Fathul Bari · Volume ১০

ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ৩৪০

খণ্ড ১০

আরবি

مِنْ جُمْلَةِ الْمُسْلِمِينَ، كَذَا قَالَ فِي شَرْحِ الْمُوَطَّأِ وَتَعَقَّبَهُ أَبُو شَامَةَ بِأَنَّ الْأَشْيَاءَ الَّتِي مَقْصُودُهَا مَطْلُوبٌ لِتَحْسِينِ الْخَلْقِ وَهِيَ النَّظَافَةُ لَا تَحْتَاجُ إِلَى وُرُودِ أَمْرِ إِيجَابٍ لِلشَّارِعِ فِيهَا اكْتِفَاءً بِدَوَاعِي الْأَنْفُسِ، فَمُجَرَّدُ النَّدْبِ إِلَيْهَا كَافٍ. وَنَقَلَ ابْنُ دَقِيقِ الْعِيدِ عَنْ بَعْضِ الْعُلَمَاءِ أَنَّهُ قَالَ: دَلَّ الْخَبَرُ عَلَى أَنَّ الْفِطْرَةَ بِمَعْنَى الدِّينِ، وَالْأَصْلُ فِيمَا أُضِيفَ إِلَى الشَّيْءِ أَنَّهُ مِنْهُ أَنْ يَكُونَ مِنْ أَرْكَانِهِ لَا مِنْ زَوَائِدِهِ حَتَّى يَقُومَ دَلِيلٌ عَلَى خِلَافِهِ، وَقَدْ وَرَدَ الْأَمْرُ بِاتِّبَاعِ إِبْرَاهِيمَ عليه السلام، وَثَبَتَ أَنَّ هَذِهِ الْخِصَالَ أُمِرَ بِهَا إِبْرَاهِيمُ عليه السلام، وَكُلُّ شَيْءٍ أَمَرَ اللَّهُ بِاتِّبَاعِهِ فَهُوَ عَلَى الْوُجُوبِ لِمَنْ أُمِرَ بِهِ.

وَتُعُقِّبَ بِأَنَّ وُجُوبَ الِاتِّبَاعِ لَا يَقْتَضِي وُجُوبَ كُلِّ مَتْبُوعٍ فِيهِ بَلْ يَتِمُّ الِاتِّبَاعُ بِالِامْتِثَالِ، فَإِنْ كَانَ وَاجِبًا عَلَى الْمَتْبُوعِ كَانَ وَاجِبًا عَلَى التَّابِعِ أَوْ نَدْبًا فَنُدِبَ، فَيَتَوَقَّفُ ثُبُوتُ وُجُوبِ هَذِهِ الْخِصَالِ عَلَى الْأُمَّةِ عَلَى ثُبُوتِ كَوْنِهَا كَانَتْ وَاجِبَةً عَلَى الْخَلِيلِ عليه السلام.

