Fathul Bari · Volume ১০

ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ৩৪৫

খণ্ড ১০

আরবি

قُرِئَ بِكَسْرِ أَوَّلِهِ وَثَانِيهِ، وَالْمُرَادُ إِزَالَةُ مَا يَزِيدُ عَلَى مَا يُلَابِسُ رَأْسَ الْإِصْبَعِ مِنَ الظُّفُرِ، لِأَنَّ الْوَسَخَ يَجْتَمِعُ فِيهِ فَيُسْتَقْذَرُ، وَقَدْ يَنْتَهِي إِلَى حَدٍّ يَمْنَعُ مِنْ وُصُولِ الْمَاءِ إِلَى مَا يَجِبُ غَسْلُهُ فِي الطَّهَارَةِ، وَقَدْ حَكَى أَصْحَابُ الشَّافِعِيِّ فِيهِ وَجْهَيْنِ: فَقَطَعَ الْمُتَوَلِّي بِأَنَّ الْوُضُوءَ حِينَئِذٍ لَا يَصِحُّ، وَقَطَعَ الْغَزَالِيُّ فِي الْإِحْيَاءِ بِأَنَّهُ يُعْفَى عَنْ مِثْلِ ذَلِكَ، وَاحْتَجَّ بِأَنَّ غَالِبَ الْأَعْرَابِ لَا يَتَعَاهَدُونَ ذَلِكَ، وَمَعَ ذَلِكَ لَمْ يَرِدْ فِي شَيْءٍ مِنَ الْآثَارِ أَمْرُهُمْ بِإِعَادَةِ الصَّلَاةِ وَهُوَ ظَاهِرٌ، لَكِنْ قَدْ يُتعَلَّقُ بِالظُّفُرِ إِذَا طَالَ النَّجْوُ لِمَنِ اسْتَنْجَى بِالْمَاءِ وَلَمْ يُمْعِنْ غَسْلَهُ فَيَكُونُ إِذَا صَلَّى حَامِلًا لِلنَّجَاسَةِ، وَقَدْ أَخْرَجَ الْبَيْهَقِيُّ فِي الشُّعَبِ مِنْ طَرِيقِ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَلَاةً فَأَوْهَمَ فِيهَا، فَسُئِلَ فَقَالَ: مَا لِي لَا أُوهَمُ وَرُفْغُ أَحَدِكُمْ بَيْنَ ظُفْرِهِ وَأُنْمُلَتِهِ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ مَعَ إِرْسَالِهِ، وَقَدْ وَصَلَهُ الطَّبَرَانِيُّ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ.

