Fathul Bari · Volume ১০
ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ৩৩৯
আরবি
كَثُرَ الْعَدَدُ كَمَا أَشَرْتُ إِلَيْهِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
وَيَتَعَلَّقُ بِهَذِهِ الْخِصَالِ مَصَالِحُ دِينِيَّةٌ وَدُنْيَوِيَّةٌ تُدْرَكُ بِالتَّتَبُّعِ، مِنْهَا تَحْسِينُ الْهَيْئَةِ، وَتَنْظِيفُ الْبَدَنِ جُمْلَةً وَتَفْصِيلًا، وَالِاحْتِيَاطُ لِلطَّهَارَتَيْنِ، وَالْإِحْسَانُ إِلَى الْمُخَالَطِ وَالْمُقَارَنِ بِكَفِّ مَا يَتَأَذَّى بِهِ مِنْ رَائِحَةٍ كَرِيهَةٍ، وَمُخَالَفَةُ شِعَارِ الْكُفَّارِ مِنَ الْمَجُوسِ وَالْيَهُودِ وَالنَّصَارَى وَعُبَّادِ الْأَوْثَانِ، وَامْتِثَالُ أَمْرِ الشَّارِعِ، وَالْمُحَافَظَةُ عَلَى مَا أَشَارَ إِلَيْهِ قَوْلِهِ - تَعَالَى -: {وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ} لِمَا فِي الْمُحَافَظَةِ عَلَى هَذِهِ الْخِصَالِ مِنْ مُنَاسَبَةِ ذَلِكَ، وَكَأَنَّهُ قِيلَ قَدْ حَسُنَتْ صُوَرُكُمْ فَلَا تُشَوِّهُوهَا بِمَا يُقَبِّحُهَا، أَوْ حَافِظُوا عَلَى مَا يَسْتَمِرُّ بِهِ حُسْنُهَا، وَفِي الْمُحَافَظَةِ عَلَيْهَا مُحَافَظَةٌ عَلَى الْمُرُوءَةِ وَعَلَى التَّآلُفِ الْمَطْلُوبِ، لِأَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا بَدَا فِي الْهَيْئَةِ الْجَمِيلَةِ كَانَ أَدْعَى لِانْبِسَاطِ النَّفْسِ إِلَيْهِ، فَيُقْبَلُ قَوْلُهُ، وَيُحْمَدُ رَأْيُهُ، وَالْعَكْسُ بِالْعَكْسِ. وَأَمَّا شَرْحُ الْفِطْرَةِ فَقَالَ الْخَطَّابِيُّ: ذَهَبَ أَكْثَرُ الْعُلَمَاءِ إِلَى أَنَّ الْمُرَادَ بِالْفِطْرَةِ هُنَا السُّنَّةُ، وَكَذَا قَالَهُ غَيْرُهُ، قَالُوا وَالْمَعْنَى أَنَّهَا مِنْ سُنَنِ الْأَنْبِيَاءِ. وَقَالَتْ طَائِفَةٌ: الْمَعْنِيُّ بِالْفِطْرَةِ الدِّينُ وَبِهِ جَزَمَ أَبُو نُعَيْمٍ فِي الْمُسْتَخْرَجِ، وَقَالَ النَّوَوِيُّ فِي شَرْحِ الْمُهَذَّبِ وجَزَمَ الْمَاوَرْدِيُّ وَالشَّيْخُ أَبُو إِسْحَاقَ بِأَنَّ الْمُرَادَ بِالْفِطْرَةِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ الدِّينُ، وَاسْتَشْكَلَ ابْنُ الصَّلَاحِ مَا ذَكَرَهُ الْخَطَّابِيُّ وَقَالَ: مَعْنَى الْفِطْرَةِ بَعِيدٌ مِنْ مَعْنَى السُّنَّةِ، لَكِنْ لَعَلَّ الْمُرَادَ أَنَّهُ عَلَى حَذْفِ مُضَافٍ أَيْ سُنَّةُ الْفِطْرَةِ.
