ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ৩০

বাংলা

হাদিসটির মূল ইমাম মুসলিমের নিকট বিদ্যমান, তবে 'দুটি মোটাতাজা' কথাটি ব্যতীত। এতে সাহাবীগণ এবং তাঁদের পরবর্তীগণের থেকে সাতটি আসার (বর্ণনা) বর্ণিত হয়েছে। আর আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা সম্যক অবগত।

পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে

‌‌৭৪ - পানীয় সংক্রান্ত অধ্যায়

‌‌১ - পরিচ্ছেদ: মহান আল্লাহর বাণী: {নিশ্চয়ই মদ, জুয়া, মূর্তিপূজার বেদী ও ভাগ্যনির্ধারক তীর—এসবই শয়তানের অপবিত্র কাজ। সুতরাং তোমরা তা বর্জন করো, যাতে তোমরা সফলকাম হতে পারো}

৫৫৭৫ - আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মালিক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন নাফি থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে ওমর (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি দুনিয়ায় মদ পান করল এবং তা থেকে তওবা করল না, আখিরাতে সে তা থেকে বঞ্চিত হবে।"

৫৫৭৬ - আবুল ইয়ামান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শুয়াইব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যুহরি থেকে, তিনি বলেন যে সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে শুনেছেন, "মি'রাজের রাতে বায়তুল মাকদিসে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সম্মুখে মদ ও দুধের দুটি পেয়ালা পেশ করা হয়েছিল। তিনি সে দুটির দিকে তাকালেন এবং দুধ গ্রহণ করলেন। তখন জিবরাঈল (আলাইহিস সালাম) বললেন: সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি আপনাকে স্বভাবধর্মের (ফিতরাত) দিকে পরিচালিত করেছেন। আপনি যদি মদ গ্রহণ করতেন, তবে আপনার উম্মত পথভ্রষ্ট হতো।"

মা'মার, ইবনুল হাদ, উসমান ইবনে ওমর এবং জুবাইদী যুহরি থেকে এটি অনুসরণ করেছেন।

৫৫৭৭ - মুসলিম ইবনে ইব্রাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিশাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাতাদা আনাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট থেকে এমন একটি হাদিস শুনেছি যা আমি ছাড়া আর কেউ তোমাদের নিকট বর্ণনা করবে না। তিনি বলেছেন: কিয়ামতের অন্যতম নিদর্শন হলো—মূর্খতা বৃদ্ধি পাওয়া, ইলম (জ্ঞান) হ্রাস পাওয়া, ব্যভিচার প্রকাশ পাওয়া, মদ পান করা, পুরুষের সংখ্যা কমে যাওয়া এবং নারীর সংখ্যা বৃদ্ধি পাওয়া, এমনকি পঞ্চাশজন নারীর জন্য মাত্র একজন দেখাশোনাকারী পুরুষ থাকবে।"

৫৫৭৮ - আহমদ ইবনে সালেহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে ওয়াহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন যে ইউনুস আমাকে ইবনে শিহাব থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন যে আমি আবু সালামাহ ইবনে আবদুর রহমান এবং ইবনুল মুসায়্যিবকে বলতে শুনেছি যে আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বলেছেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ইরশাদ করেছেন: "ব্যভিচারী যখন ব্যভিচার করে তখন সে মুমিন থাকে না; মদ পানকারী যখন মদ পান করে তখন সে মুমিন থাকে না; এবং চোর যখন চুরি করে তখন সে মুমিন থাকে না।" ইবনে শিহাব বলেন, আবদুল মালিক ইবনে আবু বকর ইবনে আবদুর রহমান ইবনুল হারিস ইবনে হিশাম আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, আবু বকর তাকে আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করতেন, অতঃপর আবু বকর এদের সাথে এটিও যুক্ত করতেন: "এবং কোনো ব্যক্তি যখন কোনো মূল্যবান বস্তু লুণ্ঠন করে, যার দিকে মানুষ চোখ তুলে তাকিয়ে থাকে, তখন সে মুমিন থাকে না।"

তাঁর উক্তি: (পানীয় সংক্রান্ত অধ্যায়) এবং মহান আল্লাহর বাণী: {নিশ্চয়ই মদ, জুয়া, মূর্তিপূজার বেদী ও ভাগ্যনির্ধারক তীর—এসবই অপবিত্র}, আয়াতটি; আবু যার-এর বর্ণনায় এভাবেই আছে। আর অবশিষ্টগণ "সফলকাম হবে" পর্যন্ত পূর্ণ আয়াতটি উল্লেখ করেছেন। এভাবে তিনি আয়াতটি এবং মদ হারামের সাথে সংশ্লিষ্ট চারটি হাদিস উল্লেখ করেছেন; আর তা এ কারণে যে পানীয়সমূহের মধ্যে...