Fathul Bari · Volume ১০
ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ১৬২
আরবি
لِأَنَّ الْمَجْذُومَ يَغْتَمُّ وَيَكْرَهُ إِدْمَانَ الصَّحِيحِ نَظَرَهُ إِلَيْهِ، لِأَنَّهُ قَلَّ مَنْ يَكُونُ بِهِ دَاءٌ إِلَّا وَهُوَ يَكْرَهُ أَنْ يُطَّلَعَ عَلَيْهِ اهـ. وَهَذَا الَّذِي ذَكَرَهُ احْتِمَالًا سَبَقَهُ إِلَيْهِ مَالِكٌ، فَإِنَّهُ سُئِلَ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ: مَا سَمِعْتُ فِيهِ بِكَرَاهِيَةٍ، وَمَا أَدْرِي مَا جَاءَ مِنْ ذَلِكَ إِلَّا مَخَافَةَ أَنْ يَقَعَ فِي نَفْسِ الْمُؤْمِنِ شَيْءٌ. وَقَالَ الطَّبَرِيُّ: الصَّوَابُ عِنْدَنَا الْقَوْلُ بِمَا صَحَّ بِهِ الْخَبَرُ، وَأَنْ لَا عَدْوَى، وَأَنَّهُ لَا يُصِيبُ نَفْسًا إِلَّا مَا كُتِبَ عَلَيْهَا.
وَأَمَّا دُنُوُّ عَلِيلٍ مِنْ صَحِيحٍ فَغَيْرُ مُوجِبٍ انْتِقَالَ الْعِلَّةِ لِلصَّحِيحِ، إِلَّا أَنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِذِي صِحَّةٍ الدُّنُوُّ مِنْ صَاحِبِ الْعَاهَةِ الَّتِي يَكْرَهُهَا النَّاسُ، لَا لِتَحْرِيمِ ذَلِكَ، بَلْ لِخَشْيَةِ أَنْ يَظُنَّ الصَّحِيحُ أَنَّهُ لَوْ نَزَلَ بِهِ ذَلِكَ الدَّاءُ أَنَّهُ مِنْ جِهَةِ دُنُوِّهُ مِنَ الْعَلِيلِ فَيَقَعُ فِيمَا أَبْطَلَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْعَدْوَى. قَالَ: وَلَيْسَ فِي أَمْرِهِ بِالْفِرَارِ مِنَ الْمَجْذُومِ مُعَارَضَةٌ لِأَكْلِهِ مَعَهُ، لِأَنَّهُ كَانَ يَأْمُرُ بِالْأَمْرِ عَلَى سَبِيلِ الْإِرْشَادِ أَحْيَانًا وَعَلَى سَبِيلِ الْإِبَاحَةِ أُخْرَى، وَإِنْ كَانَ أَكْثَرُ الْأَوَامِرِ عَلَى الْإِلْزَامِ، وإِنَّمَا كَانَ يَفْعَلُ مَا نَهَى عَنْهُ أَحْيَانَا لِبَيَانِ أَنَّ ذَلِكَ لَيْسَ حَرَامًا. وَقَدْ سَلَكَ الطَّحَاوِيُّ فِي مَعَانِي الْآثَارِ مَسْلَكَ ابْنِ خُزَيْمَةَ فِيمَا ذَكَرَهُ فَأَوْرَدَ حَدِيثَ: لَا يُورِدُ مُمْرِضٌ عَلَى مُصِحٍّ، ثُمَّ قَالَ: مَعْنَاهُ أَنَّ الْمُصِحَّ قَدْ يُصِيبُهُ ذَلِكَ الْمَرَضُ فَيَقُولُ الَّذِي أَوْرَدَهُ لَوْ أَنِّي مَا أَوْرَدْتُهُ عَلَيْهِ لَمْ يُصِبْهُ مِنْ هَذَا الْمَرَضِ شَيْءٌ، وَالْوَاقِعُ أَنَّهُ لَوْ لَمْ يُورِدْهُ لَأَصَابَهُ لِكَوْنِ اللَّهِ - تَعَالَى - قَدَّرَهُ، فَنَهَى عَنْ إِيرَادِهِ لِهَذِهِ الْعِلَّةِ الَّتِي لَا يُؤْمَنُ غَالِبًا مِنْ وُقُوعِهَا فِي قَلْبِ الْمَرْءِ، ثُمَّ سَاقَ الْأَحَادِيثَ فِي ذَلِكَ فَأَطْنَبَ، وَجَمَعَ بَيْنَهَا بِنَحْوِ مَا جَمَعَ بِهِ ابْنُ خُزَيْمَةَ.
