Fathul Bari · Volume ১০

ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ৩০৬

খণ্ড ১০

আরবি

لِلنِّسَاءِ أَخْرَجَهُ الطَّبَرِيُّ.

وَأَخْرَجَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ مِنْ مُرْسَلِ الْحَسَنِ الْحُمْرَةُ مِنْ زِينَةِ الشَّيْطَانِ وَالشَّيْطَانُ يُحِبُّ الْحُمْرَةَ، وَصَلَهُ أَبُو عَلِيِّ بْنُ السَّكَنِ، وَأَبُو مُحَمَّدِ بْنُ عَدِيٍّ، وَمَنْ طَرِيقِ الْبَيْهَقِيِّ فِي الشُّعَبِ مِنْ رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ الْهُذَلِيِّ وَهُوَ ضَعِيفٌ عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ رَافِعِ بْنِ يَزِيدَ الثَّقَفِيِّ رَفَعَهُ: إنَّ الشَّيْطَانَ يُحِبُّ الْحُمْرَةَ، وَإِيَّاكُمْ وَالْحُمْرَةَ، وَكُلَّ ثَوْبٍ ذِي شُهْرَةٍ وَأَخْرَجَهُ ابْنُ مَنْدَهْ وَأَدْخَلَ فِي رِوَايَةٍ لَهُ بَيْنَ الْحَسَنِ وَرَافِعٍ رَجُلًا، فَالْحَدِيثُ ضَعِيفٌ وَبَالَغَ الْجَوْزَقَانِيُّ فَقَالَ إِنَّهُ بَاطِلٌ، وَقَدْ وَقَفْتُ عَلَى كِتَابِ الْجَوْزَقَانِيِّ الْمَذْكُورِ وَتَرْجَمَهُ بِالْأَبَاطِيلِ وَهُوَ بِخَطِّ ابْنِ الْجَوْزِيِّ، وَقَدْ تَبِعَهُ عَلَى مَا ذَكَرَ فِي أَكْثَرِ كِتَابِهِ فِي الْمَوْضُوعَاتِ لَكِنَّهُ لَمْ يُوَافِقْهُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ فَإِنَّهُ مَا ذَكَرَهُ فِي الْمَوْضُوعَاتِ فَأَصَابَ، وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: مَرَّ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَحْمَرَانِ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ، وَالتِّرْمِذِيُّ وَحَسَّنَهُ وَالْبَزَّارُ وَقَالَ: لَا نَعْلَمُهُ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ، وَفِيهِ أَبُو يَحْيَى الْقَتَّاتُ مُخْتَلَفٌ فِيهِ، وَعَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَرَأَى عَلَى رَوَاحِلِنَا أَكْسِيَةً فِيهَا خُطُوطُ عِهْنٍ حُمْرٌ فَقَالَ: أَلَا أَرَى هَذِهِ الْحُمْرَةَ قَدْ غَلَبَتْكُمْ، قَالَ فَقُمْنَا سِرَاعًا فَنَزَعْنَاهَا حَتَّى نَفَرَ بَعْضُ إِبِلنَا أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ، وَفِي سَنَدِهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ، وَعَنِ امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي أَسَدٍ قَالَتْ: كُنْتُ عِنْدَ زَيْنَبَ أُمِّ

الْمُؤْمِنِينَ وَنَحْنُ نَصْبُغُ ثِيَابًا لَهَا بِمَغْرَةٍ، إِذْ طَلَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَلَمَّا رَأَى الْمَغْرَةَ رَجَعَ، فَلَمَّا رَأَتْ ذَلِكَ زَيْنَبُ غَسَلَتْ ثِيَابَهَا وَوَارَتْ كُلَّ حُمْرَةٍ، فَجَاءَ فَدَخَلَ أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ وَفِي سَنَدِهِ ضَعْفٌ.