قَوْلُهُ (الْخِتَانُ) بِكَسْرِ الْمُعْجَمَةِ وَتَخْفِيفِ الْمُثَنَّاةِ مَصْدَرُ خَتَنَ أَيْ قَطَعَ، وَالْخَتْنُ بِفَتْحٍ ثُمَّ سُكُونٍ قَطْعُ بَعْضٍ مَخْصُوصٍ مِنْ عُضْوٍ مَخْصُوصٍ. وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ يُونُسَ عِنْدَ مُسْلِمٍ الِاخْتِتَانُ وَالْخِتَانُ اسْمٌ لِفِعْلِ الْخَاتِنِ وَلِمَوْضِعِ الْخِتَانِ أَيْضًا كَمَا فِي حَدِيثِ عَائِشَةَ إِذَا الْتَقَى الْخِتَانَانِ وَالْأَوَّلُ الْمُرَادُ هُنَا، قَالَ الْمَاوَرْدِيُّ: خِتَانُ الذَّكَرِ قَطْعُ الْجِلْدَةِ الَّتِي تُغَطِّي الْحَشَفَةَ، وَالْمُسْتَحَبُّ أَنْ تُسْتَوْعَبَ مِنْ أَصْلِهَا عِنْدَ أَوَّلِ الْحَشَفَةِ، وَأَقَلُّ مَا يُجْزِئُ أَنْ لَا يَبْقَى مِنْهَا مَا يَتَغَشَّى بِهِ شَيْءٌ مِنَ الْحَشَفَةِ، وَقَالَ إِمَامُ الْحَرَمَيْنِ: الْمُسْتَحَقُّ فِي الرِّجَالِ قَطْعُ الْقُلْفَةِ، وَهِيَ الْجِلْدَةُ الَّتِي تُغَطِّي الْحَشَفَةَ حَتَّى لَا يَبْقَى مِنَ الْجِلْدَةِ شَيْءٌ مُتَدَلٍّ. وَقَالَ ابْنُ الصَّبَّاغِ: حَتَّى تَنْكَشِفَ جَمِيعُ الْحَشَفَةِ. وَقَالَ ابْنُ كَجٍّ فِيمَا نَقَلَهُ الرَّافِعِيُّ: يَتَأَدَّى الْوَاجِبُ بِقَطْعِ شَيْءٍ مِمَّا فَوْقَ الْحَشَفَةِ وَإِنْ قَلَّ بِشَرْطِ أَنْ يَسْتَوْعِبَ الْقَطْعُ تَدْوِيرَ رَأْسِهَا. قَالَ النَّوَوِيُّ: وَهُوَ شَاذٌّ، وَالْأَوَّلُ هُوَ الْمُعْتَمَدُ. قَالَ الْإِمَامُ: وَالْمُسْتَحَقُّ مِنْ خِتَانِ الْمَرْأَةِ مَا يَنْطَلِقُ عَلَيْهِ الِاسْمُ. قَالَ الْمَاوَرْدِيُّ خِتَانُهَا قَطْعُ جِلْدَةٍ تَكُونُ أَعْلَى فَرْجِهَا فَوْقَ مَدْخَلِ الذَّكَرِ كَالنَّوَاةِ أَوْ كَعُرْفِ الدِّيكِ، وَالْوَاجِبُ قَطْعُ الْجِلْدَةِ الْمُسْتَعْلِيَةِ مِنْهُ دُونَ اسْتِئْصَالِهِ. وَقَدْ أَخْرَجَ أَبُو دَاوُدَ مِنْ حَدِيثِ أُمِّ عَطِيَّةَ أَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تَخْتِنُ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: لَا تُنْهِكِي فَإِنَّ ذَلِكَ أَحْظَى لِلْمَرْأَةِ، وَقَالَ: إِنَّهُ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ.

قُلْتُ: وَلَهُ شَاهِدَانِ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ وَمِنْ حَدِيثِ أُمِّ أَيْمَنَ عِنْدَ أَبِي الشَّيْخِ فِي كِتَابِ الْعَقِيقَةِ وَآخَرَ عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ قَيْسٍ عِنْدَ الْبَيْهَقِيِّ، قَالَ النَّوَوِيُّ: وَيُسَمَّى خِتَانُ الرَّجُلِ إِعْذَارًا بِذَالٍ مُعْجَمَةٍ، وَخِتَانُ الْمَرْأَةِ خَفْضًا بِخَاءٍ وَضَادٍ مُعْجَمَتَيْنِ. وَقَالَ أَبُو شَامَةَ: كَلَامُ أَهْلِ اللُّغَةِ يَقْتَضِي تَسْمِيَةَ الْكُلِّ إِعْذَارًا وَالْخَفْضُ يَخْتَصُّ بِالْأُنْثَى. قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ: عُذِرَتِ الْجَارِيَةُ وَالْغُلَامُ وَأَعْذَرْتَهُمَا خَتَنْتَهُمَا وَأَخْتَنْتَهُمَا وَزْنًا وَمَعْنًى، قَالَ الْجَوْهَرِيُّ: وَالْأَكْثَرُ خُفِضَتِ الْجَارِيَةُ، قَالَ: وَتَزْعُمُ الْعَرَبُ أَنَّ الْغُلَامَ إِذَا وُلِدَ فِي الْقَمَرِ فُسِخَتْ قُلْفَتُهُ أَيِ اتَّسَعَتْ فَصَارَ كَالْمَخْتُونِ، وَقَدِ اسْتَحَبَّ الْعُلَمَاءُ مِنَ الشَّافِعِيَّةِ فِيمَنْ وُلِدَ مَخْتُونًا أَنْ يُمَرَّ بِالْمُوسَى عَلَى مَوْضِعِ الْخِتَانِ مِنْ غَيْرِ قَطْعٍ، قَالَ أَبُو شَامَةَ: وَغَالِبُ مَنْ يُولَدُ كَذَلِكَ لَا يَكُونُ خِتَانُهُ تَامًّا بَلْ يَظْهَرُ طَرَفُ الْحَشَفَةِ فَإِنْ كَانَ كَذَلِكَ وَجَبَ تَكْمِيلُهُ. وَأَفَادَ الشَّيْخُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ بْنُ الْحَاجِّ فِي الْمَدْخَلِ أَنَّهُ اخْتُلِفَ فِي النِّسَاءِ هَلْ يُخْفَضْنَ عُمُومًا أَوْ يُفَرَّقُ بَيْنَ نِسَاءِ الْمَشْرِقِ فَيُخْفَضْنَ وَنِسَاءِ الْمَغْرِبِ فَلَا يُخْفَضْنَ لِعَدَمِ الْفَضْلَةِ فيخفضن الْمَشْرُوعُ قَطْعُهَا مِنْهُم، بِخِلَافِ نِسَاءِ الْمَشْرِقِ، قَالَ: فَمَنْ قَالَ إِنَّ مَنْ وُلِدَ مَخْتُونًا اسْتُحِبَّ إِمْرَارُ الْمُوسَى عَلَى الْمَوْضِعِ امْتِثَالًا لِلْأَمْرِ قَالَ فِي حَقِّ الْمَرْأَةِ كَذَلِكَ وَمَنْ لَا فَلَا.