وَتَعَقَّبَهُ النَّوَوِيُّ بِأَنَّ الَّذِي نَقَلَهُ الْخَطَّابِيُّ هُوَ الصَّوَابُ. فَإِنَّ فِي صَحِيحِ الْبُخَارِيِّ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: مِنَ السُّنَّةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ، قَالَ: وَأَصَحُّ مَا فَسَّرَ الْحَدِيثَ بِمَا جَاءَ فِي رِوَايَةٍ أُخْرَى لَا سِيَّمَا فِي الْبُخَارِيِّ اهـ. وَقَدْ تَبِعَهُ شَيْخُنَا ابْنُ الْمُلَقِّنِ عَلَى هَذَا، وَلَمْ أَرَ الَّذِي قَالَهُ فِي شَيْءٍ مِنْ نُسَخِ الْبُخَارِيِّ، بَلِ الَّذِي فِيهِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ بِلَفْظِ: الْفِطْرَةِ، وَكَذَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ. نَعَمْ وَقَعَ التَّعْبِيرُ بِالسُّنَّةِ مَوْضِعَ الْفِطْرَةِ فِي حَدِيثِ عَائِشَةَ عِنْدَ أَبِي عَوَانَةَ فِي رِوَايَةٍ، وَفِي أُخْرَى بِلَفْظِ الْفِطْرَةِ كَمَا فِي رِوَايَةِ مُسْلِمٍ وَالنَّسَائِيِّ وَغَيْرِهِمَا، وَقَالَ الرَّاغِبُ: أَصْلُ الْفَطْرِ بِفَتْحِ الْفَاءِ الشَّقُّ طُولًا، وَيُطْلَقُ عَلَى الْوَهْيِ وَعَلَى الِاخْتِرَاعِ وَعَلَى الْإِيجَادِ، وَالْفِطْرَةُ والْإِيجَادُ عَلَى غَيْرِ مِثلٍ.
وَقَالَ أَبُو شَامَةَ، أَصْلُ الْفِطْرَةِ الْخِلْقَةُ الْمُبْتَدَأَةُ، وَمِنْهُ فَاطِرُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَيِ الْمُبْتَدِئُ خَلْقَهُنَّ، وَقَوْلُهُ صلى الله عليه وسلم: كُلُّ مَوْلُودٍ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ، أَيْ عَلَى مَا ابْتَدَأَ اللَّهُ خَلْقَهُ عَلَيْهِ، وَفِيهِ إِشَارَةٌ إِلَى قَوْلِهِ تَعَالَى: {فِطْرَتَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا} وَالْمَعْنَى أَنَّ كُلَّ أَحَدٍ لَوْ تُرِكَ مِنْ وَقْتِ وِلَادَتِهِ وَمَا يُؤَدِّيهِ إِلَيْهِ نَظَرُهُ لَأَدَّاهُ إِلَى الدِّينِ الْحَقِّ وَهُوَ التَّوْحِيدُ، وَيُؤَيِّدُهُ قَوْلُهُ تَعَالَى قَبْلَهَا: {فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا فِطْرَتَ اللَّهِ} وَإِلَيْهِ يُشِيرُ فِي بَقِيَّةِ الْحَدِيثِ حَيْثُ عَقَّبَهُ بِقَوْلِهِ: فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ وَيُنَصِّرَانِهِ، وَالْمُرَادُ بِالْفِطْرَةِ فِي حَدِيثِ الْبَابِ أَنَّ هَذِهِ الْأَشْيَاءَ إِذَا فُعِلَتِ اتَّصَفَ فَاعِلُهَا بِالْفِطْرَةِ الَّتِي فَطَرَ اللَّهُ الْعِبَادَ عَلَيْهَا وَحَثَّهُمْ عَلَيْهَا وَاسْتَحَبَّهَا لَهُمْ لِيَكُونُوا عَلَى أَكْمَلِ الصِّفَاتِ وَأَشْرَفِهَا صُورَةً اهـ. وَقَدْ رَدَّ الْقَاضِي الْبَيْضَاوِيُّ الْفِطْرَةَ فِي حَدِيثِ الْبَابِ إِلَى مَجْمُوعِ مَا وَرَدَ فِي مَعْنَاهَا وَهُوَ الِاخْتِرَاعُ وَالْجِبِلَّةُ وَالدِّينُ وَالسُّنَّةُ فَقَالَ: هِيَ السُّنَّةُ الْقَدِيمَةُ الَّتِي اخْتَارَهَا الْأَنْبِيَاءُ وَاتَّفَقَتْ عَلَيْهَا الشَّرَائِعُ، وَكَأَنَّهَا أَمْرٌ جِبِلِّيٌّ فُطِرُوا عَلَيْهَا انْتَهَى.