وَلِذَلِكَ قَالَ الْقُرْطُبِيُّ فِي الْمُفْهِمِ: إِنَّمَا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ إِيرَادِ الْمُمْرِضِ عَلَى الْمُصِحِّ مَخَافَةَ الْوُقُوعِ فِيمَا وَقَعَ فِيهِ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ مِنَ اعْتِقَادِ الْعَدْوَى، أَوْ مَخَافَةَ تَشْوِيشِ النُّفُوسِ وَتَأْثِيرِ الْأَوْهَامِ، وَهُوَ نَحْوُ قَوْلِهِ: فِرَّ مِنَ الْمَجْذُومِ فِرَارَكَ مِنَ الْأَسَدِ، وَإِنْ كُنَّا نَعْتَقِدُ أَنَّ الْجُذَامَ لَا يُعْدِي، لَكِنَّا نَجِدُ فِي أَنْفُسِنَا نُفْرَةً وَكَرَاهِيَةً لِمُخَالَطَتِهِ، حَتَّى لَوْ أَكْرَهَ إِنْسَانٌ نَفْسَهُ عَلَى الْقُرْبِ مِنْهُ وَعَلَى مُجَالَسَتِهِ لَتَأَذَّتْ نَفْسُهُ بِذَلِكَ، فَحِينَئِذٍ فَالْأَوْلَى لِلْمُؤْمِنِ أَنْ لَا يَتَعَرَّضَ إِلَى مَا يَحْتَاجُ فِيهِ إِلَى مُجَاهَدَةٍ، فَيَجْتَنِبُ طُرُقَ الْأَوْهَامِ، وَيُبَاعِدُ أَسْبَابَ الْآلَامِ، مَعَ أَنَّهُ يَعْتَقِدُ أَنَّهُ لَا يُنَجِّي حَذَرٌ مِنْ قَدْرٍ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. قَالَ الشَّيْخُ أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ أَبِي جَمْرَةَ: الْأَمْرُ بِالْفِرَارِ مِنَ الْأَسَدِ لَيْسَ لِلْوُجُوبِ، بَلْ لِلشَّفَقَةِ، لِأَنَّهُ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْهَى أُمَّتَهُ عَنْ كُلِّ مَا فِيهِ ضَرَرٌ بِأَيِّ وَجْهٍ كَانَ، وَيَدُلُّهُمْ عَلَى كُلِّ مَا فِيهِ خَيْرٌ. وَقَدْ ذَكَرَ بَعْضُ أَهْلِ الطِّبِّ أَنَّ الرَّوَائِحَ تُحْدِثُ فِي الْأَبْدَانِ خَلَلًا فَكَانَ هَذَا وَجْهَ الْأَمْرِ بِالْمُجَانَبَةِ، وَقَدْ أَكَلَ هُوَ مَعَ الْمَجْذُومِ، فَلَوْ كَانَ الْأَمْرُ بِمُجَانَبَتِهِ عَلَى الْوُجُوبِ لَمَا فَعَلَهُ.