الْقَوْلُ الثَّالِثُ: يُكْرَهُ لُبْسُ الثَّوْبِ الْمُشْبَعِ بِالْحُمْرَةِ دُونَ مَا كَانَ صَبْغُهُ خَفِيفًا، جَاءَ ذَلِكَ عَنْ عَطَاءٍ، وَطَاوُسٍ، وَمُجَاهِدٍ، وَكَأَنَّ الْحُجَّةَ فِيهِ حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ الْمَذْكُورُ قَرِيبًا فِي الْمُفَدَّمِ.

الْقَوْلُ الرَّابِعُ: يُكْرَهُ لُبْسُ الْأَحْمَرِ مُطْلَقًا لِقَصْدِ الزِّينَةِ وَالشُّهْرَةِ، وَيَجُوزُ فِي الْبُيُوتِ وَالْمِهْنَةِ، جَاءَ ذَلِكَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَقَدْ تَقَدَّمَ قَوْلُ مَالِكٍ فِي بَابِ التَّزَعْفُرِ.

الْقَوْلُ الْخَامِسُ: يَجُوزُ لُبْسُ مَا كَانَ صُبِغَ غَزْلُهُ ثُمَّ نُسِجَ، وَيُمْنَعُ مَا صُبِغَ بَعْدَ النَّسْجِ، جَنَحَ إِلَى ذَلِكَ الْخَطَّابِيُّ وَاحْتَجَّ بِأَنَّ الْحُلَّةَ الْوَارِدَةَ فِي الْأَخْبَارِ الْوَارِدَةِ فِي لُبْسِهِ صلى الله عليه وسلم الْحُلَّةُ الْحَمْرَاءُ إِحْدَى حُلَلِ الْيَمَنِ، وَكَذَلِكَ الْبُرْدُ الْأَحْمَرُ، وَبُرُودُ الْيَمَنِ يُصْبَغُ غَزْلُهَا ثُمَّ يُنْسَجُ.

الْقَوْلُ السَّادِسُ: اخْتِصَاصُ النَّهْيِ بِمَا يُصْبَغُ بِالْمُعَصْفَرِ لِوُرُودِ النَّهْيِ عَنْهُ، وَلَا يُمْنَعُ مَا صُبِغَ بِغَيْرِهِ مِنَ الْأَصْبَاغِ، وَيُعَكِّرُ عَلَيْهِ حَدِيثُ الْمُغِيرَةِ الْمُتَقَدِّمُ.

