Fathul Bari · Volume ১০
ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ৩৩৮
আরবি
الْخَوْضِ فِي شَرْحِ الْخَمْسِ الْوَارِدَةِ فِي الْحَدِيثِ الْمُتَّفَقِ عَلَيْهِ أَنْ أُشِيرَ إِلَى شَرْحِ الْعَشْرِ الزَّائِدَةِ عَلَيْهَا: فَأَمَّا الْوُضُوءُ وَالِاسْتِنْشَاقُ وَالِاسْتِنْثَارُ وَالِاسْتِنْجَاءُ وَالسِّوَاكُ وَغُسْلُ الْجُمُعَةِ فَتَقَدَّمَ شَرْحُهَا فِي كِتَابِ الطَّهَارَةِ، وَأَمَّا إِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ فَيَأْتِي فِي الْبَابِ الَّذِي يَلِيهِ، وَأَمَّا الْفَرْقُ فَيَأْتِي بَعْدَ أَبْوَابٍ، وَأَمَّا غَسْلُ الْبَرَاجِمِ فَهُوَ بِالْمُوَحَّدَةِ وَالْجِيمِ جَمْعُ بُرْجُمَةٍ بِضَمَّتَيْنِ وَهِيَ عُقَدُ الْأَصَابِعِ الَّتِي فِي ظَهْرِ الْكَفِّ، قَالَ الْخَطَّابِيُّ: هِيَ الْمَوَاضِعُ الَّتِي تَتَّسِخُ وَيَجْتَمِعُ فِيهَا الْوَسَخُ وَلَا سِيَّمَا مِمَّنْ لَا يَكُونُ طَرِيَّ الْبَدَنِ، وَقَالَ الْغَزَالِيُّ: كَانَتِ الْعَرَبُ لَا تَغْسِلُ الْيَدَ عَقِبَ الطَّعَامِ فَيَجْتَمِعُ فِي تِلْكَ الْغُضُونِ وَسَخٌ، فَأَمَرَ بِغَسْلِهَا.
قَالَ النَّوَوِيُّ: وَهِيَ سُنَّةٌ مُسْتَقِلَّةٌ لَيْسَتْ مُخْتَصَّةً بِالْوُضُوءِ، يَعْنِي أَنَّهَا يُحْتَاجُ إِلَى غَسْلِهَا فِي الْوُضُوءِ وَالْغُسْلِ وَالتَّنْظِيفِ، وَقَدْ أَلْحَقَ بِهَا إِزَالَةَ مَا يَجْتَمِعُ مِنَ الْوَسَخِ فِي مَعَاطِفِ الْأُذُنِ وَقَعْرِ الصِّمَاخِ فَإِنَّ فِي بَقَائِهِ إِضْرَارًا بِالسَّمْعِ، وَقَدْ أَخْرَجَهُ ابْنُ عَدِيٍّ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِتَعَاهُدِ الْبَرَاجِمِ عِنْدَ الْوُضُوءِ لِأَنَّ الْوَسَخَ إِلَيْهَا سَرِيعٌ وَلِلتِّرْمِذِيِّ الْحَكِيمِ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بِشْرٍ رَفَعَهُ: قُصُّوا أَظْفَارَكُمْ، وَادْفِنُوا قُلَامَاتِكُمْ، وَنَقُّوا بِرَاجِمَكُمْ، وَفِي سَنَدِهِ رَاوٍ مَجْهُولٌ. وَلِأَحْمَدَ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَبْطَأَ جِبْرِيلُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: وَلِمَ لَا يُبْطِئُ عَنِّي وَأَنْتُمْ لَا تَسْتَنُّونَ - أَيْ لَا تَسْتَاكُونَ - وَلَا تَقُصُّونَ شَوَارِبَكُمْ وَلَا تُنَقُّونَ رَوَاجِبَكُمْ وَالرَّوَاجِبُ جَمْعُ رَاجِبَةٍ بِجِيمٍ وَمُوَحَّدَةٍ، قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ: الْبَرَاجِمُ وَالرَّوَاجِبُ مَفَاصِلُ الْأَصَابِعِ كُلُّهَا. وَقَالَ ابْنُ سِيدَهْ: الْبُرْجَمَةُ الْمِفْصَلُ الْبَاطِنُ عِنْدَ بَعْضِهِمْ، وَالرَّوَاجِبُ بَوَاطِنُ مَفَاصِلِ أُصُولِ الْأَصَابِعِ، وَقِيلَ قَصَبُ الْأَصَابِعِ، وَقِيلَ هِيَ ظُهُورُ السُّلَامَيَاتِ، وَقِيلَ مَا بَيْنَ الْبَرَاجِمِ مِنَ السُّلَامَيَاتِ، وَقَالَ ابْنُ الْأَعْرَابِيِّ: الرَّاجِبَةُ الْبُقْعَةُ الْمَلْسَاءُ الَّتِي بَيْنَ الْبَرَاجِمِ، وَالْبَرَاجِمُ الْمُسَبِّحَاتُ مِنْ مَفَاصِلِ الْأَصَابِعِ، وَفِي كُلِّ إِصْبَعٍ ثَلَاثُ بُرْجُمَاتٍ إِلَّا الْإِبْهَامَ فَلَهَا بُرْجُمَتَانِ. وَقَالَ الْجَوْهَرِيُّ: الرَّوَاجِبُ مَفَاصِلُ الْأَصَابِعِ اللَّاتِي تَلِي الْأَنَامِلَ، ثُمَّ الْبَرَاجِمُ، ثُمَّ الْأَشَاجِعُ اللَّاتِي عَلَى الْكَفِّ.
وَقَالَ أَيْضًا: الرَّوَاجِبُ رُؤوسُ السُّلَامَيَاتِ مِنْ ظَهْرِ الْكَفِّ، إِذَا قَبَضَ الْقَابِضُ كَفَّهُ نَشَزَتْ وَارْتَفَعَتْ، وَالْأَشَاجِعُ أُصُولُ الْأَصَابِعِ الَّتِي تَتَّصِلُ بِعَصَبِ ظَاهِرِ الْكَفِّ، وَاحِدُهَا أَشْجَعُ، وَقِيلَ هِيَ عُرُوقُ ظَاهِرِ الْكَفِّ، وَأَمَّا الِانْتِضَاحُ فَقَالَ أَبُو عُبَيْدٍ الْهَرَوِيُّ: هُوَ أَنْ يَأْخُذَ قَلِيلًا مِنَ الْمَاءِ فَيَنْضَحَ بِهِ مَذَاكِيرَهُ بَعْدَ الْوُضُوءِ لِيَنْفِيَ عَنْهُ الْوَسْوَاسَ. وَقَالَ الْخَطَّابِيُّ: انتِضَاحُ الْمَاءِ الِاسْتِنْجَاءُ بِهِ، وَأَصْلُهُ مِنَ النَّضْحِ وَهُوَ الْمَاءُ الْقَلِيلُ، فَعَلَى هَذَا هُوَ وَالِاسْتِنْجَاءُ خَصْلَةٌ وَاحِدَةٌ، وَعَلَى الْأَوَّلِ فَهُوَ غَيْرُهُ، وَيَشْهَدُ لَهُ مَا أَخْرَجَهُ أَصْحَابُ السُّنَنِ مِنْ رِوَايَةِ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ الثَّقَفِيِّ أَوْ سُفْيَانَ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ ثُمَّ أَخَذَ حَفْنَةً مِنْ مَاءٍ فَانْتَضَحَ بِهَا وَأَخْرَجَ الْبَيْهَقِيُّ مِنْ طَرِيقِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ: أَنَّ رَجُلًا أَتَى ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ: إِنِّي أَجِدُ بَلَلًا إِذَا قُمْتُ أُصَلِّي، فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ: انْضَحْ بِمَاءٍ، فَإِذَا وَجَدْتَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَقُلْ هُوَ مِنْهُ.
