Fathul Bari · Volume ১০

ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ১৭০

খণ্ড ১০

আরবি

وَالْأَمْعَاءِ لِمَا فِي الْعَسَلِ مِنَ الْجَلَاءِ وَدَفْعِ الْفُضُولِ الَّتِي تُصِيبُ الْمَعِدَةَ مِنْ أَخْلَاطٍ لَزِجَةٍ تَمْنَعُ اسْتِقْرَارَ الْغِذَاءِ فِيهَا، وَلِلْمَعِدَةِ خَمْلٌ كَخَمْلِ الْمِنْشَفَةِ، فَإِذَا عَلِقَتْ بِهَا الْأَخْلَاطُ اللَّزِجَةُ أَفْسَدَتْهَا وَأَفْسَدَتِ الْغِذَاءَ الْوَاصِلَ إِلَيْهَا، فَكَانَ

دَوَاؤُهَا بِاسْتِعْمَالِ مَا يَجْلُو تِلْكَ الْأَخْلَاطَ، وَلَا شَيْءَ فِي ذَلِكَ مِثْلُ الْعَسَلِ، لَا سِيَّمَا إِنْ مُزِجَ بِالْمَاءِ الْحَارِّ، وَإِنَّمَا لَمْ يُفِدْهُ فِي أَوَّلِ مَرَّةٍ؛ لِأَنَّ الدَّوَاءَ يَجِبُ أَنْ يَكُونَ لَهُ مِقْدَارٌ وَكَمِّيَّةٌ بِحَسَبِ الدَّاءِ، إِنْ قَصُرَ عَنْهُ لَمْ يَدْفَعْهُ بِالْكُلِّيَّةِ، وَإِنْ جَاوَزَهُ أَوْهَى الْقُوَّةَ وَأَحْدَثَ ضَرَرًا آخَرَ، فَكَأَنَّهُ شَرِبَ مِنْهُ أَوَّلًا مِقْدَارًا لَا يَفِي بِمُقَاوَمَةِ الدَّاءِ، فَأَمَرَهُ بِمُعَاوَدَةِ سَقْيِهِ، فَلَمَّا تَكَرَّرَتِ الشَّرَبَاتُ بِحَسَبِ مَادَّةِ الدَّاءِ بَرَأَ بِإِذْنِ اللَّهِ - تَعَالَى -. وَفِي قَوْلِهِ صلى الله عليه وسلم: وَكَذَبَ بَطْنُ أَخِيكَ إِشَارَةٌ إِلَى أَنَّ هَذَا الدَّوَاءَ نَافِعٌ، وَأَنَّ بَقَاءَ الدَّاءِ لَيْسَ لِقُصُورِ الدَّوَاءِ فِي نَفْسِهِ، وَلَكِنْ لِكَثْرَةِ الْمَادَّةِ الْفَاسِدَةِ، فَمِنْ ثَمَّ أَمَرَهُ بِمُعَاوَدَةِ شُرْبِ الْعَسَلِ لِاسْتِفْرَاغِهَا، فَكَانَ كَذَلِكَ، وَبَرَأَ بِإِذْنِ اللَّهِ. قَالَ الْخَطَّابِيُّ: وَالطِّبُّ نَوْعَانِ: طِبُّ الْيُونَانِ وَهُوَ قِيَاسِيٌّ، وَطِبُّ الْعَرَبِ وَالْهِنْدِ وَهُوَ تَجَارِبِيٌّ، وَكَانَ أَكْثَرُ مَا يَصِفهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِمَنْ يَكُونُ عَلِيلًا عَلَى طَرِيقَةِ طِبِّ الْعَرَبِ، وَمِنْهُ مَا يَكُونُ مِمَّا اطَّلَعَ عَلَيْهِ بِالْوَحْيِ. وَقَدْ قَالَ صَاحِبُ كِتَابِ الْمِائَةِ فِي الطِّبِّ: إِنَّ الْعَسَلَ تَارَةً يَجْرِي سَرِيعًا إِلَى الْعُرُوقِ وَيَنْفُذُ مَعَهُ جُلُّ الْغِذَاءِ، وَيُدِرُّ الْبَوْلَ فَيَكُونُ قَابِضًا، وَتَارَةً يَبْقَى فِي الْمَعِدَةِ فَيُهَيِّجُهَا بِلَذْعِهَا حَتَّى يَدْفَعَ الطَّعَامَ وَيُسَهِّلَ الْبَطْنَ فَيَكُونُ مُسَهِّلًا. فَإِنْكَارُ وَصْفِهِ لِلْمُسْهِلِ مُطْلَقًا قُصُورٌ مِنَ الْمُنْكِرِ.

