ لِجَذْبِ الْحَرَارَةِ الْخَارِجَةِ لَهَا إِلَى سَطْحِ الْبَدَنِ، وَيُؤْخَذُ مِنْ هَذَا أَنَّ الْخِطَابَ أَيْضًا لِغَيْرِ الشُّيُوخِ لِقِلَّةِ الْحَرَارَةِ فِي أَبْدَانِهِمْ. وَقَدْ أَخْرَجَ الطَّبَرِيُّ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ: إِذَا بَلَغَ الرَّجُلُ أَرْبَعِينَ سَنَةً لَمْ يَحْتَجِمْ. قَالَ الطَّبَرِيُّ. وَذَلِكَ أَنَّهُ يَصِيرُ مِنْ حِينَئِذٍ فِي انْتِقَاصٍ مِنْ عُمُرِهِ وَانْحِلَالٍ مِنْ قُوَى جَسَدِهِ، فَلَا يَنْبَغِي أَنْ يَزِيدَهُ وَهْيًا بِإِخْرَاجِ الدَّمِ، اهـ. وَهُوَ مَحْمُولٌ عَلَى مَنْ لَمْ تَتَعَيَّنْ حَاجَتُهُ إِلَيْهِ، وَعَلَى مَنْ لَمْ يَعْتَدَّ بِهِ، وَقَدْ قَالَ ابْنُ سِينَا فِي أُرْجُوزَتِهِ:

وَمَنْ يَكُنْ تَعَوَّدَ الْفِصَادَهْ … فَلَا يَكُنْ يَقْطَعُ تِلْكَ الْعَادَهْ ثُمَّ أَشَارَ إِلَى أَنَّهُ يُقَلِّلُ ذَلِكَ بِالتَّدْرِيجِ إِلَى أَنْ يَنْقَطِعَ جُمْلَةً فِي عَشْرِ الثَّمَانِينَ.

قَوْلُهُ: (وَقَالَ: لَا تُعَذِّبُوا صِبْيَانَكُمْ بِالْغَمْزِ مِنَ الْعُذْرَةِ ; وَعَلَيْكُمْ بِالْقُسْطِ) هُوَ مَوْصُولٌ أَيْضًا بِالْإِسْنَادِ الْمَذْكُورِ إِلَى حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ مَرْفُوعًا. وَقَدْ أَوْرَدَهُ النَّسَائِيُّ مِنْ طَرِيقِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ، عَنْ حُمَيْدٍ بِهِ مَضْمُومًا إِلَى حَدِيثِ: خَيْرُ مَا تَدَاوَيْتُمْ بِهِ الْحِجَامَةُ، وَقَدِ اشْتَمَلَ هَذَا الْحَدِيثُ عَلَى مَشْرُوعِيَّةِ الْحِجَامَةِ وَالتَّرْغِيبِ فِي الْمُدَاوَاةِ بِهَا، وَلَا سِيَّمَا لِمَنِ احْتَاجَ إِلَيْهَا، وَعَلَى حُكْمِ كَسْبِ الْحَجَّامِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي الْإِجَارَةِ، وَعَلَى التَّدَاوِي بِالْقُسْطِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ قَرِيبًا، وَسَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَى الْأَعْلَاقِ فِي الْعُذْرَةِ وَالْغَمْزَةِ فِي بَابِ اللَّدُودِ.

قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ تَلِيدٍ) بِمُثَنَّاةٍ وَلَامٍ وَزْنِ سَعِيدٍ، وَهُوَ سَعِيدُ بْنُ عِيسَى بْنِ تَلِيدٍ نُسِبَ لِجَدِّهِ، وَهُوَ مِصْرِيٌّ، وَثَّقَهُ أَبُو يُونُسَ وَقَالَ: كَانَ فَقِيهًا ثَبْتًا فِي الْحَدِيثِ، وَكَانَ يَكْتُبُ لِلْقُضَاةِ.

قَوْلُهُ: (أَخْبَرَنِي عَمْرٌو وَغَيْرُهُ) أَمَّا عَمْرٌو فَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ، وَأَمَّا غَيْرُهُ فَمَا عَرَفْتُهُ ; وَيَغْلِبُ عَلَى ظَنِّي أَنَّهُ ابْنُ لَهِيعَةَ، وَقَدْ أَخْرَجَ الْحَدِيثَ أَحْمَدُ، وَمُسْلِمٌ، وَالنَّسَائِيُّ، وَأَبُو عَوَانَةَ، وَالطَّحَاوِيُّ، وَالْإِسْمَاعِيلِيُّ، وَابْنُ حِبَّانَ مِنْ طُرُقٍ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ وَحْدَهُ، لَمْ يَقُلِ أَحَدٌ فِي الْإِسْنَادِ: وَغَيْرُهُ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.

قَوْلُهُ: (أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ) هَكَذَا أَفْرَدَ الضَّمِيرَ لِوَاحِدٍ بَعْدَ أَنْ قَدَّمَ ذِكْرَ اثْنَيْنِ، وَبُكَيْرٌ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ، وَرُبَّمَا نُسِبَ لِجَدِّهِ، مَدَنِيٌّ سَكَنَ مِصْرَ، وَالْإِسْنَادُ إِلَيْهِ مِصْرِيُّونَ.

