Fathul Bari · Volume ১০

ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ৩৫৬

খণ্ড ১০

আরবি

لِأَحَدٍ تَرْكَ الْخَضْبِ وَيَتَشَبَّهُ بِأَهْلِ الْكِتَابِ، وَفِي السَّوَادِ عَنْهُ كَالشَّافِعِيَّةِ رِوَايَتَانِ الْمَشْهُورَةُ يُكْرَهُ وَقِيلَ مُحَرَّمٌ، وَيَتَأَكَّدُ الْمَنْعُ لِمَنْ دَلَّسَ بِهِ.

‌‌68 - بَاب الْجَعْدِ

5900 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْسَ بِالطَّوِيلِ الْبَائِنِ وَلَا بِالْقَصِيرِ، وَلَيْسَ بِالْأَبْيَضِ الْأَمْهَقِ، وَلَيْسَ بِالْآدَمِ، وَلَيْسَ بِالْجَعْدِ الْقَطَطِ، وَلَا بِالسَّبْطِ، بَعَثَهُ اللَّهُ عَلَى رَأْسِ أَرْبَعِينَ سَنَةً، فَأَقَامَ بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ، وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرَ سِنِينَ، وَتَوَفَّاهُ اللَّهُ عَلَى رَأْسِ سِتِّينَ سَنَةً، وَلَيْسَ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ عِشْرُونَ شَعَرَةً بَيْضَاءَ.

5901 - حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قال: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يَقُولُ: مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَحْسَنَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. قَالَ بَعْضُ أَصْحَابِي:، عَنْ مَالِكٍ: إِنَّ جُمَّتَهُ لَتَضْرِبُ قَرِيبًا مِنْ مَنْكِبَيْهِ. قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ: سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُهُ غَيْرَ مَرَّةٍ، مَا حَدَّثَ بِهِ قَطُّ إِلَّا ضَحِكَ. تابعه شُعْبَةُ: شَعَرُهُ يَبْلُغُ شَحْمَةَ أُذُنَيْهِ.

5902 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قال: "أُرَانِي اللَّيْلَةَ عِنْدَ الْكَعْبَةِ فَرَأَيْتُ رَجُلاً آدَمَ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنْ أُدْمِ الرِّجَالِ لَهُ لِمَّةٌ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنْ اللِّمَمِ قَدْ رَجَّلَهَا فَهِيَ تَقْطُرُ مَاءً مُتَّكِئاً عَلَى رَجُلَيْنِ أَوْ عَلَى عَوَاتِقِ رَجُلَيْنِ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقِيلَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ وَإِذَا أَنَا بِرَجُلٍ جَعْدٍ قَطَطٍ أَعْوَرِ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّهَا عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقِيلَ الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ".

5903 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا حِبَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا أَنَسٌ "أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَضْرِبُ شَعَرُهُ مَنْكِبَيْهِ".

[الحديث 5903 - طرفه في: 5904]

5904 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ "كَانَ يَضْرِبُ شَعَرُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَنْكِبَيْهِ".

5905 - حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رضي الله عنه عَنْ شَعَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: "كَانَ شَعَرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجِلاً لَيْسَ بِالسَّبِطِ وَلَا الْجَعْدِ بَيْنَ أُذُنَيْهِ وَعَاتِقِهِ".

[الحديث 5905 - طرفه في: 5906]

বাংলা

কারো জন্য খেজাব (রং) ব্যবহার করা ছেড়ে দিয়ে আহলে কিতাবদের সদৃশ হওয়া সমীচীন নয়। কালো রঙের ব্যাপারে শাফেয়ীদের মতো তাঁর (ইমাম আহমাদ) থেকে দুটি বর্ণনা রয়েছে, যার মধ্যে প্রসিদ্ধটি হলো এটি মাকরূহ, এবং কেউ কেউ এটিকে হারাম বলেছেন। আর যে ব্যক্তি এর মাধ্যমে ধোঁকা দেয়, তার জন্য এই নিষেধাজ্ঞা আরও জোরালো হয়।