وَأَمَّا الْخِصَالُ الْوَارِدَةُ فِي الْمَعْنَى لَكِنْ لِمْ يَرِدِ التَّصْرِيحُ فِيهَا بِلَفْظِ الْفِطْرَةِ فَكَثِيرَةٌ، مِنْهَا مَا أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي أَيُّوبَ رَفَعَهُ: أَرْبَعٌ مِنْ سُنَنِ الْمُرْسَلِينَ: الْحَيَاءُ، وَالتَّعَطُّرُ، وَالسِّوَاكُ، وَالنِّكَاحُ وَاخْتُلِفَ فِي ضَبْطِ الْحَيَاءِ فَقِيلَ بِفَتْحِ الْمُهْمَلَةِ وَالتَّحْتَانِيَّةِ الْخَفِيفَةِ، وَقَدْ ثَبَتَ فِي الصَّحِيحَيْنِ أَنَّ: الْحَيَاءَ مِنَ الْإِيمَانِ، وَقِيلَ هِيَ بِكَسْرِ الْمُهْمَلَةِ وَتَشْدِيدِ النُّونِ، فَعَلَى الْأَوَّلِ هِيَ خَصْلَةٌ مَعْنَوِيَّةٌ تَتَعَلَّقُ بِتَحْسِينِ الْخُلُقِ، وَعَلَى الثَّانِي هِيَ خَصْلَةٌ حِسِّيَّةٌ تَتَعَلَّقُ بِتَحْسِينِ الْبَدَنِ. وَأَخْرَجَ الْبَزَّارُ وَالْبَغَوِيُّ فِي مُعْجَمِ الصَّحَابَةِ وَالْحَكِيمُ التِّرْمِذِيُّ فِي نَوَادِرِ الْأُصُولِ مِنْ طَرِيقِ فُلَيْحِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْخَطْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ رَفَعَهُ: خَمْسٌ مِنْ سُنَنِ الْمُرْسَلِينَ، فَذَكَرَ الْأَرْبَعَةَ الْمَذْكُورَةَ إِلَّا النِّكَاحَ وَزَادَ الْحِلْمَ وَالْحِجَامَةَ، وَالْحِلْمُ بِكَسْرِ الْمُهْمَلَةِ وَسُكُونِ اللَّامِ، وَهُوَ مِمَّا يُقَوِّي الضَّبْطَ الْأَوَّلَ فِي حَدِيثِ أَبِي أَيُّوبَ، وَإِذَا تُتُبِّعَ ذَلِكَ مِنَ الْأَحَادِيثِ
বাংলা
সহিহ হাদিসে বর্ণিত ফিতরাতের পাঁচটি বিষয়ের ব্যাখ্যায় প্রবেশের পূর্বে তার অতিরিক্ত আরও দশটি বিষয়ের ব্যাখ্যার প্রতি ইঙ্গিত করা সমীচীন মনে করছি: ওযু, ইস্তিনশাক (নাকে পানি দেয়া), ইস্তিনসার (নাক ঝাড়া), ইস্তিনজা (শৌচকার্য), মিসওয়াক এবং জুমার গোসলের বর্ণনা পবিত্রতা অধ্যায়ে ইতিপূর্বেই অতিক্রান্ত হয়েছে। আর দাড়ি লম্বা করার বিষয়টি পরবর্তী পরিচ্ছেদে আসবে। চুলের সিঁথি করার বিষয়টি কয়েক পরিচ্ছেদ পর বর্ণিত হবে। আর ‘বারাজিম’ ধৌত করার বিষয়টি; ‘বারাজিম’ শব্দটি ‘বুরজুমাহ’ এর বহুবচন, যা হাতের পিঠের আঙ্গুলের গিঁটসমূহকে বোঝায়। ইমাম খাত্তাবী বলেন: এগুলো এমন স্থান যেখানে ময়লা জমে থাকে, বিশেষ করে যাদের শরীর খুব একটা সতেজ নয়। ইমাম গাযালী বলেন: আরবরা খাবার খাওয়ার পর হাত ধৌত করত না, ফলে আঙ্গুলের ঐ ভাঁজগুলোতে ময়লা জমে যেত, তাই এগুলো ধৌত করার নির্দেশ দেয়া হয়েছে।