وَالرُّفْغُ بِضَمِّ الرَّاءِ وَبِفَتْحِهَا وَسُكُونِ الْفَاءِ بَعْدَهَا غَيْنٌ مُعْجَمَةٌ يُجمَعُ عَلَى أَرْفَاغٍ وَهِيَ مَغَابِنُ الْجَسَدِ كَالْإِبْطِ وَمَا بَيْنَ الْأُنْثَيَيْنِ وَالْفَخِذَيْنِ وَكُلُّ مَوْضِعٍ يَجْتَمِعُ فِيهِ الْوَسَخُ، فَهُوَ مِنْ تَسْمِيَةِ الشَّيْءِ بِاسْمِ مَا جَاوَرَهُ، وَالتَّقْدِيرُ وَسَخُ رُفْغِ أَحَدِكُمْ، وَالْمَعْنَى أَنَّكُمْ لَا تُقَلِّمُونَ أَظْافرَكُمْ ثُمَّ تَحُكُّونَ بِهَا أَرْفَاغَكُمْ فَيَتَعَلَّقُ بِهَا مَا فِي الْأَرْفَاغِ مِنَ الْأَوْسَاخِ الْمُجْتَمِعَةِ، قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ: أَنْكَرَ عَلَيْهِمْ طُولَ الْأَظْفَارِ وَتَرْكَ قَصِّهَا. قُلْتُ: وَفِيهِ إِشَارَةٌ إِلَى النَّدْبِ إِلَى تَنْظِيفِ الْمَغَابِنِ كُلِّهَا، وَيُسْتَحَبُّ الِاسْتِقْصَاءُ فِي إِزَالَتِهَا إِلَى حَدٍّ لَا يَدْخُلُ مِنْهُ ضَرَرٌ عَلَى الْإصْبُعِ، وَاسْتَحَبَّ أَحْمَدُ لِلْمُسَافِرِ أَنْ يُبْقِيَ شَيْئًا لِحَاجَتِهِ إِلَى الِاسْتِعَانَةِ لِذَلِكَ غَالِبًا. وَلَمْ يَثْبُتْ فِي تَرْتِيبِ الْأَصَابِعِ عِنْدَ الْقَصِّ شَيْءٌ مِنَ الْأَحَادِيثِ، لَكِنْ جَزَمَ النَّوَوِيُّ فِي شَرْحِ مُسْلِمٍ بِأَنَّهُ يُسْتَحَبُّ الْبُدَاءَةُ بِمُسَبِّحَةِ الْيُمْنَى ثُمَّ بِالْوُسْطَى ثُمَّ الْبِنْصِرِ ثُمَّ الْخِنْصَرِ ثُمَّ الْإِبْهَامِ، وَفِي الْيُسْرَى بِالْبَدَاءَةُ بِخِنْصِرِهَا ثُمَّ بِالْبِنْصِرِ إِلَى الْإِبْهَامِ، وَيَبْدَأُ فِي الرِّجْلَيْنِ بِخِنْصِرِ الْيُمْنَى إِلَى الْإِبْهَامِ، وَفِي الْيُسْرَى بِإِبْهَامِهَا إِلَى الْخِنْصِرِ، وَلَمْ يَذْكُرْ لِلِاسْتِحْبَابِ مُسْتَنَدًا. وَقَالَ فِي شَرْحِ الْمُهَذَّبِ بَعْدَ أَنْ نَقَلَ عَنِ الْغَزَالِيِّ وَأَنَّ الْمَازِرِيَّ اشْتَدَّ إِنْكَارُهُ عَلَيْهِ فِيهِ: لَا بَأْسَ بِمَا قَالَهُ الْغَزَالِيُّ إِلَّا فِي تَأْخِيرِ إِبْهَامِ الْيَدِ الْيُمْنَى فَالْأَوْلَى أَنْ تُقَدَّمَ الْيُمْنَى بِكَمَالِهَا عَلَى الْيُسْرَى، قَالَ: وَأَمَّا الْحَدِيثُ الَّذِي ذَكَرَهُ الْغَزَالِيُّ فَلَا أَصْلَ لَهُ اهـ.