الْقَوْلُ السَّابِعُ: تَخْصِيصُ الْمَنْعِ بِالثَّوْبِ الَّذِي يُصْبَغُ كُلُّهُ؛ وَأَمَّا مَا فِيهِ لَوْنٌ آخَرُ غَيْرُ الْأَحْمَرِ مِنْ بَيَاضٍ وَسَوَادٍ وَغَيْرِهِمَا فَلَا، وَعَلَى ذَلِكَ تُحْمَلُ الْأَحَادِيثُ الْوَارِدَةُ فِي الْحُلَّةِ الْحَمْرَاءِ فَإِنَّ الْحُلَلَ الْيَمَانِيَّةَ غَالِبًا تَكُونُ ذَاتَ خُطُوطٍ حُمْرٍ وَغَيْرِهَا، قَالَ ابْنُ الْقَيِّمِ: كَانَ بَعْضُ الْعُلَمَاءِ يَلْبَسُ ثَوْبًا مُشْبَعًا بِالْحُمْرَةِ يَزْعُمُ أَنَّهُ يَتْبَعُ السُّنَّةَ، وَهُوَ غَلَطٌ، فَإِنَّ الْحُلَّةَ الْحَمْرَاءَ مِنْ بُرُودِ الْيَمَنِ وَالْبُرْدُ لَا يُصْبَغُ أَحْمَرَ صِرْفًا. كَذَا قَالَ. وَقَالَ الطَّبَرِيُّ بَعْدَ أَنْ ذَكَرَ غَالِبَ هَذِهِ الْأَقْوَالِ: الَّذِي أَرَاهُ جَوَازُ لُبْسِ الثِّيَابِ الْمُصَبَّغَةِ بِكُلِّ لَوْنٍ، إِلَّا أَنِّي لَا أُحِبُّ لُبْسَ مَا كَانَ مُشْبَعًا بِالْحُمْرَةِ وَلَا لُبْسَ الْأَحْمَرِ مُطْلَقًا ظَاهِرًا فَوْقَ الثِّيَابِ لِكَوْنِهِ لَيْسَ مِنْ لِبَاسِ أَهْلِ الْمُرُوءَةِ فِي زَمَانِنَا فَإِنَّ مُرَاعَاةَ زِيِّ الزَّمَانِ مِنَ الْمُرُوءَةِ مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا، وَفِي مُخَالَفَةِ الزِّيِّ ضَرْبٌ مِنَ الشُّهْرَةِ، وَهَذَا يُمْكِنُ أَنْ يُلَخَّصَ مِنْهُ قَوْلٌ ثَامِنٌ. وَالتَّحْقِيقُ فِي هَذَا الْمَقَامِ أَنَّ النَّهْيَ عَنْ لُبْسِ الْأَحْمَرِ إِنْ كَانَ مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ لُبْسُ الْكُفَّارِ فَالْقَوْلُ فِيهِ كَالْقَوْلِ فِي الْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ كَمَا سَيَأْتِي، وَإِنْ كَانَ مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ زِيُّ النِّسَاءِ فَهُوَ رَاجِعٌ إِلَى الزَّجْرِ عَنِ التَّشَبُّهِ بِالنِّسَاءِ فَيَكُونُ النَّهْيُ عَنْهُ لَا لِذَاتِهِ، وَإِنْ كَانَ مِنْ أَجْلِ الشُّهْرَةِ أَوْ خَرْمِ الْمُرُوءَةِ فَيُمْنَعُ حَيْثُ يَقَعُ ذَلِكَ، وَإِلَّا فَيَقْوَى مَا ذَهَبَ إِلَيْهِ مَالِكٌ مِنَ التَّفْرِقَةِ بَيْنَ الْمَحَافِلِ وَالْبُيُوتِ.