قَوْلُهُ: (عَادَ الْمُقَنَّعُ) بِقَافٍ

বাংলা

তাঁর উক্তি: (রোগ নিরাময়ে হিজামার অধ্যায়), অর্থাৎ: রোগের কারণে। মুওয়াফফাক আল-বাগদাদী বলেছেন: হিজামা ফাসদ বা রক্তমোক্ষণের তুলনায় শরীরের উপরিভাগকে বেশি পরিচ্ছন্ন করে, আর ফাসদ হলো শরীরের গভীর অংশের পরিচ্ছন্নতার জন্য। শিশুদের জন্য এবং উষ্ণ প্রধান দেশগুলোতে ফাসদের তুলনায় হিজামা অধিক উত্তম এবং এর ঝুঁকিও কম। অনেক সময় এটি বহু ওষুধের বিকল্প হিসেবে কাজ করে, আর এই কারণেই হাদীসগুলোতে ফাসদের উল্লেখ না করে হিজামার কথা এসেছে। তাছাড়া আরবীয়রা সাধারণত হিজামা ছাড়া অন্য কোনো পদ্ধতি সম্পর্কে তেমন অবগত ছিল না। 'আল-হাদি' গ্রন্থের লেখক (ইবনুল কাইয়্যিম) বলেছেন: ফাসদ এবং হিজামার বিষয়টি মূলত সময়, স্থান এবং শারীরিক মেজাজের ভিন্নতার কারণে ভিন্ন হয়। উষ্ণ সময়, উষ্ণ স্থান এবং উষ্ণ মেজাজের অধিকারী ব্যক্তি, যাদের রক্ত অত্যন্ত পরিপক্ক, তাদের জন্য হিজামা বেশি উপকারী। ফাসদের ক্ষেত্রে বিষয়টি এর বিপরীত। এই কারণেই শিশুদের জন্য এবং যারা ফাসদ সহ্য করার শক্তি রাখে না তাদের জন্য হিজামা বেশি উপকারী।

তাঁর উক্তি: (আবদুল্লাহ) তিনি হলেন ইবনুল মুবারক।

তাঁর উক্তি: (আনাস থেকে বর্ণিত) শু'বাহর বর্ণনায় হুমাইদ থেকে এসেছে: আমি আনাসকে বলতে শুনেছি। এ সম্পর্কে ইজারা (শ্রমের বিনিময়) অধ্যায়ে ইতিপূর্বে ইঙ্গিত প্রদান করা হয়েছে।

তাঁর উক্তি: (হিজামাকারীর পারিশ্রমিক সম্পর্কে) আহমদের বর্ণনায় ইয়াহইয়া আল-কাত্তান থেকে, তিনি হুমাইদ থেকে বর্ণনা করেছেন: হিজামাকারীর উপার্জন।

তাঁর উক্তি: (আবু তাইবা তাঁকে হিজামা করেছেন) প্রথম অক্ষর জবরযুক্ত এবং পরেরটি সাকিন 'ইয়া', এরপর 'বা'। ইজারা অধ্যায়ে তাঁর নাম এবং তাঁর মনিবদের পরিচয় উল্লেখ করা হয়েছে। একইভাবে তাঁকে যে পারিশ্রমিক দেওয়া হয়েছিল তার ধরন—অর্থাৎ তা ছিল খেজুর—এবং তাঁর উপার্জনের বিধান সম্পর্কেও আলোচনা করা হয়েছে, তাই এখানে তার পুনরাবৃত্তির প্রয়োজন নেই।

তাঁর উক্তি: (এবং তিনি বলেছেন: তোমরা যেসব পদ্ধতিতে চিকিৎসা করো তার মধ্যে হিজামা সর্বোত্তম) এটি উল্লিখিত সনদের সাথে সংযুক্ত। ইমাম নাসাঈ এটি পৃথকভাবে যিয়াদ বিন সা'দ ও অন্যদের সূত্রে হুমাইদ থেকে, তিনি আনাস থেকে এই শব্দে বর্ণনা করেছেন: 'তোমাদের চিকিৎসার সর্বোত্তম মাধ্যম হলো হিজামা'। আর মুতামিরের সূত্রে হুমাইদ থেকে 'আফদাল' (অধিক শ্রেষ্ঠ) শব্দে বর্ণিত হয়েছে। বিশেষজ্ঞগণ বলেছেন: এই সম্বোধন হিজাজবাসী এবং তাদের মতো উষ্ণ প্রধান দেশের অধিবাসীদের জন্য প্রযোজ্য। কারণ তাদের রক্ত পাতলা এবং বাইরের উত্তাপ শরীরের ভেতরের রক্তকে উপরিভাগের দিকে টেনে আনার কারণে তা শরীরের উপরিভাগের দিকে ঝুঁকে থাকে। এ থেকে বোঝা যায় যে, এই সম্বোধন প্রবীণদের জন্য নয়, কারণ তাদের শরীরে উত্তাপ কম থাকে। ইমাম তাবারী সহীহ সনদে ইবনে সিরীন থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: যখন কোনো ব্যক্তি চল্লিশ বছরে পদার্পণ করে, তখন সে যেন আর হিজামা না করে। তাবারী বলেন: এর কারণ হলো, তখন থেকে তার বয়স কমতে থাকে এবং শরীরের শক্তি শিথিল হতে শুরু করে, তাই রক্ত বের করে দিয়ে তাকে আরও দুর্বল করা উচিত নয়। তবে এই বক্তব্য তাদের জন্য প্রযোজ্য যাদের হিজামা করার বিশেষ প্রয়োজন নেই এবং যারা এতে অভ্যস্ত নয়। ইবনে সিনা তাঁর 'উরজুজা' কাব্যে বলেছেন:

আর যে ব্যক্তি রক্তমোক্ষণে অভ্যস্ত, সে যেন হঠাৎ করে সেই অভ্যাস ত্যাগ না করে। এরপর তিনি ইঙ্গিত করেছেন যে, আশি বছর বয়স পর্যন্ত ধীরে ধীরে এটি কমিয়ে পরিশেষে পুরোপুরি বন্ধ করে দিতে হবে।

তাঁর উক্তি: (এবং তিনি বলেছেন: উদরাহ বা গলা ব্যথা জনিত সমস্যার কারণে তোমরা তোমাদের শিশুদের আঙুল দিয়ে চেপে কষ্ট দিও না; বরং তোমরা কুস্ত ব্যবহার করো) এটিও হুমাইদ থেকে আনাস পর্যন্ত মারফু হিসেবে উল্লিখিত সনদের সাথে সংযুক্ত। ইমাম নাসাঈ এটি ইয়াযীদ বিন যুরাই' এর সূত্রে হুমাইদ থেকে বর্ণনা করেছেন এবং একে 'তোমাদের চিকিৎসার সর্বোত্তম মাধ্যম হলো হিজামা' হাদীসের সাথে যুক্ত করেছেন। এই হাদীসটি হিজামার বৈধতা, এর মাধ্যমে চিকিৎসায় উৎসাহিত করা—বিশেষ করে যার প্রয়োজন—হিজামাকারীর উপার্জনের বিধান (যা ইজারা অধ্যায়ে বর্ণিত হয়েছে) এবং কুস্ত দিয়ে চিকিৎসার বিষয়গুলো অন্তর্ভুক্ত করেছে। অচিরেই 'বাবু লাদুদ' (মুখের এক পাশ দিয়ে ওষুধ খাওয়ানো) অধ্যায়ে উদরাহ এবং আঙুল দিয়ে চাপ দেওয়ার আলোচনা আসবে।

তাঁর উক্তি: (আমাদের কাছে সাঈদ বিন তালিদ বর্ণনা করেছেন) 'সাঈদ' এর ওজনে তা এবং লাম যোগে। তিনি হলেন সাঈদ বিন ঈসা বিন তালিদ, তাঁর দাদার দিকে সম্বন্ধ করে তাঁকে চেনা হয়। তিনি একজন মিশরীয় বর্ণনাকারী, আবু ইউনুস তাঁকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন এবং বলেছেন: তিনি একজন বিজ্ঞ ফকীহ ও হাদীসশাস্ত্রে সুদৃঢ় ছিলেন এবং তিনি বিচারকদের জন্য আইনি নথি লিখতেন।

তাঁর উক্তি: (আমাকে আমর এবং অন্যরা সংবাদ দিয়েছেন) আমর হলেন ইবনুল হারিস। আর অন্যজন কে তা আমি জানতে পারিনি; তবে আমার প্রবল ধারণা যে তিনি হলেন ইবনে লাহিয়াহ। ইমাম আহমদ, মুসলিম, নাসাঈ, আবু আওয়ানা, তাহাবী, ইসমাঈলী এবং ইবনে হিব্বান এই হাদীসটি ইবনে ওয়াহাব থেকে বিভিন্ন সূত্রে কেবল আমর বিন হারিসের বরাতে বর্ণনা করেছেন। সনদে 'এবং অন্যরা' কথাটি কেউ উল্লেখ করেননি। আল্লাহই ভালো জানেন।

তাঁর উক্তি: (বুকাইর তাঁকে হাদীস শুনিয়েছেন) এখানে দুইজনের কথা উল্লেখ করার পর সর্বনামটি একবচনে আনা হয়েছে। বুকাইর হলেন ইবনে আব্দুল্লাহ বিন আশাজ্জ, কখনো কখনো তাঁকে তাঁর দাদার দিকে সম্বন্ধ করা হয়। তিনি মদীনার অধিবাসী ছিলেন তবে মিশরে বসবাস করতেন। তাঁর পর্যন্ত সনদের বর্ণনাকারীরা মিশরীয়।

তাঁর উক্তি: (আল-মুকান্না' অসুস্থ ব্যক্তিকে দেখতে গেলেন) কাফ বর্ণে...