وَقَدْ ذَهَبَ إِلَى وُجُوبِ الْخِتَانِ دُونَ بَاقِي الْخِصَالِ الْخَمْسِ الْمَذْكُورَةِ فِي الْبَابِ الشَّافِعِيُّ وَجُمْهُورُ أَصْحَابِهِ، وَقَالَ بِهِ مِنَ الْقُدَمَاءِ عَطَاءٌ حَتَّى قَالَ: لَوْ أَسْلَمَ الْكَبِيرُ لَمْ يَتِمَّ إِسْلَامُهُ حَتَّى يُخْتَنَ. وَعَنِ أَحْمَدَ وَبَعْضِ الْمَالِكِيَّةِ: يَجِبُ. وَعَنِ أَبِي حَنِيفَةَ وَاجِبٌ وَلَيْسَ بِفَرْضٍ. وَعَنْهُ سُنَّةٌ يَأْثَمُ بِتَرْكِهِ. وَفِي وَجْهٍ لِلشَّافِعِيَّةِ لَا يَجِبُ فِي حَقِّ النِّسَاءِ وَهُوَ الَّذِي أَوْرَدَهُ صَاحِبُ الْمُغْنِي

বাংলা

মুসলমানদের অন্তর্ভুক্ত হওয়ার বিষয়টি মুওয়াত্তার ব্যাখ্যাগ্রন্থে এভাবেই বলা হয়েছে। আবু শামাহ এর ওপর মন্তব্য করতে গিয়ে বলেন যে, যেসব বিষয়ের লক্ষ্য মূলত শারীরিক সৌন্দর্য ও পরিচ্ছন্নতা বৃদ্ধি করা, সেগুলোতে শারীআতের পক্ষ থেকে কোনো বাধ্যতামূলক নির্দেশের (ইজাব) প্রয়োজন নেই; বরং মানুষের স্বাভাবিক প্রবৃত্তিই এর জন্য যথেষ্ট। তাই এক্ষেত্রে কেবল সুপারিশমূলক নির্দেশই (নদব) যথেষ্ট। ইবনু দাকীকিল ঈদ কোনো কোনো আলিমের উদ্ধৃতি দিয়ে বর্ণনা করেছেন যে, এই হাদিসটি প্রমাণ করে যে ‘ফিতরাত’ অর্থ হলো দ্বীন। কোনো বস্তুর প্রতি যা কিছু সম্বন্ধযুক্ত করা হয়, তার মূল নিয়ম হলো সেটি সেই বস্তুর অবিচ্ছেদ্য অঙ্গ হবে, অতিরিক্ত কিছু নয়—যতক্ষণ না এর বিপরীতে কোনো দলিল পাওয়া যায়। আর ইব্রাহিম আলাইহিস সালামের অনুসরণের নির্দেশ দেওয়া হয়েছে এবং এটি প্রমাণিত যে তাঁকে এই গুণাবলি পালনের আদেশ দেওয়া হয়েছিল। আর আল্লাহ তাআলা যার অনুসরণ করতে আদেশ করেছেন, যাকে সেই আদেশ দেওয়া হয়েছে তার জন্য তা পালন করা ওয়াজিব (আবশ্যক)।