‌‌৬৮ - কোঁকড়ানো চুল বিষয়ক অধ্যায়

৫৯০০ - ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক ইবনে আনাস আমার নিকট বর্ণনা করেছেন রাবীআ ইবনে আবি আবদির রহমান থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি তাঁকে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম অতি দীর্ঘদেহী ছিলেন না, আবার অতি খাটোও ছিলেন না। তাঁর গায়ের রঙ ধবধবে সাদাও ছিল না, আবার তামাটে বর্ণেরও ছিল না। তাঁর চুল খুব বেশি কোঁকড়ানো ছিল না, আবার একেবারেই সোজা ছিল না। আল্লাহ তাআলা তাঁকে চল্লিশ বছর পূর্ণ হওয়ার পর নবুওয়াত প্রদান করেন। এরপর তিনি দশ বছর মক্কায় এবং দশ বছর মদীনায় অবস্থান করেন। যখন আল্লাহ তাআলা তাঁর ওফাত ঘটান, তখন তাঁর বয়স ছিল ষাট বছর। তখন তাঁর মাথায় ও দাড়িতে বিশটি চুলও সাদা ছিল না।

৫৯০১ - মালিক ইবনে ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসরাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইসহাক থেকে, তিনি বলেন: আমি বারা রাদিয়াল্লাহু আনহুকে বলতে শুনেছি: আমি লাল পোশাকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চেয়ে সুন্দর আর কাউকে দেখিনি। আমার জনৈক সঙ্গী মালিকের সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে: তাঁর বাবরি চুল কাঁধের কাছাকাছি পর্যন্ত দুলত। আবু ইসহাক বলেন: আমি তাঁকে এটি একাধিকবার বর্ণনা করতে শুনেছি; তিনি যখনই এটি বর্ণনা করতেন, তখনই মুচকি হাসতেন। শু’বাও তাঁর অনুসরণ করেছেন এই বর্ণনায় যে: তাঁর চুল কানের লতি পর্যন্ত পৌঁছাত।

৫৯০০ - আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মালিক আমাদের নিকট নাফে থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আজ রাতে আমাকে কাবার নিকট (স্বপ্নে) দেখানো হলো। সেখানে আমি একজন তামাটে বর্ণের মানুষকে দেখলাম, যা তোমরা তামাটে বর্ণের মানুষের মধ্যে সবচেয়ে সুন্দর দেখে থাকো। তাঁর ছিল চমৎকার বাবরি চুল, যা বাবরি চুলের মধ্যে সবচেয়ে সুন্দর ছিল। তিনি চুলগুলো আঁচড়িয়েছিলেন, যা থেকে পানি ঝরছিল। তিনি দু’জন মানুষের ওপর অথবা দু’জন মানুষের কাঁধের ওপর ভর দিয়ে বাইতুল্লাহ তাওয়াফ করছিলেন। আমি জিজ্ঞেস করলাম, ইনি কে? বলা হলো, ইনি মসীহ ইবনে মারয়াম। হঠাৎ আমি একজন কোঁকড়ানো চুল বিশিষ্ট মানুষকে দেখলাম, যার ডান চোখ ছিল অন্ধ, সেটি যেন একটি ভেসে ওঠা আঙুরের মতো। আমি জিজ্ঞেস করলাম, এ কে? বলা হলো, এ হলো মসীহ দাজ্জাল।"

৫৯০০ - ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিব্বান আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন, হাম্মাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাতাদা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আনাস বর্ণনা করেছেন যে, "নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চুল তাঁর কাঁধ পর্যন্ত দুলত।"

[হাদিস ৫৯০০ - এর অংশবিশেষ রয়েছে: ৫৯০৪-এ]

৫৯০০ - মূসা ইবনে ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাম কাতাদা থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন: "নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চুল তাঁর কাঁধ পর্যন্ত দুলত।"

৫৯০০ - عمرو عمرو ইবনে আলী আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়াহাব ইবনে জারীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা কাতাদা থেকে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহুকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চুল সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বললেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চুল ছিল স্বাভাবিক ঢেউ খেলানো, যা একেবারেই সোজা ছিল না আবার অতি কোঁকড়ানোও ছিল না; তা তাঁর দুই কান ও কাঁধের মাঝামাঝি পর্যন্ত থাকত।"

[হাদিস ৫৯০০ - এর অংশবিশেষ রয়েছে: ৫৯০৬-এ]