وَسَوَّغَ الِابْتِدَاءَ بِالنَّكِرَةِ فِي قَوْلِهِ: خَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ، أَنَّ قَوْلَهُ: خَمْسٌ صِفَةُ مَوْصُوفٍ مَحْذُوفٍ وَالتَّقْدِيرُ خِصَالٌ خَمْسٌ ثُمَّ فَسَّرَهَا، أَوْ عَلَى الْإِضَافَةِ أَيْ خَمْسُ خِصَالٍ، وَيَجُوزُ أَنْ تَكُونَ الْجُمْلَةُ خَبَرَ مُبْتَدَأٍ مَحْذُوفٍ وَالتَّقْدِيرُ الَّذِي شُرِعَ لَكُمْ خَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ، وَالتَّعْبِيرُ فِي بَعْضِ رِوَايَاتِ الْحَدِيثِ بِالسُّنَّةِ بَدَلَ الْفِطْرَةِ يُرَادُ بِهَا الطَّرِيقَةُ لَا الَّتِي تُقَابِلُ الْوَاجِبَ، وَقَدْ جَزَمَ بِذَلِكَ الشَّيْخُ أَبُو حَامِدٍ وَالْمَاوَرْدِيُّ وَغَيْرُهُمَا وَقَالُوا: هُوَ كَالْحَدِيثِ الْآخَرِ: عَلَيْكُمْ بِسُنَّتِي وَسُنَّةِ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ، وَأَغْرَبَ الْقَاضِي أَبُو بَكْرِ بْنُ الْعَرَبِيِّ فَقَالَ: عِنْدِي أَنَّ الْخِصَالَ الْخَمْسَ الْمَذْكُورَةَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ كُلَّهَا وَاجِبَةٌ، فَإِنَّ الْمَرْءَ لَوْ تَرَكَهَا لَمْ تَبْقَ صُورَتُهُ عَلَى صُورَةِ الْآدَمِيِّينَ فَكَيْفَ
বাংলা
সংখ্যা বেড়ে গিয়েছে যেমনটি আমি এর আগে ইশারা করেছি, আর আল্লাহই ভালো জানেন।
এই বৈশিষ্ট্যগুলোর সাথে দ্বীনি ও দুনিয়াবি বহু কল্যাণ জড়িত যা গভীর পর্যালোচনার মাধ্যমে উপলব্ধি করা যায়। সেগুলোর মধ্যে রয়েছে শারীরিক অবয়ব সুন্দর করা, সামগ্রিকভাবে ও বিস্তারিতভাবে শরীর পরিচ্ছন্ন রাখা, উভয় প্রকার পবিত্রতার (অজু ও গোসল) ক্ষেত্রে সতর্কতা অবলম্বন করা এবং মেলামেশা ও সান্নিধ্যে থাকা ব্যক্তিদের প্রতি সদয় আচরণ করা—যাতে তারা কোনো প্রকার দুর্গন্ধের কারণে কষ্ট না পায়। এছাড়া অগ্নিপূজারী, ইহুদি, খ্রিস্টান ও মূর্তিপূজকদের মতো কাফিরদের বেশভূষার বিরোধিতা করা এবং শরিয়ত প্রবর্তকের নির্দেশের আনুগত্য করাও এর অন্তর্ভুক্ত। মহান আল্লাহর সেই বাণীর সংরক্ষণও এর উদ্দেশ্য যেখানে তিনি বলেছেন: "তিনি তোমাদের আকৃতি দান করেছেন এবং তোমাদের আকৃতিকে সুন্দর করেছেন।" কারণ এই বৈশিষ্ট্যগুলো রক্ষা করার সাথে এর নিগূঢ় সামঞ্জস্য রয়েছে। যেন বলা হয়েছে—তোমাদের আকৃতি সুন্দর করা হয়েছে, সুতরাং তোমরা একে কদর্য করে বিকৃত করো না; অথবা এর সৌন্দর্য বজায় রাখার বিষয়গুলো হিফাজত করো। এসব রক্ষায় ব্যক্তিত্ব