‌‌36 - بَاب الْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ

বাংলা

নারীদের জন্য; আত-তাবারী এটি বর্ণনা করেছেন।

ইবনে আবি শায়বাহ হাসান (বসরী)-এর মুরসাল বর্ণনা থেকে উদ্ধৃত করেছেন যে, লাল রঙ শয়তানের সৌন্দর্যচর্চার অন্তর্ভুক্ত এবং শয়তান লাল রঙ পছন্দ করে। আবু আলী ইবনে আস-সাকান এবং আবু মুহাম্মদ ইবনে আদী একে মুত্তাসিল সনদে বর্ণনা করেছেন। বায়হাকী 'শুআবুল ঈমান'-এ আবু বকর আল-হুযালী—যিনি দুর্বল বর্ণনাকারী—তার সূত্রে হাসান থেকে এবং তিনি রাফি ইবনে ইয়াজিদ আস-সাকাফী থেকে মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন যে: "নিশ্চয়ই শয়তান লাল রঙ পছন্দ করে; সুতরাং তোমরা লাল রঙ এবং প্রতিটি প্রসিদ্ধি উদ্রেককারী পোশাক থেকে বেঁচে থাকো।" ইবনে মানদাহ এটি বর্ণনা করেছেন এবং তিনি তার বর্ণনায় হাসান ও রাফির মাঝখানে একজন ব্যক্তিকে যুক্ত করেছেন। সুতরাং হাদীসটি দুর্বল। জাওযাকানী একে অতিরঞ্জিত করে 'বাতিল' বা ভিত্তিহীন বলেছেন। আমি জাওযাকানীর উল্লিখিত কিতাবটি দেখেছি যার শিরোনাম 'আল-আবাতীল' এবং এটি ইবনুল জাওযীর স্বহস্তে লিখিত। তিনি (ইবনুল জাওযী) তার 'আল-মাওদুআত' গ্রন্থের অধিকাংশ ক্ষেত্রে জাওযাকানীর অনুসরণ করেছেন, তবে এই হাদীসের ব্যাপারে তার সাথে একমত হননি। তিনি এটি 'মাওদুআত'-এ উল্লেখ না করে সঠিক কাজই করেছেন। আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী করীম (সা.)-এর নিকট দিয়ে লাল রঙের দুইখানা কাপড় পরিহিত এক ব্যক্তি অতিক্রম করার সময় তাঁকে সালাম দিলেন, কিন্তু নবী করীম (সা.) তার সালামের উত্তর দিলেন না। আবু দাউদ ও তিরমিযী এটি বর্ণনা করেছেন এবং তিরমিযী একে 'হাসান' বলেছেন। আল-বাযযারও এটি বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: এই সনদ ছাড়া এটি আমাদের জানা নেই; আর এর সনদে আবু ইয়াহইয়া আল-কাত্তাত রয়েছেন, যার নির্ভরযোগ্যতা নিয়ে মতভেদ আছে। রাফি ইবনে খাদীজ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর সাথে এক সফরে বের হলাম। তিনি আমাদের সওয়ারিগুলোর ওপর লাল পশমি সুতার ডোরাকাটা চাদর দেখতে পেয়ে বললেন: "আমি কি দেখতে পাচ্ছি যে, এই লাল রঙ তোমাদের ওপর প্রভাব বিস্তার করেছে?" রাফি (রা.) বলেন, তখন আমরা দ্রুত উঠে সেগুলো খুলে ফেললাম, এমনকি আমাদের কিছু উট ভয়ে দৌড়ে পালাল। আবু দাউদ এটি বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদে একজন অনুল্লিখিত বর্ণনাকারী রয়েছেন। বনী আসাদ গোত্রের এক মহিলা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি উম্মুল মুমিনীন যয়নাব (রা.)-এর নিকট ছিলাম এবং আমরা গেরুয়া মাটি দিয়ে তাঁর কাপড় রঙ করছিলাম। এমন সময় নবী করীম (সা.) সেখানে এলেন এবং গেরুয়া রঙের আভা দেখে ফিরে গেলেন। যয়নাব (রা.) যখন এটি বুঝতে পারলেন, তখন তিনি তাঁর কাপড়গুলো ধুয়ে ফেললেন এবং সমস্ত লাল আভা দূর করে দিলেন। এরপর নবী (সা.) এসে ভেতরে প্রবেশ করলেন। আবু দাউদ এটি বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদে দুর্বলতা রয়েছে।

তৃতীয় মত: গাঢ় লাল রঙের কাপড় পরিধান করা অপছন্দনীয়, তবে যার রঙ হালকা তা পরিধান করা যাবে। আতা, তাউস এবং মুজাহিদ থেকে এরূপ বর্ণিত হয়েছে। সম্ভবত এর সপক্ষে দলিল হলো পূর্বে ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণিত গাঢ় লাল পোশাক সংক্রান্ত হাদীসটি।

চতুর্থ মত: সৌন্দর্য প্রকাশ এবং লোকদেখানোর উদ্দেশ্যে সাধারণভাবে লাল কাপড় পরিধান করা মাকরূহ; তবে ঘরে এবং সাধারণ কাজের সময় তা বৈধ। ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে এরূপ বর্ণিত হয়েছে। জাফরান দ্বারা রঞ্জিত পোশাকের অধ্যায়ে ইমাম মালিকের অভিমত পূর্বে অতিবাহিত হয়েছে।

পঞ্চম মত: যে কাপড়ের সুতা আগে রঙ করে পরে বোনা হয়েছে, তা পরিধান করা জায়েজ। আর কাপড় বোনার পর রঙ করা হলে তা নিষিদ্ধ। খাত্তাবী এই মতের দিকে ঝুঁকেছেন এবং দলিল হিসেবে পেশ করেছেন যে, হাদীসে বর্ণিত নবী করীম (সা.)-এর পরিহিত ‘লাল হুলাহ’ ছিল ইয়ামেনি হুলাহসমূহের একটি; অনুরূপ লাল চাদরও। আর ইয়ামেনি চাদরের সুতা আগে রঙ করা হয়, তারপর বোনা হয়।