এর উত্তরে বলা হয়েছে যে, অনুসরণের আবশ্যকতা মানেই এই নয় যে, যা কিছু অনুসরণ করা হচ্ছে তার প্রতিটি বিষয়ই ওয়াজিব হবে। বরং অনুসরণ সম্পন্ন হয় কেবল নির্দেশ পালনের মাধ্যমে; যদি তা অনুসৃত ব্যক্তির ওপর ওয়াজিব থাকে তবে অনুসারীর ওপরও ওয়াজিব হবে, আর যদি তা তাঁর জন্য মুস্তাহাব হয় তবে অনুসারীর জন্যও মুস্তাহাব হবে। সুতরাং উম্মতের ওপর এই বৈশিষ্ট্যগুলোর আবশ্যকতা প্রমাণিত হওয়া নির্ভর করছে খলীল আলাইহিস সালামের ওপর এগুলো ওয়াজিব ছিল কি না তা প্রমাণিত হওয়ার ওপর।

তাঁর উক্তি (খিতান) ‘খা’ বর্ণে জের এবং ‘তা’ বর্ণে তাশদীদহীন জবরসহ এটি ‘খাতানা’ শব্দের মাসদার বা ক্রিয়ামূল, যার অর্থ কাটা। আর ‘খাতন’ (যবর ও সাকিন সহযোগে) অর্থ হলো একটি নির্দিষ্ট অঙ্গের নির্দিষ্ট অংশ কাটা। মুসলিমের বর্ণনায় ইউনুস থেকে ‘ইখতিতান’ শব্দ এসেছে। ‘খিতান’ শব্দটি খতনার কাজ এবং খতনার স্থান উভয় অর্থেই ব্যবহৃত হয়, যেমন আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহার হাদিসে এসেছে, “যখন দুই খতনাকৃত অঙ্গ পরস্পর মিলিত হয়”। এখানে প্রথম অর্থটিই (কাজটি) উদ্দেশ্য। আল-মাওয়ার্দী বলেন: পুরুষের খতনা হলো লিঙ্গমুণ্ডকে আবৃতকারী চামড়া কেটে ফেলা। উত্তম হলো লিঙ্গমুণ্ডের গোড়া থেকে পুরো চামড়াটি সরিয়ে ফেলা, আর সর্বনিম্ন গ্রহণযোগ্য মাত্রা হলো এমনভাবে কাটা যাতে লিঙ্গমুণ্ডের কোনো অংশই সেই চামড়া দ্বারা আবৃত না থাকে। ইমামুল হারামাইন বলেন: পুরুষদের ক্ষেত্রে প্রয়োজনীয় হলো লিঙ্গাগ্রচর্ম কাটা, যা লিঙ্গমুণ্ডকে ঢেকে রাখে, যেন ঝুলন্ত কোনো চামড়া অবশিষ্ট না থাকে। ইবনুস সাব্বাগ বলেন: যেন পুরো লিঙ্গমুণ্ড উন্মুক্ত হয়ে যায়। ইবনু কাজ্জ, রাফেয়ীর বর্ণনানুসারে বলেন: লিঙ্গমুণ্ডের উপরের চামড়া সামান্য কাটলেও ওয়াজিব আদায় হয়ে যাবে, তবে শর্ত হলো কাটা যেন চারপাশ ঘুরে সম্পূর্ণ বৃত্তাকারে হয়। ইমাম নববী বলেন: এটি একটি শায বা বিরল মত, আর প্রথম মতটিই নির্ভরযোগ্য। ইমাম গাযালী বলেন: নারীর খতনার ক্ষেত্রে ততটুকুই প্রয়োজনীয় যা দ্বারা এই কাজটি সম্পন্ন হয়েছে বলে গণ্য হয়। আল-মাওয়ার্দী বলেন: নারীর খতনা হলো তার লজ্জাস্থানের উপরিভাগে লিঙ্গ প্রবেশের পথের উপরে অবস্থিত চামড়াটি কাটা, যা দেখতে আঁটির মতো বা মোরগের ঝুটির মতো। ওয়াজিব হলো এর উপরের চামড়াটি কাটা, একেবারে গোড়া থেকে উৎপাটন করা নয়। আবু দাউদ উম্মে আতিয়্যাহ রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, মদিনায় এক মহিলা খতনা করতেন, তাকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাসাল্লাম বলেছিলেন: “একেবারে বেশি করে কেটে ফেলো না, কারণ তা নারীর জন্য অধিকতর স্বস্তিদায়ক।” তিনি আরও বলেছেন যে, এই হাদিসটি খুব একটা শক্তিশালী নয়।