এবং কাঙ্ক্ষিত হৃদ্যতাও বজায় থাকে। কেননা মানুষ যখন সুন্দর অবয়বে প্রকাশ পায়, তখন তার প্রতি অন্যের মন অধিক আকৃষ্ট হয়; ফলে তার কথা গৃহীত হয় এবং তার অভিমত প্রশংসিত হয়। এর বিপরীত হলে ফলাফলও বিপরীত হয়। ফিতরাহর ব্যাখ্যা প্রসঙ্গে খাত্তাবি বলেন: অধিকাংশ আলিম মনে করেন যে, এখানে ফিতরাহ বলতে সুন্নাহ বা আদর্শ বোঝানো হয়েছে। অন্যরাও অনুরূপ বলেছেন। তারা বলেন, এর অর্থ হলো এটি নবীদের সুন্নাহর অন্তর্ভুক্ত। একটি দল বলেছে যে, ফিতরাহ মানে দ্বীন; আবু নুয়াইম 'আল-মুস্তাখরাজ' গ্রন্থে এটি দৃঢ়তার সাথে উল্লেখ করেছেন। নববী 'শারহুল মুহাযযাব'-এ বলেন যে, মাওয়ার্দি এবং শাইখ আবু ইসহাক নিশ্চিতভাবে বলেছেন যে, এই হাদিসে ফিতরাহ বলতে দ্বীন উদ্দেশ্য। ইবনুস সালাহ খাত্তাবির বক্তব্যের ব্যাপারে আপত্তি জানিয়ে বলেছেন: ফিতরাহ শব্দের অর্থ সুন্নাহর অর্থ থেকে দূরে। তবে সম্ভবত এখানে একটি শব্দ উহ্য রয়েছে, অর্থাৎ এটি ফিতরাহর সুন্নাহ।
ইমাম নববী এর প্রতিউত্তরে বলেন যে, খাত্তাবি যা বর্ণনা করেছেন তা-ই সঠিক। কেননা সহিহ বুখারিতে ইবনে ওমর থেকে বর্ণিত হয়েছে যে, নবী (সা.) বলেছেন: গোঁফ ছোট করা, বগলের পশম উপড়ে ফেলা এবং নখ কাটা সুন্নাহর অন্তর্ভুক্ত। তিনি বলেন: অন্য বর্ণনায়, বিশেষ করে বুখারিতে যা এসেছে তার মাধ্যমেই হাদিসটির সর্বোত্তম ব্যাখ্যা পাওয়া যায়। আমাদের শাইখ ইবনুল মুলাক্কিন এ বিষয়ে তাঁকে অনুসরণ করেছেন। তবে আমি বুখারির কোনো কপিতে তিনি যা বলেছেন তা দেখিনি; বরং সেখানে ইবনে ওমর এবং আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত হাদিসে ফিতরাহ শব্দই রয়েছে। তবে হ্যাঁ, আবু আওয়ানার নিকট আয়েশার এক বর্ণনায় ফিতরাহর স্থলে সুন্নাহ শব্দটির প্রয়োগ পাওয়া যায়। আবার অন্য বর্ণনায় ফিতরাহ শব্দই আছে যেমনটি মুসলিম, নাসায়ি ও অন্যদের বর্ণনায় রয়েছে। রাগিব বলেন: ফাতর শব্দের মূল অর্থ হলো দৈর্ঘ্য বরাবর বিদীর্ণ করা। এটি বিদীর্ণ হওয়া, কোনো কিছু উদ্ভাবন এবং অস্তিত্বে আনার ক্ষেত্রেও ব্যবহৃত হয়। আর ফিতরাহ হলো কোনো পূর্ব দৃষ্টান্ত ছাড়াই অস্তিত্বে আনা।