وَقَالَ ابْنُ دَقِيقِ الْعِيدِ: يَحْتَاجُ مَنِ ادَّعَى اسْتِحْبَابَ تَقْدِيمِ الْيَدِ فِي الْقَصِّ عَلَى الرِّجْلِ إِلَى دَلِيلٍ، فَإِنَّ الْإِطْلَاقَ يَأْبَى ذَلِكَ. قُلْتُ: يُمْكِنُ أَنْ يُؤْخَذَ بِالْقِيَاسِ عَلَى الْوُضُوءِ وَالْجَامِعُ والتَّنْظِيفُ، وَتَوْجِيهُ الْبَدَاءَةِ بِالْيُمْنَى لِحَدِيثِ عَائِشَةَ الَّذِي مَرَّ فِي الطَّهَارَةِ كَانَ يُعْجِبُهُ التَّيَمُّنَ فِي طُهُورِهِ وَتَرَجُّلِهِ وَفِي شَأْنِهِ كُلِّهِ وَالْبَدَاءَةُ بِالْمُسَبِّحَةِ مِنْهَا لِكَوْنِهَا أَشْرَفُ الْأَصَابِعِ لِأَنَّهَا آلَةُ التَّشَهُّدِ، وَأَمَّا اتِّبَاعُهَا بِالْوُسْطَى فَلِأَنَّ غَالِبَ مَنْ يُقَلِّمُ أَظْفَارَهُ يُقَلِّمُهَا من قَبْلَ ظَهْرِ الْكَفِّ فَتَكُونُ الْوُسْطَى جِهَةَ يَمِينِهِ فَيَسْتَمِرُّ إِلَى أَنْ يَخْتِمَ بِالْخِنْصَرِ ثُمَّ يُكْمِلُ الْيَدَ بِقَصِّ الْإِبْهَامِ، وَأَمَّا الْيُسْرَى فَإِذَا بَدَأَ بِالْخِنْصَرِ لَزِمَ أَنْ يَسْتَمِرَّ عَلَى جِهَةِ الْيَمِينِ إِلَى الْإِبْهَامِ، قَالَ شَيْخُنَا فِي شَرْحِ التِّرْمِذِيِّ وَكَانَ يَنْبَغِي أَنْ لَوْ أَخَّرَ إِبْهَامَ الْيُمْنَى لِيَخْتِمَ بِهَا وَيَكُونَ قَدِ اسْتَمَرَّ عَلَى الِانْتِقَالِ إِلَى جِهَةِ الْيُمْنَى، وَلَعَلَّ الْأَوَّلَ لِحَظِّ فَصْلِ كُلِّ يَدٍ عَنِ الْأُخْرَى، وَهَذَا التَّوْجِيهُ فِي الْيَدِينِ يُعَكِّرُ عَلَى مَا نَقَلَهُ فِي الرِّجْلَيْنِ إِلَّا أَنْ يُقَالَ غَالِبُ مَنْ يُقَلِّمُ أَظْفَارَ رِجْلَيْهِ يُقَلِّمُهَا مِنْ جِهَةِ بَاطِنِ الْقَدَمَيْنِ فَيَسْتَمِرُّ التَّوْجِيهُ.

وَقَدْ قَالَ صَاحِبُ الْإِقْلِيدِ قَضِيَّةُ الْأَخْذِ فِي ذَلِكَ بِالتَّيَامُنِ أَنْ يَبْدَأَ بِخِنْصِرِ الْيُمْنَى إِلَى أَنْ يَنْتَهِي إِلَى خِنْصِرِ الْيُسْرَى فِي الْيَدَيْنِ وَالرِّجْلَيْنِ مَعًا، وَكَأَنَّهُ لِحَظِّ أَنَّ الْقَصَّ يَقَعُ مِنْ بَاطِنِ الْكَفَّيْنِ أَيْضًا، وَذَكَرَ الدِّمْيَاطِيُّ أَنَّهُ تَلَقَّى عَنْ بَعْضِ الْمَشَايِخِ أَنَّ مَنْ قَصَّ أَظْافرَهُ مُخَالِفًا لَمْ يُصِبْهُ رَمَدٌ وَأَنَّهُ جَرَّبَ ذَلِكَ مُدَّةً طَوِيلَةً. وَقَدْ نَصَّ أَحْمَدُ عَلَى اسْتِحْبَابِ قَصِّهَا مُخَالِفًا، وَبَيَّنَ ذَلِكَ أَبُو عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَطَّةَ مِنْ أَصْحَابِهِمْ فَقَالَ: يَبْدَأُ بِخِنْصِرِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ الْوُسْطَى ثُمَّ الْإِبْهَامِ ثُمَّ الْبِنْصِرِ ثُمَّ السَّبَّابَةِ، وَيَبْدَأُ بِإِبْهَامِ الْيُسْرَى عَلَى الْعَكْسِ مِنَ الْيُمْنَى، وَقَدْ أَنْكَرَ ابْنُ دَقِيقِ الْعِيدِ الْهَيْئَةَ الَّتِي ذَكَرَهَا الْغَزَالِيُّ وَمَنْ تَبِعَهُ وَقَالَ: كُلُّ ذَلِكَ لَا أَصْلَ لَهُ وَإِحْدَاثُ اسْتِحْبَابٍ