قَالَ: وَيُمْكِنُ الْجَمْعُ بَيْنَ فِعْلِهِ، وَقَوْلِهِ بِأَنَّ الْقَوْلَ هُوَ الْمَشْرُوعُ مِنْ أَجْلِ ضَعْفِ الْمُخَاطَبِينَ، وَفِعْلُهُ حَقِيقَةُ الْإِيمَانِ، فَمَنْ فَعَلَ الْأَوَّلَ أَصَابَ السُّنَّةَ، وَهِيَ أَثَرُ الْحِكْمَةِ، وَمَنْ فَعَلَ الثَّانِي كَانَ أَقْوَى يَقِينًا؛ لِأَنَّ الْأَشْيَاءَ كُلَّهَا لَا تَأْثِيرَ لَهَا إِلَّا بِمُقْتَضَى إِرَادَةِ اللَّهِ - تَعَالَى - وَتَقْدِيرُهُ، كَمَا قَالَ - تَعَالَى -: {وَمَا هُمْ بِضَارِّينَ بِهِ مِنْ أَحَدٍ إِلا بِإِذْنِ اللَّهِ} فَمَنْ كَانَ قَوِيَّ الْيَقِينِ فَلَهُ أَنْ يُتَابِعَهُ صلى الله عليه وسلم فِي فِعْلِهُ وَلَا يَضُرُّهُ شَيْءٌ، وَمَنْ وَجَدَ فِي نَفْسِهِ ضَعْفًا فَلْيَتْبَعْ أَمْرَهُ فِي الْفِرَارِ لِئَلَّا يَدْخُلَ بِفِعْلِهِ فِي إِلْقَاءِ نَفْسِهِ إِلَى التَّهْلُكَةِ. وَالْحَاصِلُ أَنَّ الْأُمُورَ الَّتِي يُتَوَقَّعُ مِنْهَا الضَّرَرُ، وَقَدْ أَبَاحَتِ الْحِكْمَةُ الرَّبَّانِيَّةُ الْحَذَرَ مِنْهَا فَلَا يَنْبَغِي لِلضُّعَفَاءِ أَنْ يَقْرَبُوهَا، وَأَمَّا أَصْحَابُ الصِّدْقِ وَالْيَقِينِ فَهُمْ فِي ذَلِكَ بِالْخِيَارِ. قَالَ: وَفِي الْحَدِيثِ أَنَّ الْحُكْمَ لِلْأَكْثَرِ؛ لِأَنَّ الْغَالِبَ مِنَ النَّاسِ هُوَ الضَّعْفُ، فَجَاءَ الْأَمْرُ بِالْفِرَارِ بِحَسَبِ ذَلِكَ. وَاسْتُدِلَّ بِالْأَمْرِ بِالْفِرَارِ مِنَ الْمَجْذُومِ لِإِثْبَاتِ الْخِيَارِ لِلزَّوْجَيْنِ فِي فَسْخِ النِّكَاحِ إِذَا وَجَدَهُ أَحَدُهُمَا بِالْآخَرِ، وَهُوَ قَوْلُ جُمْهُورِ الْعُلَمَاءِ. وَأَجَابَ فِيهِ مَنْ لَمْ يَقُلْ بِالْفَسْخِ بِأَنَّهُ لَوْ أُخِذَ بِعُمُومِهِ لَثَبَتَ الْفَسْخُ إِذَا حَدَثَ الْجُذَامُ وَلَا قَائِلَ بِهِ، وَرُدَّ بِأَنَّ الْخِلَافَ ثَابِتٌ، بَلْ هُوَ الرَّاجِحُ عِنْدَ الشَّافِعِيَّةِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي النِّكَاحِ الْإِلْمَامُ بِشَيْءٍ مِنْ هَذَا.
وَاخْتُلِفَ فِي أَمَةِ الْأَجْذَمِ: هَلْ يَجُوزُ لَهَا أَنْ تَمْنَعَ نَفْسَهَا مِنَ اسْتِمْتَاعِهِ إِذَا أَرَادَهَا؟
বাংলা
কেননা কুষ্ঠরোগী বিষণ্ণ বোধ করে এবং সুস্থ ব্যক্তির একনাগাড়ে তার দিকে তাকিয়ে থাকা অপছন্দ করে। কারণ খুব কম অসুস্থ ব্যক্তিই এমন আছে যারা চায় না যে তাদের রোগটি অন্যের নজরে আসুক। তিনি যে সম্ভাবনাটির কথা উল্লেখ করেছেন, তার আগে ইমাম মালিকও অনুরূপ বলেছেন। তাকে যখন এই হাদীস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, তখন তিনি বলেছিলেন: আমি এ ব্যাপারে কোনো অপছন্দনীয়তার কথা শুনিনি; বরং আমি মনে করি এ বিষয়টি শুধুমাত্র এই ভয়ে এসেছে পাছে মুমিনের অন্তরে কোনো কুধারণার সৃষ্টি হয়। ইমাম তাবারী বলেন: আমাদের নিকট সঠিক অভিমত হলো সহীহ হাদীস অনুযায়ী কথা বলা, আর তা হলো—সংক্রমণ বলতে কিছু নেই এবং আল্লাহর লিখন ছাড়া কোনো কিছুই কোনো প্রাণকে আক্রান্ত করে না।