وَقَالَ غَيْرُهُ: طِبُّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُتَيَقَّنٌ الْبُرْءُ لِصُدُورِهِ عَنِ الْوَحْي، وَطِبُّ غَيْرِهِ أَكْثَرُهُ حَدْسٌ أَوْ تَجْرِبَةٌ، وَقَدْ يَتَخَلَّفُ الشِّفَاءُ عَنْ بَعْضِ مَنْ يَسْتَعْمِلُ طِبَّ النُّبُوَّةِ، وَذَلِكَ لِمَانِعٍ قَامَ بِالْمُسْتَعْمِلِ مِنْ ضَعْفِ اعْتِقَادِ الشِّفَاءِ بِهِ وَتَلَقِّيهِ بِالْقَبُولِ، وَأَظْهَرُ الْأَمْثِلَةِ فِي ذَلِكَ الْقُرْآنُ الَّذِي هُوَ شِفَاءٌ لِمَا فِي الصُّدُورِ، وَمَعَ ذَلِكَ فَقَدْ لَا يَحْصُلُ لِبَعْضِ النَّاسِ شِفَاءُ صَدْرِهِ لِقُصُورِهِ فِي الِاعْتِقَادِ وَالتَّلَقِّي بِالْقَبُولِ، بَلْ لَا يَزِيدُ الْمُنَافِقَ إِلَّا رِجْسًا إِلَى رِجْسِهِ وَمَرَضًا إِلَى مَرَضِهِ، فَطِبُّ النُّبُوَّةِ لَا يُنَاسِبُ إِلَّا الْأَبْدَانَ الطَّيِّبَةَ، كَمَا أَنَّ شِفَاءَ الْقُرْآنِ لَا يُنَاسِبُ إِلَّا الْقُلُوبَ الطَّيِّبَةَ ; وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَقَالَ ابْنُ الْجَوْزِيِّ: فِي وَصْفِهِ صلى الله عليه وسلم الْعَسَلُ لِهَذَا الْمُنْسَهِلِ أَرْبَعَةُ أَقْوَالٍ: أَحَدُهَا أَنَّهُ حَمَلَ الْآيَةَ عَلَى عُمُومِهَا فِي الشِّفَاءِ. وَإِلَى ذَلِكَ أَشَارَ بِقَوْلِهِ: صَدَقَ اللَّهُ، أَيْ: فِي قَوْلِهِ: {فِيهِ شِفَاءٌ لِلنَّاسِ} فَلَمَّا نَبَّهَهُ عَلَى هَذِهِ الْحِكْمَةِ تَلَقَّاهَا بِالْقَبُولِ، فَشُفِيَ بِإِذْنِ اللَّهِ. الثَّانِي: أَنَّ الْوَصْفَ الْمَذْكُورَ عَلَى الْمَأْلُوفِ مِنْ عَادَتِهِمْ مِنَ التَّدَاوِي بِالْعَسَلِ فِي الْأَمْرَاضِ كُلِّهَا. الثَّالِثُ: أَنَّ الْمَوْصُوفَ لَهُ ذَلِكَ كَانَتْ بِهِ هَيْضَةٌ كَمَا تَقَدَّمَ تَقْرِيرُهُ. الرَّابِعُ: يَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ أَمَرَهُ بِطَبْخِ الْعَسَلِ قَبْلَ شُرْبِهِ فَإِنَّهُ يَعْقِدُ الْبَلْغَمَ، فَلَعَلَّهُ شَرِبَهُ أَوَّلًا بِغَيْرِ طَبْخٍ، انْتَهَى.