বাংলা

এটি প্রথম ও দ্বিতীয় বর্ণের কাসরা (জের) যোগে পঠিত হয়েছে। এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো নখের সেই অতিরিক্ত অংশ অপসারিত করা যা আঙুলের ডগাকে অতিক্রম করে যায়; কারণ সেখানে ময়লা জমে যা ঘৃণ্য রূপ ধারণ করে। কখনো তা এমন পর্যায়ে পৌঁছে যায় যা পবিত্রতা অর্জনের সময় ধৌত করা ওয়াজিব এমন স্থানে পানি পৌঁছাতে বাধা প্রদান করে। শাফেয়ী মাজহাবের অনুসারীগণ এ বিষয়ে দুটি অভিমত বর্ণনা করেছেন: আল-মুতাওয়াল্লী দৃঢ়ভাবে ব্যক্ত করেছেন যে, এমতাবস্থায় অজু শুদ্ধ হবে না; পক্ষান্তরে আল-গাজালী ‘ইহয়া’ গ্রন্থে দৃঢ়তার সাথে বলেছেন যে, এরূপ ক্ষেত্রে তা ক্ষমাযোগ্য বলে গণ্য হবে। তিনি এর সপক্ষে যুক্তি দিয়েছেন যে, অধিকাংশ মরুবাসী আরবগণ এই বিষয়ের প্রতি যত্নশীল ছিলেন না, অথচ তাদের সালাত পুনরায় আদায়ের নির্দেশ দেওয়ার বিষয়ে কোনো বর্ণনা পাওয়া যায় না, যা অত্যন্ত স্পষ্ট। তবে দীর্ঘ নখের সাথে অপবিত্রতা লেগে থাকতে পারে যখন কেউ পানি দিয়ে ইস্তিঞ্জা করে এবং পরিপূর্ণরূপে ধৌত না করে, ফলে সে সালাত আদায়ের সময় নাপাকি বহনকারী হিসেবে গণ্য হতে পারে। ইমাম বায়হাকী ‘শুআবুল ইমান’ গ্রন্থে কায়স ইবনে আবী হাযিমের সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাত আদায়কালে তাতে কিঞ্চিৎ দ্বিধাগ্রস্ত হলেন। তাঁকে এর কারণ জিজ্ঞেস করা হলে তিনি বললেন: “আমি কেন দ্বিধাবোধ করব না যখন তোমাদের কারো নখ ও আঙুলের ডগার মধ্যবর্তী স্থানে ময়লা জমে রয়েছে?” এর বর্ণনাকারীগণ বিশ্বস্ত হলেও হাদিসটি মুরসাল; তবে ইমাম তাবারানী ভিন্ন এক সূত্রে এটিকে মুত্তাসিল (সংযুক্ত) হিসেবে বর্ণনা করেছেন।