ইমাম নববী বলেন: এটি একটি স্বতন্ত্র সুন্নাত, যা কেবল ওযুর সাথে সুনির্দিষ্ট নয়। অর্থাৎ ওযু, গোসল এবং সাধারণ পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতার ক্ষেত্রেও এগুলো ধৌত করার প্রয়োজন পড়ে। কানের ভাঁজ এবং কানের ছিদ্রের গভীরে জমে থাকা ময়লা দূর করাকেও এর অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে; কারণ সেখানে ময়লা জমে থাকা শ্রবণের জন্য ক্ষতিকর। ইবনে আদি হযরত আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ওযুর সময় আঙ্গুলের গিঁটসমূহের প্রতি খেয়াল রাখার নির্দেশ দিয়েছেন, কারণ সেখানে দ্রুত ময়লা জমে। হাকিম তিরমিযী আবদুল্লাহ ইবনে বিশর রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে একটি মারফু হাদিস বর্ণনা করেন: তোমরা নখ কাট, নখগুলো পুঁতে ফেল এবং আঙ্গুলের গিঁটগুলো পরিষ্কার কর; তবে এর সনদে একজন অপরিচিত বর্ণনাকারী রয়েছেন। ইমাম আহমাদ ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, জিবরাঈল আলাইহিস সালাম নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসতে বিলম্ব করেন। অতঃপর তিনি বললেন: আমার আসতে বিলম্ব হবে না কেন, অথচ আপনারা মিসওয়াক করেন না, গোঁফ ছাঁটেন না এবং আপনাদের ‘রাওয়াজিব’ পরিষ্কার করেন না? ‘রাওয়াজিব’ হলো ‘রাজিবাহ’ শব্দের বহুবচন। আবু উবাইদ বলেন: বারাজিম এবং রাওয়াজিব হলো আঙ্গুলের সমস্ত জোড়সমূহ। ইবনে সিদাহ বলেন: কারও মতে বুরজুমাহ হলো ভেতরের দিকের জোড়, আর রাওয়াজিব হলো আঙ্গুলের গোড়ার ভেতরের দিকের জোড়সমূহ। আবার বলা হয়েছে এগুলো আঙ্গুলের নলি। কেউ বলেছেন এগুলো আঙ্গুলের পিঠের হাড়ের জোড়। কেউ বলেছেন বারাজিমসমূহের মধ্যবর্তী হাড়ের জোড়। ইবনে আরাবী বলেন: রাজিবাহ হলো বারাজিমসমূহের মধ্যবর্তী মসৃণ স্থান। আর বারাজিম হলো আঙ্গুলের জোড়সমূহের উঁচু অংশ। বৃদ্ধাঙ্গুলি ব্যতীত প্রতিটি আঙ্গুলে তিনটি করে বুরজুমাহ রয়েছে, বৃদ্ধাঙ্গুলিতে রয়েছে দুইটি। জওহারী বলেন: নখের অগ্রভাগের নিকটবর্তী জোড়গুলোকে রাওয়াজিব বলা হয়, এরপর বারাজিম, এরপর হাতের তালুর সাথে যুক্ত জোড়গুলোকে আশাজি’ বলা হয়।