আমি বলছি: আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু এবং উম্মে আয়মান রাদিয়াল্লাহু আনহার বর্ণিত আবু শায়খের কিতাবুল আকীকাহ-তে এবং ইমাম বায়হাকীর বর্ণনায় দাহহাক বিন কায়েস থেকে এর আরও দুটি শাহেদ বা সমর্থক হাদিস রয়েছে। ইমাম নববী বলেন: পুরুষের খতনাকে ‘ইজার’ এবং নারীর খতনাকে ‘খাফদ’ বলা হয়। আবু শামাহ বলেন: ভাষাবিদদের বক্তব্য অনুযায়ী উভয়টিকেই ‘ইজার’ বলা যায়, তবে ‘খাফদ’ শব্দটি কেবল নারীর জন্যই নির্দিষ্ট। জাওহারী বলেন: মেয়েদের ক্ষেত্রে ‘খাফদ’ শব্দটির প্রয়োগই অধিক। তিনি আরও বলেন: আরবরা মনে করে যে, পূর্ণিমার সময় কোনো সন্তান জন্ম নিলে তার লিঙ্গাগ্রচর্ম নিজে থেকেই প্রসারিত হয়ে যায় এবং সে খতনা করা শিশুর মতো হয়ে যায়। শাফেয়ি আলিমগণ মুস্তাহাব মনে করেন যে, কেউ যদি খতনা করা অবস্থায় জন্ম নেয় তবে তার খতনার স্থানের ওপর দিয়ে ছুরি চালিয়ে দেওয়া হোক, কোনো কিছু না কেটেও। আবু শামাহ বলেন: সাধারণত যারা এভাবে জন্মগ্রহণ করে তাদের খতনা পূর্ণাঙ্গ হয় না বরং লিঙ্গমুণ্ডের কেবল অগ্রভাগ দৃশ্যমান হয়; এমতাবস্থায় তা পূর্ণ করা ওয়াজিব। শায়খ আবু আব্দুল্লাহ ইবনুল হাজ্জ ‘আল-মাদখাল’ গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন যে, নারীদের খতনার ব্যাপারে মতভেদ রয়েছে—প্রাচ্যের নারীদের খতনা করা হবে কিনা বা পাশ্চাত্যের নারীদের অতিরিক্ত চামড়া না থাকার কারণে খতনা না করার মধ্যে পার্থক্য করা হবে কিনা। তিনি বলেন: যে ব্যক্তি মনে করে জন্মগতভাবে খত্নাকৃতের ওপর দিয়ে নির্দেশ পালনার্থে ছুরি চালানো মুস্তাহাব, সে নারীর ক্ষেত্রেও একই কথা বলবে, অন্যথায় নয়।

ইমাম শাফেয়ি এবং তাঁর অনুসারী অধিকাংশ আলিম এই অধ্যায়ে উল্লিখিত অন্য পাঁচটি বৈশিষ্ট্যের বিপরীতে কেবল খতনাকে ওয়াজিব মনে করেছেন। পূর্বসূরিদের মধ্য থেকে আতা বলেন: যদি কোনো বয়স্ক ব্যক্তি ইসলাম গ্রহণ করে, তবে খতনা না করা পর্যন্ত তার ইসলাম পূর্ণ হবে না। ইমাম আহমাদ এবং মালিকি মাযহাবের কোনো কোনো আলিমের মতে এটি ওয়াজিব। ইমাম আবু হানিফার মতে এটি ওয়াজিব তবে ফরজ নয়। অন্য এক বর্ণনায় তাঁর থেকে এটি সুন্নাত বলে বর্ণিত হয়েছে যা বর্জন করলে গুনাহ হয়। শাফেয়িগণের একটি মতে এটি নারীদের ক্ষেত্রে ওয়াজিব নয়, যা মুগনি গ্রন্থের লেখক উল্লেখ করেছেন।