وَالثَّانِي وَالرَّابِعُ ضَعِيفَانِ، وَفِي كَلَامِ الْخَطَّابِيِّ احْتِمَالٌ آخَرُ، وَهُوَ أَنْ يَكُونَ الشِّفَاءُ يَحْصُلُ لِلْمَذْكُورِ بِبَرَكَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَبَرَكَةُ وَصْفِهِ وَدُعَائِهِ ; فَيَكُونُ خَاصًّا بِذَلِكَ الرَّجُلِ دُونَ غَيْرِهِ، وَهُوَ ضَعِيفٌ أَيْضًا. وَيُؤَيِّدُ الْأَوَّلَ حَدِيثُ ابْنِ مَسْعُودٍ: عَلَيْكُمْ بِالشِّفَاءَيْنِ: الْعَسَلِ وَالْقُرْآنِ، أَخْرَجَهُ ابْنُ مَاجَهْ، وَالْحَاكِمُ مَرْفُوعًا، وَأَخْرَجَهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَالْحَاكِمُ مَوْقُوفًا، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ. وَأَثَرُ عَلِيٍّ: إِذَا اشْتَكَى أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَوْهِبْ مِنَ امْرَأَتِهِ مِنْ صَدَاقِهَا فَلْيَشْتَرِ بِهِ عَسَلًا، ثُمَّ يَأْخُذُ مَاءَ السَّمَاءِ فَيُجْمَعُ هَنِيئًا مَرِيئًا شِفَاءً مُبَارَكًا، أَخْرَجَهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ فِي التَّفْسِيرِ بِسَنَدٍ حَسَنٍ، قَالَ ابْنُ بَطَّالٍ: يُؤْخَذُ مِنْ قَوْلِهِ: صَدَقَ اللَّهُ وَكَذَبَ بَطْنُ أَخِيكَ، أَنَّ الْأَلْفَاظَ لَا تُحْمَلُ عَلَى ظَاهِرِهَا، إِذْ لَوْ كَانَ كَذَلِكَ لَبَرِئَ الْعَلِيلُ مِنْ أَوَّلِ شَرْبَةٍ، فَلَمَّا لَمْ يَبْرَأْ إِلَّا بَعْدَ التَّكْرَارِ دَلَّ عَلَى أَنَّ الْأَلْفَاظَ تَقْتَصِرُ عَلَى مَعَانِيهَا. قُلْتُ: وَلَا يَخْفَى تَكَلُّفُ هَذَا الِانْتِزَاعِ. وَقَالَ أَيْضًا: فِيهِ أَنَّ الَّذِي يَجْعَلُ اللَّهُ فِيهِ الشِّفَاءَ قَدْ يَتَخَلَّفُ لِتَتِمَّ الْمُدَّةُ الَّتِي قَدَّرَ اللَّهُ - تَعَالَى - فِيهَا الدَّاءَ. وَقَالَ غَيْرُهُ: فِي قَوْلِهِ فِي رِوَايَةِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ: فَسَقَاهُ فَبَرَأَ بِفَتْحِ الرَّاءِ والْهَمْزِ بِوَزْنِ قَرَأَ، وَهِيَ لُغَةُ أَهْلِ الْحِجَازِ، وَغَيْرُهُمْ يَقُولُهَا بِكَسْرِ الرَّاءِ

বাংলা

এবং অন্ত্রনালীর জন্য; কারণ মধুর মধ্যে রয়েছে পরিষ্কার করার ও পাকস্থলীতে আঠালো মিশ্রণ হিসেবে জমা হওয়া সেই সব বর্জ্য দূর করার ক্ষমতা যা সেখানে খাদ্য স্থির হতে বাধা দেয়। পাকস্থলীর ভেতরে তোয়ালের আঁশের মতো সূক্ষ্ম রোম রয়েছে। যখন এতে আঠালো উপজাতগুলো আটকে যায়, তখন তা পাকস্থলীকে এবং সেখানে পৌঁছানো খাদ্যকে নষ্ট করে দেয়। ফলশ্রুতিতে