তিনি আরও বলেন: রাওয়াজিব হলো হাতের পিঠের দিকের হাড়ের জোড়ের অগ্রভাগ, যা হাত মুষ্টিবদ্ধ করলে উঁচু হয়ে দেখা যায়। আর আশাজি’ হলো আঙ্গুলের গোড়াসমূহ যা হাতের পিঠের রগগুলোর সাথে যুক্ত থাকে; এর একবচন হলো আশজা’। কেউ বলেন এগুলো হাতের পিঠের দৃশ্যমান শিরাসমূহ। আর ‘ইন্তিযাহ’ এর ব্যাপারে আবু উবাইদ আল-হারাবী বলেন: এটি হলো ওযুর পর সামান্য পানি নিয়ে লজ্জাস্থানে ছিটানো যাতে কুমন্ত্রণা বা সন্দেহ দূর হয়। ইমাম খাত্তাবী বলেন: ইন্তিযাহ অর্থ পানি দিয়ে ইস্তিনজা করা। এর মূল উৎস হলো ‘নাযহ’, যার অর্থ সামান্য পানি। এই মত অনুযায়ী ইন্তিযাহ এবং ইস্তিনজা একই বিষয়। তবে প্রথম মত অনুযায়ী এটি ভিন্ন বিষয়। সুনান গ্রন্থকারগণ হাকাম ইবনে সুফিয়ান সাকাফী বা সুফিয়ান ইবনে হাকাম থেকে তার পিতার সূত্রে যে বর্ণনা করেছেন তা এর স্বপক্ষে প্রমাণ দেয় যে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ওযু করতে দেখেছেন, এরপর তিনি এক আজলা পানি নিয়ে তা লজ্জাস্থানে ছিটিয়ে দিলেন। বাইহাকী সাঈদ ইবনে জুবায়েরের সূত্রে বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তি ইবনে আব্বাসের নিকট এসে বলল: আমি যখন নামাজে দাঁড়াই তখন আর্দ্রতা অনুভব করি। ইবনে আব্বাস তাকে বললেন: পানি ছিটিয়ে দাও, এরপর যদি এমন কিছু পাও তবে বলবে এটি সেই ছিটিয়ে দেয়া পানি।
অর্থগতভাবে সাদৃশ্যপূর্ণ এমন অনেক স্বভাব বা বৈশিষ্ট্য রয়েছে যেখানে ‘ফিতরাত’ শব্দটির স্পষ্ট উল্লেখ নেই। তার মধ্যে একটি হলো তিরমিযীতে বর্ণিত আবু আইয়ুবের মারফু হাদিস: চারটি বিষয় রাসূলগণের সুন্নাত: লজ্জা (হায়া), সুগন্ধি ব্যবহার, মিসওয়াক এবং বিবাহ। লজ্জা বা হায়া শব্দের বর্ণবিন্যাস নিয়ে মতভেদ রয়েছে; কেউ বলেন এটি চারিত্রিক লজ্জা। সহিহাইন বা বুখারি ও মুসলিম শরীফে প্রমাণিত আছে যে: লজ্জা ঈমানের অঙ্গ। অন্য মতে এটি ‘হিনা’ বা মেহেদি। প্রথম মত অনুযায়ী এটি উন্নত চরিত্রের সাথে সংশ্লিষ্ট একটি গুণগত বৈশিষ্ট্য, আর দ্বিতীয় মত অনুযায়ী এটি শরীরের সৌন্দর্যের সাথে সংশ্লিষ্ট একটি বাহ্যিক বিষয়। বাযযার, বাগভী (মু'জামুস সাহাবাহ গ্রন্থে) এবং হাকিম তিরমিযী (নাওয়াদিরুল উসুল গ্রন্থে) ফুলাইহ ইবনে আবদুল্লাহ আল-খাতমীর সূত্রে তার পিতা ও দাদার মাধ্যমে মারফু হিসেবে বর্ণনা করেন: পাঁচটি বিষয় রাসূলগণের সুন্নাত; সেখানে বিবাহের পরিবর্তে সহনশীলতা (হিলম) এবং হিজামা (রক্তমোক্ষণ) এর কথা উল্লেখ করা হয়েছে। ‘হিলম’ শব্দের উল্লেখ আবু আইয়ুবের হাদিসের প্রথম ব্যাখ্যাটিকে শক্তিশালী করে। হাদিসসমূহ অনুসন্ধান করলে এমন আরও অনেক বিষয় পাওয়া যায়।