‘রুফ্-গ’ শব্দটি র-এর পেশ অথবা যবর এবং ফ-এর সুকুন ও এরপর গাইন সহযোগে গঠিত। এর বহুবচন হলো ‘আরফাগ’। এটি শরীরের ভাঁজসমূহ যেমন বগল, উরু ও অণ্ডকোষের মধ্যবর্তী স্থান এবং এমন প্রতিটি স্থানকে বোঝায় যেখানে ময়লা জমা হয়। এটি কোনো বিষয়কে তার নিকটবর্তী বিষয়ের নামে নামকরণ করার উদাহরণ; যার প্রচ্ছন্ন অর্থ হলো তোমাদের কারো ‘রুফ্-গ’-এর ময়লা। এর তাৎপর্য হলো তোমরা তোমাদের নখ কাটো না, অতঃপর তা দিয়ে শরীরের ভাঁজযুক্ত স্থানসমূহ চুলকাও, ফলে সেই স্থানসমূহে জমাকৃত ময়লা নখের সাথে লেগে যায়। আবু উবায়দ বলেন: তিনি (নবীজী) তাদের দীর্ঘ নখ রাখা এবং তা না কাটার বিষয়ের নিন্দা জানিয়েছেন। আমি (গ্রন্থকার) বলি: এতে শরীরের সকল ভাঁজযুক্ত স্থানসমূহ পরিষ্কার করার প্রতি উৎসাহিত করার ইঙ্গিত রয়েছে। আঙুলের কোনো ক্ষতি না হওয়া পর্যন্ত যতটুকু সম্ভব নখ কাটলে তা উত্তম বলে গণ্য হবে। ইমাম আহমদ মুসাফিরের জন্য নখের কিছু অংশ অবশিষ্ট রাখা উত্তম বলেছেন, কারণ সাধারণত তাদের বিভিন্ন কাজে সহায়তার প্রয়োজন হয়। নখ কাটার ক্ষেত্রে আঙুলের ক্রমধারা সম্পর্কে কোনো হাদিস প্রমাণিত নয়; তবে ইমাম নববী ‘শারহু মুসলিম’ গ্রন্থে দৃঢ়ভাবে বলেছেন যে, ডান হাতের তর্জনী থেকে শুরু করে মধ্যমা, অনামিকা, কনিষ্ঠা এবং শেষে বৃদ্ধাঙ্গুলি কাটা মুস্তাহাব। আর বাম হাতের ক্ষেত্রে কনিষ্ঠা থেকে শুরু করে অনামিকা হয়ে বৃদ্ধাঙ্গুলি পর্যন্ত কাটা। দুই পায়ের ক্ষেত্রে ডান পায়ের কনিষ্ঠা থেকে বৃদ্ধাঙ্গুলি পর্যন্ত এবং বাম পায়ের বৃদ্ধাঙ্গুলি থেকে কনিষ্ঠা পর্যন্ত ধারাবাহিকভাবে কাটা। তিনি এই মুস্তাহাব হওয়ার স্বপক্ষে কোনো দলীল উল্লেখ করেননি। তিনি ‘শারহুল মুহাযযাব’ গ্রন্থে ইমাম গাজালীর বক্তব্য উদ্ধৃত করার পর এবং আল-মাযিরী কর্তৃক তার কঠোর সমালোচনার কথা উল্লেখ করার পর বলেন: ইমাম গাজালী যা বলেছেন তাতে কোনো দোষ নেই, কেবল ডান হাতের বৃদ্ধাঙ্গুলি বিলম্বে কাটার বিষয়টি ব্যতীত; বরং ডান হাত সম্পূর্ণ শেষ করে বাম হাত শুরু করা অধিকতর উত্তম। তিনি আরও বলেন: ইমাম গাজালী যে হাদিসটি উল্লেখ করেছেন তার কোনো ভিত্তি নেই।