ষষ্ঠ মত: এই নিষেধাজ্ঞা কেবল কুসুম ফুল দ্বারা রঞ্জিত কাপড়ের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, কারণ এ সম্পর্কে সরাসরি নিষেধ এসেছে। অন্যান্য রঙের মাধ্যমে রঞ্জিত কাপড়ের ক্ষেত্রে কোনো বাধা নেই। তবে মুগীরাহ (রা.) থেকে বর্ণিত পূর্ববর্তী হাদীসটি এই মতের মোকাবিলা করে।

সপ্তম মত: নিষেধাজ্ঞা কেবল সেই কাপড়ের জন্য যা সম্পূর্ণ লাল। কিন্তু যদি লালের সাথে সাদা, কালো বা অন্য কোনো রঙের সংমিশ্রণ থাকে, তবে তা নিষিদ্ধ নয়। লাল হুলাহ সংক্রান্ত হাদীসগুলো এই অর্থের ওপর ভিত্তি করেই ব্যাখ্যা করা হবে; কারণ ইয়ামেনি হুলাহগুলো সাধারণত লাল ও অন্যান্য রঙের ডোরাকাটা হতো। ইবনুল কায়্যিম বলেন: কোনো কোনো আলেম গাঢ় লাল কাপড় পরিধান করেন এবং ধারণা করেন যে তারা সুন্নাহ অনুসরণ করছেন; এটি একটি ভুল ধারণা। কেননা রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর ‘লাল হুলাহ’ ছিল ইয়ামেনি চাদর, আর চাদর কখনো কেবল নিরেট লাল রঙের হয় না। তাবারী অধিকাংশ অভিমত উল্লেখ করার পর বলেন: আমার মতে সকল রঙের রঞ্জিত কাপড় পরিধান করা জায়েজ। তবে আমি অত্যধিক গাঢ় লাল কাপড় অথবা বহিঃপোশাক হিসেবে সাধারণভাবে লাল কাপড় পরিধান করা পছন্দ করি না। কারণ এটি বর্তমান যুগে সুরুচিসম্পন্ন ব্যক্তিদের পোশাক নয়। আর সমকালীন পোশাক-রীতির প্রতি লক্ষ্য রাখা ব্যক্তিত্বের পরিচায়ক, যতক্ষণ না তা গুনাহের অন্তর্ভুক্ত হয়। প্রচলিত রীতির পরিপন্থী পোশাক পরিধান করা এক প্রকার ‘প্রসিদ্ধি লাভের’ পোশাক। এখান থেকে একটি অষ্টম মত সংক্ষেপ করা সম্ভব। আর এই বিষয়ের তাত্ত্বিক বিশ্লেষণ হলো: লাল পোশাক পরিধানের নিষেধাজ্ঞা যদি একারণে হয় যে এটি অমুসলিমদের পোশাক, তবে এর হুকুম ‘লাল মিছারা’র (সওয়ারির গদির) মতোই হবে যা সামনে আসবে। আর যদি একারণে হয় যে এটি নারীদের পোশাক, তবে তা নারীর সাদৃশ্য অবলম্বনের নিষেধাজ্ঞার অন্তর্ভুক্ত হবে; এমতাবস্থায় নিষেধাজ্ঞাটি পোশাকের নিজস্ব সত্তার কারণে হবে না। আর যদি তা লোকদেখানো বা ব্যক্তিত্ব ক্ষুণ্ণ করার কারণে হয়, তবে সেক্ষেত্রে এটি নিষিদ্ধ হবে। অন্যথায়, ইমাম মালিক যে জনসমাবেশ এবং ঘরের ব্যবহারের মধ্যে পার্থক্য করেছেন, সেই মতটিই শক্তিশালী মনে হয়।

‌‌৩৬ - অনুচ্ছেদ: লাল রঙের মিছারা (সওয়ারির গদি)