Fathul Bari · Volume ১০
ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ৪
আরবি
مِنْ كَوْنِ ابْنِ عُمَرَ لَمْ يَقُلْ فِي الْجَوَابِ نَعَمْ أَنَّهُ لَا يَقُولُ بِالْوُجُوبِ، فَإِنَّ الْفِعْلَ الْمُجَرَّدَ لَا يَدُلُّ عَلَى ذَلِكَ، وَكَأَنَّهُ أَشَارَ بِقَوْلِهِ وَالْمُسْلِمُونَ إِلَى أَنَّهَا لَيْسَتْ مِنَ الْخَصَائِصِ، وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ حَرِيصًا عَلَى اتِّبَاعِ أَفْعَالِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلِذَلِكَ لَمْ يُصَرِّحْ بِعَدَمِ الْوُجُوبِ، وَقَدِ احْتَجَّ مَنْ قَالَ بِالْوُجُوبِ بِمَا وَرَدَ فِي حَدِيثِ مِخْنَفِ بْنِ سُلَيْمٍ رَفَعَهُ عَلَى أَهْلِ كُلِّ بَيْتٍ أُضْحِيَّةٌ أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَالْأَرْبَعَةُ بِسَنَدٍ قَوِيٍّ، وَلَا حُجَّةَ فِيهِ لِأَنَّ الصِّيغَةَ لَيْسَتْ صَرِيحَةً فِي الْوُجُوبِ الْمُطْلَقِ، وَقَدْ ذَكَرَ مَعَهَا الْعَتِيرَةَ، وَلَيْسَتْ بِوَاجِبَةٍ عِنْدَ مَنْ قَالَ بِوُجُوبِ الْأُضْحِيَّةِ. وَاسْتَدَلَّ مَنْ قَالَ بِعَدَمِ الْوُجُوبِ بِحَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ كُتِبَ عَلَيَّ النَّحْرُ وَلَمْ يُكْتَبْ عَلَيْكُمْ وَهُوَ حَدِيثٌ ضَعِيفٌ أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ، وَأَبُو يَعْلَى، وَالطَّبَرَانِيُّ، وَالدَّارَقُطْنِيُّ وَصَحَّحَهُ الْحَاكِمُ فَذَهَلَ، وَقَدِ اسْتُوعِبَتْ طُرُقُهُ وَرِجَالُهُ فِي الْخَصَائِصِ مِنْ تَخْرِيجِ أَحَادِيثِ الرَّافِعِيِّ، وَسَيَأْتِي شَيْءٌ مِنَ الْمَبَاحِثِ فِي وُجُوبِ الْأُضْحِيَّةِ فِي الْكَلَامِ عَلَى حَدِيثِ الْبَرَاءِ فِي حَدِيثِ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ نِيَارٍ بَعْدَ أَبْوَابٍ.
ثُمَّ ذَكَرَ الْمُصَنِّفُ حَدِيثَ الْبَرَاءِ، وَأَنَسٍ فِي أَمْرِ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلَاةِ بِالْإِعَادَةِ، وَسَيَأْتِي شَرْحُهُمَا مُسْتَوْفًى بَعْدَ أَبْوَابٍ، وقَوْلُهُ فِي حَدِيثِ الْبَرَاءِ: إِنَّ أَوَّلَ مَا نَبْدَأُ بِهِ فِي يَوْمِنَا هَذَا أَنْ نُصَلِّيَ ثُمَّ نَرْجِعَ فَنَنْحَرَ وَقَعَ فِي بَعْضِ الرِّوَايَاتِ فِي يَوْمِنَا هَذَا نُصَلِّي بِحَذْفِ أَنْ وَعَلَيْهَا شَرْحُ الْكِرْمَانِيِّ فَقَالَ: هُوَ مِثْلُ تَسْمَعُ بِالْمُعَيْدِيِّ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَرَاهُ وَهُوَ عَلَى تَنْزِيلِ الْفِعْلِ مَنْزِلَةَ الْمَصْدَرِ، وَالْمُرَادُ بِالسُّنَّةِ هُنَا فِي الْحَدِيثَيْنِ مَعًا الطَّرِيقَةُ لَا السُّنَّةُ بِالِاصْطِلَاحِ الَّتِي تُقَابِلُ الْوُجُوبَ، وَالطَّرِيقَةُ أَعَمُّ مِنْ أَنْ تَكُونَ لِلْوُجُوبِ أَوْ لِلنَّدْبِ، فَإِذَا لَمْ يَقُمْ دَلِيلٌ عَلَى الْوُجُوبِ بَقِيَ النَّدْبُ وَهُوَ وَجْهُ إِيرَادِهَا فِي هَذِهِ التَّرْجَمَةِ.