ইবনে দাকীকুল ঈদ বলেন: যারা নখ কাটার ক্ষেত্রে পায়ের আগে হাতকে অগ্রাধিকার দেওয়া মুস্তাহাব বলে দাবি করেন তাদের দলীলের প্রয়োজন, কারণ সাধারণ বর্ণনা এর পরিপন্থী। আমি বলি: ওজুর সাথে তুলনা (কিয়াস) করে এটি গ্রহণ করা সম্ভব, কারণ উভয় ক্ষেত্রেই পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতা উদ্দেশ্য। আর ডান দিক থেকে শুরু করার কারণ হলো আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহার সেই হাদিস যা পবিত্রতা অধ্যায়ে অতিক্রান্ত হয়েছে যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পবিত্রতা অর্জন, চুল আঁচড়ানো এবং তাঁর সকল কাজে ডান দিককে প্রাধান্য দেওয়া পছন্দ করতেন। তর্জনী দিয়ে শুরু করার কারণ হলো এটি আঙুলসমূহের মধ্যে অধিক মর্যাদাপূর্ণ যেহেতু এটি তাশাহহুদের অঙ্গ। তর্জনীর পর মধ্যমা কাটার কারণ হলো, সাধারণত যারা নখ কাটে তারা হাতের পিঠের দিক থেকে কাটে, ফলে মধ্যমাটি তার ডান দিকে পড়ে; এভাবে সে কনিষ্ঠা পর্যন্ত পৌঁছে এবং শেষে বৃদ্ধাঙ্গুলি কেটে হাত সম্পন্ন করে। বাম হাতের ক্ষেত্রে যদি কনিষ্ঠা থেকে শুরু করে তবে ডান দিক বজায় রেখে বৃদ্ধাঙ্গুলি পর্যন্ত শেষ করা আবশ্যক হয়। আমাদের শায়খ ‘শারহুত তিরমিযী’ গ্রন্থে বলেন: ডান হাতের বৃদ্ধাঙ্গুলি যদি শেষে কাটা হতো তবে তা সমাপ্তি হিসেবে গণ্য হতো এবং ডান দিকে স্থানান্তরের ধারাবাহিকতা বজায় থাকত। সম্ভবত পূর্বোক্ত নিয়মটি প্রতিটি হাতকে অপরটি থেকে স্বতন্ত্র রাখার উদ্দেশ্যে করা হয়েছে। হাতের ক্ষেত্রে এই যুক্তি পায়ের বর্ণনার সাথে সাংঘর্ষিক হয়, যদি না বলা হয় যে অধিকাংশ মানুষ পায়ের নখ তলার দিক থেকে কাটে, তবেই এই যুক্তি বজায় থাকে।

‘সাহিবুল ইকলীদ’ বলেন: ডান দিক বজায় রাখার দাবি হলো উভয় হাত ও পায়ের ক্ষেত্রে ডান পায়ের কনিষ্ঠা থেকে শুরু করে বাম পায়ের কনিষ্ঠা পর্যন্ত শেষ করা। সম্ভবত তিনি লক্ষ্য করেছেন যে নখ কাটা হাতের তালুর দিক থেকেও হতে পারে। দিময়িতী উল্লেখ করেছেন যে, তিনি জনৈক মাশায়েখ থেকে লাভ করেছেন যে, যে ব্যক্তি ভিন্ন ভিন্ন ক্রমে (এলোমেলোভাবে) নখ কাটে সে চোখের রোগে আক্রান্ত হয় না এবং তিনি দীর্ঘকাল এর পরীক্ষা করেছেন। ইমাম আহমদ ভিন্ন ক্রমে নখ কাটাকে মুস্তাহাব বলেছেন এবং তাঁর অনুসারীদের মধ্যে আবু আব্দুল্লাহ ইবনে বাত্তাহ তা ব্যাখ্যা করে বলেছেন: ডান হাতের কনিষ্ঠা থেকে শুরু করবে, অতঃপর মধ্যমা, বৃদ্ধাঙ্গুলি, অনামিকা এবং সবশেষে তর্জনী। বাম হাতের ক্ষেত্রে বৃদ্ধাঙ্গুলি থেকে শুরু করে এর বিপরীত ক্রমে করবে। ইবনে দাকীকুল ঈদ ইমাম গাজালী ও তাঁর অনুসারীদের বর্ণিত এই বিশেষ পদ্ধতিকে প্রত্যাখ্যান করেছেন এবং বলেছেন: এই সবকিছুরই কোনো ভিত্তি নেই এবং মুস্তাহাব হওয়ার নতুন বিধান তৈরি করা...