আর অসুস্থ ব্যক্তির সুস্থ ব্যক্তির নিকটবর্তী হওয়া সুস্থ ব্যক্তির শরীরে রোগ স্থানান্তরের অনিবার্য কারণ নয়। তবে সুস্থ ব্যক্তির জন্য এমন ত্রুটিযুক্ত ব্যক্তির নিকটবর্তী হওয়া উচিত নয় যা মানুষ অপছন্দ করে। এটি হারাম হওয়ার কারণে নয়, বরং এই ভয়ে যে সুস্থ ব্যক্তিটি যেন মনে না করে বসে যে, যদি সে ওই রোগে আক্রান্ত হয় তবে তা ওই অসুস্থ ব্যক্তির কাছে যাওয়ার কারণেই হয়েছে; ফলে সে নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কর্তৃক বাতিলকৃত ‘সংক্রমণ’ বিশ্বাসের অন্তর্ভুক্ত হয়ে পড়বে। তিনি বলেন: কুষ্ঠরোগী থেকে পলায়ন করার নির্দেশের সাথে তাঁর কুষ্ঠরোগীর সাথে আহার করার কোনো বৈপরীত্য নেই। কেননা তিনি কখনো পথনির্দেশনা স্বরূপ আদেশ করতেন, আবার কখনো বৈধতা প্রকাশের জন্য; যদিও অধিকাংশ আদেশই বাধ্যতামূলক হয়ে থাকে। তিনি যা থেকে নিষেধ করেছেন কখনো কখনো তা নিজেই করেছেন এটি স্পষ্ট করার জন্য যে, বিষয়টি হারাম নয়। ইমাম তহাবী ‘মাআনীউল আসার’ গ্রন্থে ইবনে খুজায়মার পথ অনুসরণ করেছেন এবং তিনি একটি হাদীস উল্লেখ করেছেন যে, ‘অসুস্থ প্রাণীকে সুস্থ প্রাণীর নিকট আনা হবে না’। এরপর তিনি বলেন: এর অর্থ হলো, সুস্থ প্রাণীটি হয়তো রোগে আক্রান্ত হতে পারে, তখন যে ব্যক্তি তাকে সেখানে এনেছে সে বলতে পারে, ‘আমি যদি তাকে সেখানে না আনতাম তবে সে আক্রান্ত হতো না’। অথচ বাস্তবতা হলো, সে তাকে না আনলেও সে আক্রান্ত হতো যেহেতু আল্লাহ তাআলা তা নির্ধারণ করে রেখেছেন। সুতরাং তিনি এই আশঙ্কায় তা নিষেধ করেছেন যা সাধারণত মানুষের মনে উদয় হওয়া থেকে নিরাপদ থাকা যায় না। অতঃপর তিনি এ সংক্রান্ত হাদীসগুলো বিস্তারিত বর্ণনা করেছেন এবং ইবনে খুজায়মার ন্যায় সেগুলোর মধ্যে সমন্বয় সাধন করেছেন।
একরণেই আল-কুরতুবী ‘আল-মুফহিম’ গ্রন্থে বলেছেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম অসুস্থ প্রাণীকে সুস্থ প্রাণীর নিকট আনতে নিষেধ করেছেন জাহিলিয়াত যুগের মানুষের ন্যায় সংক্রমণ বিশ্বাসের আশঙ্কায় অথবা মনের অস্থিরতা ও কুসংস্কারের প্রভাবের আশঙ্কায়। এটি তাঁর এই বাণীর মতোই যে, ‘কুষ্ঠরোগী থেকে পলায়ন করো যেভাবে সিংহ থেকে পলায়ন করো’। যদিও আমরা বিশ্বাস করি যে কুষ্ঠরোগ সংক্রামক নয়, তবুও আমরা আমাদের মনে তার সাথে মেলামেশার ব্যাপারে একটি অনীহা ও অপছন্দবোধ করি। এমনকি কোনো ব্যক্তি যদি তার কাছে যেতে বা বসতে নিজেকে বাধ্যও করে, তবে তার মন তাতে কষ্ট পাবে। এমতাবস্থায় মুমিনের জন্য শ্রেয় হলো এমন কিছুর সম্মুখীন না হওয়া যাতে নফসের সাথে লড়াই করার প্রয়োজন পড়ে। তাই সে কুসংস্কারের পথ পরিহার করবে এবং কষ্টের কারণগুলো থেকে দূরে থাকবে, যদিও সে বিশ্বাস করে যে কোনো