এর প্রতিকার হলো এমন কিছু ব্যবহার করা যা সেই মিশ্রণগুলোকে পরিষ্কার করে দেয়, আর এ ক্ষেত্রে মধুর মতো দ্বিতীয় কিছু নেই, বিশেষ করে যদি তা গরম পানির সাথে মেশানো হয়। প্রথমবার তা ফলদায়ক হয়নি কারণ ওষুধের পরিমাণ রোগের মাত্রা অনুযায়ী হওয়া আবশ্যক। যদি তা পরিমাণের চেয়ে কম হয় তবে তা পুরোপুরি রোগ নির্মূল করতে পারে না, আর যদি তা মাত্রাতিরিক্ত হয় তবে শারীরিক শক্তি হ্রাস করে এবং অন্য ক্ষতির সৃষ্টি করে। সম্ভবত তিনি শুরুতে এমন পরিমাণ পান করেছিলেন যা রোগ দমনের জন্য পর্যাপ্ত ছিল না, তাই নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে পুনরায় পান করানোর নির্দেশ দেন। অতঃপর যখন রোগের উপাদান অনুযায়ী পানীয়ের পুনরাবৃত্তি ঘটল, তখন মহান আল্লাহর নির্দেশে তিনি আরোগ্য লাভ করলেন। নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বাণী: "আর তোমার ভাইয়ের পেট মিথ্যা বলেছে" - এর মধ্যে এই ইঙ্গিত রয়েছে যে, এই ওষুধটি অত্যন্ত কার্যকর এবং রোগের স্থায়িত্ব ওষুধের অযোগ্যতার কারণে নয় বরং দূষিত পদার্থের আধিক্যের কারণে। সেই কারণেই তিনি সেই বর্জ্য নিষ্কাশনের জন্য পুনরায় মধু পান করার নির্দেশ দিয়েছিলেন। ফলাফলও তাই হলো এবং আল্লাহর ইচ্ছায় তিনি সুস্থ হয়ে উঠলেন। খাত্তাবি বলেন: চিকিৎসাবিদ্যা দুই প্রকার: গ্রিক চিকিৎসাবিদ্যা যা যুক্তিনির্ভর এবং আরব ও ভারতীয় চিকিৎসাবিদ্যা যা অভিজ্ঞতাভিত্তিক। নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম অসুস্থদের জন্য সাধারণত আরবীয় চিকিৎসাপদ্ধতি অনুযায়ী ব্যবস্থাপত্র দিতেন, আবার এর মধ্যে এমন কিছুও থাকত যা তিনি ওহির মাধ্যমে অবগত হতেন। 'কিতাবুল মিয়াহ ফিত তিব্ব' এর লেখক বলেছেন: মধু কখনো দ্রুত শিরা-উপশিরায় প্রবাহিত হয় এবং এর সাথে খাদ্যের সারাংশও পৌঁছে দেয় এবং মূত্র নিঃসরণ বৃদ্ধি করে, ফলে তা কখনো ধারক বা কোষ্ঠবদ্ধকারক হিসেবে কাজ করে। আবার কখনো তা পাকস্থলীতে অবস্থান করে এবং এর দহন ক্রিয়ার মাধ্যমে পাকস্থলীকে উত্তেজিত করে, যার ফলে তা খাদ্য বের করে দেয় এবং পেট নরম করে, তখন তা রেচক হিসেবে কাজ করে। সুতরাং মধু যে রেচক হতে পারে তা একেবারে অস্বীকার করা অস্বীকারকারীর জ্ঞানের স্বল্পতা মাত্র।

অন্য একজন বিশেষজ্ঞ বলেন: নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের প্রদর্শিত চিকিৎসা নিশ্চিতভাবে আরোগ্যদায়ক, কারণ তা ওহি থেকে উৎসারিত। আর অন্যদের চিকিৎসা মূলত অনুমান বা অভিজ্ঞতাপ্রসূত। নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চিকিৎসা ব্যবহারের পরও কখনো কখনো আরোগ্য লাভ হয় না, কারণ ব্যবহারকারীর পক্ষ থেকে কোনো প্রতিবন্ধকতা থাকতে পারে, যেমন—আরোগ্যের ব্যাপারে বিশ্বাসের দুর্বলতা বা তা আন্তরিকভাবে গ্রহণ না করা। এর প্রকৃষ্ট উদাহরণ হলো কুরআন, যা অন্তরের ব্যাধির মহৌষধ। তা সত্ত্বেও বিশ্বাসের ঘাটতি ও গ্রহণের অনীহার কারণে অনেকের অন্তরের ব্যাধি সারে না; বরং তা মুনাফিকদের অপবিত্রতা ও অসুস্থতা আরও বাড়িয়ে দেয়। সুতরাং নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চিকিৎসা কেবল পবিত্র দেহের পক্ষেই উপযোগী, যেমন কুরআনের আরোগ্য কেবল পবিত্র অন্তরের জন্য উপযোগী। আর আল্লাহই সর্বজ্ঞ। ইবনুল জাওযি বলেন: পেট খারাপের এই রোগীর জন্য নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মধুর ব্যবস্থাপত্র দেওয়ার বিষয়ে চারটি মত রয়েছে: প্রথমত, তিনি মধুর আরোগ্য সংক্রান্ত আয়াতের ব্যাপকতাকে গ্রহণ করেছেন। তিনি "আল্লাহ সত্য বলেছেন" বলে সেদিকেই ইঙ্গিত করেছেন; অর্থাৎ আল্লাহর এই বাণীতে: "তাতে মানুষের জন্য রয়েছে আরোগ্য।" যখন তিনি লোকটিকে এই নিগূঢ় রহস্যের দিকে মনোযোগী করলেন, তখন সে তা গ্রহণ করল এবং আল্লাহর নির্দেশে সুস্থ হয়ে গেল। দ্বিতীয়ত, এটি তাদের প্রচলিত প্রথা অনুযায়ী ছিল, কারণ তারা সব রোগেই মধুর চিকিৎসা গ্রহণ করত। তৃতীয়ত, রোগীর ওলাউঠা বা এই জাতীয় কোনো সমস্যা হয়েছিল যা আগে বর্ণনা করা হয়েছে। চতুর্থত, হতে পারে তিনি মধু পান করার আগে তা জ্বাল দেওয়ার নির্দেশ দিয়েছিলেন, কারণ তা কফ দূর করে; সম্ভবত লোকটি শুরুতে জ্বাল না দিয়েই তা পান করেছিল। সমাপ্ত।