আবু শামাহ বলেন, ফিতরাহর মূল অর্থ হলো আদি সৃষ্টি। এ থেকেই এসেছে আসমান ও জমিন সমূহের স্রষ্টা অর্থাৎ যিনি এগুলোর সৃষ্টি শুরু করেছেন। নবী (সা.)-এর বাণী: "প্রত্যেক নবজাতক ফিতরাহর ওপর জন্মগ্রহণ করে" এর অর্থ হলো—আল্লাহ তাকে যে অবস্থায় সৃষ্টি শুরু করেছেন সেই অবস্থার ওপর সে জন্মায়। এখানে মহান আল্লাহর এই বাণীর দিকে ইশারা করা হয়েছে: "আল্লাহর সেই ফিতরাহ (প্রকৃতি) যার ওপর তিনি মানুষ সৃষ্টি করেছেন।" এর অর্থ হলো—কাউকে যদি তার জন্মের সময় থেকে ছেড়ে দেওয়া হয়, তবে তার বিচার-বুদ্ধি তাকে সত্য দ্বীন অর্থাৎ তাওহিদের দিকেই নিয়ে যাবে। এর সপক্ষে এর আগের অংশটি প্রমাণ দেয়: "তুমি একনিষ্ঠভাবে দ্বীনের ওপর নিজেকে প্রতিষ্ঠিত রাখো, এটিই আল্লাহর ফিতরাহ।" হাদিসের পরবর্তী অংশও এর প্রতি ইশারা করে যেখানে তিনি বলেছেন: "অতঃপর তার পিতামাতা তাকে ইহুদি বা খ্রিস্টান বানায়।" আলোচ্য হাদিসে ফিতরাহ দ্বারা উদ্দেশ্য হলো—যখন এই কাজগুলো করা হয়, তখন সম্পাদনকারী সেই ফিতরাহ বা স্বভাবের গুনে গুণান্বিত হয় যার ওপর আল্লাহ বান্দাদের সৃষ্টি করেছেন, যার প্রতি তাদের উৎসাহিত করেছেন এবং যা তাদের জন্য পছন্দ করেছেন—যাতে তারা পূর্ণাঙ্গ গুণে গুণান্বিত হয় এবং শ্রেষ্ঠ অবয়ব লাভ করে। কাজি বায়জাবি আলোচ্য হাদিসের ফিতরাহ শব্দটিকে এর সাথে সংশ্লিষ্ট সকল অর্থের (উদ্ভাবন, স্বভাব, দ্বীন ও সুন্নাহ) সমষ্টির দিকে ফিরিয়েছেন এবং বলেছেন: এটি এমন এক প্রাচীন সুন্নাহ যা আম্বিয়ায়ে কেরাম পছন্দ করেছেন এবং সকল শরিয়ত এ ব্যাপারে একমত হয়েছে; যেন এটি একটি স্বভাবজাত বিষয় যার ওপর তাদের সৃষ্টি করা হয়েছে।
'পাঁচটি বিষয় ফিতরাহর অন্তর্ভুক্ত' বাক্যে অনির্দিষ্ট শব্দ দিয়ে বাক্য শুরু করা জায়েজ হওয়ার কারণ হলো 'পাঁচটি' শব্দটি একটি উহ্য বিশেষ্যের গুণ; এর মূল রূপ হলো 'পাঁচটি বৈশিষ্ট্য', এরপর সেগুলোর ব্যাখ্যা করা হয়েছে। অথবা এটি সম্বন্ধযুক্ত হতে পারে অর্থাৎ 'পাঁচটি বৈশিষ্ট্য'। আবার বাক্যটি একটি উহ্য মুবতাদার খবর হওয়াও সম্ভব, যার রূপ হবে: 'যা তোমাদের জন্য বিধিবদ্ধ করা হয়েছে তা ফিতরাহর পাঁচটি বিষয়'। হাদিসের কিছু বর্ণনায় ফিতরাহর স্থলে সুন্নাহ শব্দের যে প্রয়োগ হয়েছে, তা দ্বারা পদ্ধতি উদ্দেশ্য, যা ওয়াজিবের বিপরীত সুন্নাহ তা নয়। শাইখ আবু হামিদ, মাওয়ার্দি এবং অন্যরা এ ব্যাপারে নিশ্চিত মত দিয়েছেন এবং বলেছেন: এটি অন্য হাদিসের মতো—'তোমরা আমার সুন্নাহ এবং খুলাফায়ে রাশিদীনের সুন্নাহকে আঁকড়ে ধরো'। কাজি আবু বকর ইবনুল আরাবি এক বিস্ময়কর মত দিয়ে বলেছেন: আমার মতে এই হাদিসে উল্লিখিত পাঁচটি বৈশিষ্ট্যই ওয়াজিব। কেননা মানুষ যদি এগুলো ছেড়ে দেয়, তবে তার অবয়ব মানুষের অবয়বের মতো থাকে না; তাহলে কীভাবে...
