ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ৩৭৪

বাংলা

৫৯৩৩ - ইবনে আবি শায়বা বলেন, ইউনুস বিন মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ফুলিহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি জায়েদ বিন আসলাম থেকে, তিনি আতা বিন ইয়াসার থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে এবং তিনি নবী (সা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "আল্লাহ অভিশাপ দিয়েছেন সেই নারীকে যে নিজের চুলে অন্য চুল সংযোগ করে এবং যে সংযোগ করিয়ে নেয়, আর সেই নারীকে যে উলকি অঙ্কন করে এবং যে নিজের শরীরে উলকি করিয়ে নেয়।"

৫৯৩৪ - আদম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আমর বিন মুররা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন, আমি হাসান বিন মুসলিম বিন ইয়ান্নাককে সাফিয়্যা বিনতে শায়বা থেকে এবং তিনি আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, আনসারদের এক মেয়ের বিয়ে হয়েছিল। এরপর সে অসুস্থ হয়ে পড়লে তার মাথার চুল ঝরে যায়। তখন তারা তার মাথায় অন্য চুল সংযোগ করতে চাইল এবং নবী (সা.)-কে এ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করল। তিনি বললেন: "আল্লাহ অভিশাপ দিয়েছেন সেই নারীকে যে চুলে অন্য চুল সংযোগ করে এবং যে সংযোগ করিয়ে নেয়।"

ইবনে ইসহাক এটি আবান বিন সালিহ থেকে, তিনি হাসান থেকে, তিনি সাফিয়্যা থেকে এবং তিনি আয়িশা থেকে অনুসরণমূলক বর্ণনা করেছেন।

৫৯৩৫ - আহমদ বিন মিকদাম আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, ফুদাইল বিন সুলাইমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মনসুর বিন আবদুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমার মা আসমা বিনতে আবি বকর (রা.) থেকে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, এক মহিলা রাসুলুল্লাহ (সা.)-এর নিকট এসে বলল, আমি আমার মেয়ের বিয়ে দিয়েছি, এরপর সে অসুস্থ হয়ে পড়লে তার মাথার চুল ঝরে যায়। তার স্বামী তাকে (বাসর ঘরে) নেয়ার জন্য আমাকে তাগাদা দিচ্ছে। এমতাবস্থায় আমি কি তার মাথায় আলগা চুল সংযোগ করে দেব? তখন রাসুলুল্লাহ (সা.) চুলে অন্য চুল সংযোগকারিণী ও যে সংযোগ করিয়ে নেয় তাদের অভিশাপ দিলেন।

[হাদিস ৫৯৩৫ - এর শেষাংশ ৫৯৩৬ এবং ৫৯৪১ এ দ্রষ্টব্য]

৫৯৩৬ - আদম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বা হিশাম বিন উরওয়া থেকে, তিনি তার স্ত্রী ফাতিমা থেকে এবং তিনি আসমা বিনতে আবি বকর (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সা.) চুলে অন্য চুল সংযোগকারিণী ও যে সংযোগ করিয়ে নেয় তাদের অভিশাপ দিয়েছেন।

৫৯৩৭ - মুহাম্মদ বিন মুকাতিল আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, উবায়দুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, নাফি' থেকে, তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসুলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: "আল্লাহ অভিশাপ দিয়েছেন সেই নারীকে যে চুলে অন্য চুল সংযোগ করে এবং যে সংযোগ করিয়ে নেয়, আর সেই নারীকে যে উলকি অঙ্কন করে এবং যে উলকি করিয়ে নেয়।" নাফি' বলেন: মাড়িতে উলকি দেওয়া।

[হাদিস ৫৯৩৭ - এর অন্যান্য অংশ ৫৯৪০, ৫৯৪২ এবং ৫৯৪৭ এ দ্রষ্টব্য]

৫৯৩৮ - আদম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমর বিন মুররা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমি সাঈদ বিন মুসায়্যিবকে বলতে শুনেছি যে, মুয়াবিয়া (রা.) তাঁর শেষ মদিনা সফরে এসে আমাদের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিলেন। তিনি এক গুচ্ছ চুল বের করে বললেন: "আমি ইহুদিরা ছাড়া আর কাউকে এমনটি করতে দেখিনি। নবী (সা.) একে 'যূর' অর্থাৎ মিথ্যা বা প্রতারণা নামে অভিহিত করেছেন; যার অর্থ চুলে অন্য চুল সংযোগ করা।"

তাঁর উক্তি: (চুলে অন্য চুল সংযোগ করা পরিচ্ছেদ) অর্থাৎ নিজের চুলের সাথে অন্য কোনো উৎস থেকে চুল যোগ করে বৃদ্ধি করা। এ প্রসঙ্গে তিনি পাঁচটি হাদিস উল্লেখ করেছেন: প্রথমটি মুয়াবিয়া (রা.)-এর হাদিস।

তাঁর উক্তি: (ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন) তিনি হলেন ইবনে আবি উয়াইস।

তাঁর উক্তি: (হুমায়দ বিন আবদুর রহমান থেকে) মা'মারের বর্ণনায় জুহরি থেকে এসেছে যে, হুমায়দ বিন আবদুর রহমান আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (এটি আহমদ বর্ণনা করেছেন)। ইউনুসের বর্ণনায় জুহরি থেকে এসেছে যে, হুমায়দ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (এটি তিরমিযী বর্ণনা করেছেন)। মুসলিম মা'মার ও ইউনুস উভয়ের বর্ণনা উল্লেখ করেছেন, তবে তিনি উভয়কে ইমাম মালিকের বর্ণনার সাথে সম্পৃক্ত করেছেন। তাবারানি নুমান বিন রাশিদ-এর সূত্রে জুহরি থেকে বর্ণনা করেছেন এবং এতে হুমায়দ বিন আবদুর রহমানের পরিবর্তে সায়িব বিন ইয়াযিদ বলেছেন; তবে হুমায়দ-এর নামই বর্ণনায় সংরক্ষিত ও সঠিক।

তাঁর উক্তি: (যে বছর হজ্জ করেছিলেন) বনী ইসরাঈলের বর্ণনায় সাঈদ বিন মুসায়্যিবের সূত্রে মুয়াবিয়া থেকে ইতিপূর্বে উক্ত বছরটি নির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়েছে।

তাঁর উক্তি: (এবং তিনি এক গুচ্ছ চুল হাতে নিলেন...)