দ্বিতীয় এবং চতুর্থ মতটি দুর্বল। খাত্তাবির বক্তব্যে অন্য একটি সম্ভাবনা রয়েছে, আর তা হলো—উক্ত ব্যক্তির আরোগ্য লাভ হয়েছিল নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বরকত এবং তাঁর ব্যবস্থাপত্র ও দোয়ার বরকতে; অর্থাৎ এটি কেবল সেই ব্যক্তির জন্যই নির্দিষ্ট ছিল। তবে এই মতটিও দুর্বল। ইবনে মাসউদের হাদিসটি প্রথম মতটিকে সমর্থন করে: "তোমরা দুটি আরোগ্যকারী বস্তুকে আঁকড়ে ধরো: মধু এবং কুরআন।" ইবনে মাজাহ ও হাকেম এটি মারফু হিসেবে এবং ইবনে আবি শাইবা ও হাকেম মাওকুফ হিসেবে বর্ণনা করেছেন এবং এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। আর আলির একটি উক্তি হলো: "তোমাদের কেউ অসুস্থ হলে সে যেন তার স্ত্রীর কাছে মোহরের কিছু অংশ চায় এবং তা দিয়ে মধু কেনে, অতঃপর বৃষ্টির পানি সংগ্রহ করে; তাহলে তা হবে অত্যন্ত সুস্বাদু ও বরকতময় আরোগ্য।" ইবনে আবি হাতেম উত্তম সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। ইবনে বাত্তাল বলেন: নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বাণী—"আল্লাহ সত্য বলেছেন এবং তোমার ভাইয়ের পেট মিথ্যা বলেছে"—থেকে এটি বোঝা যায় যে, শব্দকে সর্বদা আক্ষরিক অর্থে নেওয়া হয় না; কারণ যদি তাই হতো, তবে রোগী প্রথমবার পান করেই সুস্থ হয়ে যেত। যেহেতু বারবার পানের পরই সে সুস্থ হয়েছে, তা প্রমাণ করে যে শব্দগুলো তাদের গভীর অর্থের সাথে সংশ্লিষ্ট। আমি বলব: এই ব্যাখ্যাটি বেশ কষ্টকল্পিত। তিনি আরও বলেন: আল্লাহ যে জিনিসে আরোগ্য রেখেছেন, তা কার্যকর হতে কখনো দেরি হতে পারে যাতে রোগের জন্য নির্ধারিত সময় পূর্ণ হয়। অন্য একজন বলেছেন: সাঈদ ইবনে আবি আরুবাহর বর্ণনায় আরোগ্য লাভ অর্থে ব্যবহৃত শব্দটি 'রা' এবং 'হামযা' এর ওপর জবর দিয়ে উচ্চারিত হয়েছে, যা হিজাজিদের ভাষা; অন্যরা এটি 'রা' এর নিচে যের দিয়ে উচ্চারণ করেন।