সতর্কতা দিয়ে তাকদীর ঠেকানো সম্ভব নয়। আর আল্লাহই ভালো জানেন। শায়খ আবু মুহাম্মাদ ইবনে আবু জামরা বলেন: সিংহ থেকে পলায়নের নির্দেশটি বাধ্যতামূলক নয়, বরং এটি করুণাবশত। কারণ নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর উম্মতকে এমন সব বিষয় থেকে নিষেধ করতেন যাতে যেকোনো ধরনের ক্ষতি রয়েছে এবং তাদের সকল মঙ্গলের পথ দেখাতেন। চিকিৎসকদের কেউ কেউ উল্লেখ করেছেন যে, দুর্গন্ধ শরীরে বিকৃতি ঘটায়, তাই এটিও দূরে থাকার নির্দেশের একটি কারণ হতে পারে। অথচ তিনি স্বয়ং কুষ্ঠরোগীর সাথে আহার করেছেন। যদি তার থেকে দূরে থাকা ওয়াজিব হতো, তবে তিনি তা করতেন না।
তিনি বলেন: তাঁর কর্ম ও বাণীর মধ্যে এভাবে সমন্বয় করা সম্ভব যে, তাঁর বাণীটি দুর্বলচিত্ত ব্যক্তিদের জন্য বিধানস্বরূপ, আর তাঁর কর্মটি হলো ঈমানের প্রকৃত হাকীকত। সুতরাং যে ব্যক্তি প্রথমটি করবে সে সুন্নাহ এবং হিকমতের পথ অনুসরণ করল, আর যে ব্যক্তি দ্বিতীয়টি করবে তার একীন বা দৃঢ় বিশ্বাস অধিক শক্তিশালী সাব্যস্ত হবে। কারণ আল্লাহ তাআলার ইচ্ছা ও নির্ধারণ ছাড়া কোনো কিছুরই কোনো প্রভাব নেই, যেমনটি তিনি বলেছেন—‘তারা আল্লাহর অনুমতি ছাড়া কারো কোনো ক্ষতি করতে পারে না’। সুতরাং যার একীন প্রবল সে তাঁর কর্মের অনুসরণে নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের অনুগামী হতে পারে এবং এতে তার কোনো ক্ষতি হবে না। আর যে নিজের মধ্যে দুর্বলতা অনুভব করে সে যেন পলায়ন করার আদেশটি পালন করে, যাতে তার কর্মের মাধ্যমে নিজেকে ধ্বংসের মুখে ঠেলে না দেয়। সারসংক্ষেপ হলো, যেসব বিষয়ে ক্ষতির আশঙ্কা রয়েছে এবং যেগুলোর ব্যাপারে মহান হিকমত সতর্কতা অবলম্বনের অনুমতি দিয়েছে, দুর্বলদের জন্য সেগুলোর কাছে যাওয়া উচিত নয়। তবে সত্যবাদী ও দৃঢ় বিশ্বাসী ব্যক্তিদের জন্য এ ক্ষেত্রে ইখতিয়ার বা স্বাধীনতা রয়েছে। তিনি বলেন: হাদীস থেকে প্রমাণিত হয় যে বিধানটি সংখ্যাগরিষ্ঠের জন্য প্রযোজ্য; কেননা অধিকাংশ মানুষই দুর্বল হৃদয়ের অধিকারী, আর সে অনুযায়ীই পলায়নের নির্দেশ এসেছে। কুষ্ঠরোগী থেকে পলায়নের নির্দেশ দ্বারা স্বামী-স্ত্রীর কারো মধ্যে এই রোগ পাওয়া গেলে বিবাহ বিচ্ছেদের অধিকার সাব্যস্ত করার সপক্ষে দলিল পেশ করা হয় এবং এটিই জমহুর বা অধিকাংশ আলেমের অভিমত। যারা বিচ্ছেদের প্রবক্তা নন তারা এর জবাবে বলেন যে, যদি এটি সাধারণ অর্থে গ্রহণ করা হতো তবে বিবাহের পরে কুষ্ঠরোগ দেখা দিলেও বিচ্ছেদ সাব্যস্ত হতো, অথচ কেউ এমনটি বলেন না। এর উত্তরে বলা হয় যে, এ বিষয়ে মতভেদ বিদ্যমান রয়েছে; বরং শাফিঈ মাযহাবের নিকট এটিই অধিকতর অগ্রগণ্য। বিবাহ অধ্যায়ে এ বিষয়ে কিছুটা আলোকপাত করা হয়েছে।
কুষ্ঠরোগীর দাসীর ব্যাপারে মতভেদ রয়েছে যে: যখন সে তার সাথে মেলামেশা করতে চাইবে, তখন কি ওই দাসীর জন্য নিজেকে বিরত রাখা জায়েজ হবে?