وَقَدِ اسْتَدَلَّ مَنْ قَالَ بِالْوُجُوبِ بِوُقُوعِ الْأَمْرِ فِيها بِالْإِعَادَةِ، وَأُجِيبَ بِأَنَّ الْمَقْصُودَ بَيَانُ شَرْطِ الْأُضْحِيَّةِ الْمَشْرُوعَةِ، فَهُوَ كَمَا لَوْ قَالَ لِمَنْ صَلَّى رَاتِبَةَ الضُّحَى مَثَلًا قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ: إِذَا طَلَعَتِ الشَّمْسُ فَأَعِدْ صَلَاتَكَ، وَقَوْلُهُ فِي حَدِيثِ الْبَرَاءِ: وَلَيْسَ مِنَ النُّسُكِ فِي شَيْءٍ النُّسُكُ يُطْلَقُ وَيُرَادُ بِهِ الذَّبِيحَةُ وَيُسْتَعْمَلُ فِي نَوْعٍ خَاصٍّ مِنَ الدِّمَاءِ الْمُرَاقَةِ، وَيُسْتَعْمَلُ بِمَعْنَى الْعِبَادَةِ وَهُوَ أَعَمُّ يُقَالُ فُلَانٌ نَاسِكٌ أَيْ عَابِدٌ، وَقَدِ اسْتُعْمِلَ فِي حَدِيثِ الْبَرَاءِ بِالْمَعْنَى الثَّالِثِ وَبِالْمَعْنَى الْأَوَّلِ أَيْضًا فِي قَوْلِهِ فِي الطَّرِيقِ الْأُخْرَى: مَنْ نَسَكَ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَلَا نُسُكَ لَهُ أَيْ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَلَا ذَبْحَ لَهُ، أَيْ لَا يَقَعُ عَنِ الْأُضْحِيَّةِ، وَقَوْلُهُ فِيهِ وَقَالَ مُطَرِّفٌ يَعْنِي ابْنَ طَرِيفٍ بِالطَّاءِ الْمُهْمَلَةِ وَزْنُ عَظِيمٍ، وَعَامِرٌ هُوَ الشَّعْبِيُّ، وَقَدْ تَقَدَّمَتْ رِوَايَةُ مُطَرِّفٍ مَوْصُولَةً فِي الْعِيدَيْنِ وَتَأْتِي أَيْضًا بَعْدَ ثَمَانِيَةِ أَبْوَابٍ.
قَوْلُهُ: (إِسْمَاعِيلُ) هُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ، وَأَيُّوبُ هُوَ السَّخْتِيَانِيُّ، وَمُحَمَّدُ هُوَ ابْنُ سِيرِينَ، وَالْإِسْنَادُ كُلُّهُ بَصْرِيُّونَ.
2 - بَاب قِسْمَةِ الْإِمَامِ الْأَضَاحِيَّ بَيْنَ النَّاسِ
5547 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ بَعْجَةَ الْجُهَنِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ قَالَ: قَسَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَصْحَابِهِ ضَحَايَا، فَصَارَتْ لِعُقْبَةَ جَذَعَةٌ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ صَارَتْ لِي جَذَعَةٌ، قَالَ: ضَحِّ بِهَا.
قَوْلُهُ: (بَابُ قِسْمَةِ الْإِمَامِ الْأَضَاحِيَّ بَيْنَ النَّاسِ) أَيْ بِنَفْسِهِ أَوْ بِأَمْرِهِ.
قَوْلُهُ: (هِشَامٌ) هُوَ الدَّسْتُوَائِيُّ وَيَحْيَى هُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ.
قَوْلُهُ: (عَنْ بَعْجَةَ) فِي رِوَايَةِ مُسْلِمٍ مِنْ طَرِيقِ مُعَاوِيَةَ بْنِ سَلَّامٍ، عَنْ يَحْيَى، أَخْبَرَنِي بَعْجَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَهُوَ بِفَتْحِ الْمُوَحَّدَةِ وَسُكُونِ الْمُهْمَلَةِ بَعْدَهَا جِيمٌ، وَاسْمُ جَدِّهِ بَدْرٌ، وَهُوَ تَابِعِيٌّ مَعْرُوفٌ مَا لَهُ فِي الْبُخَارِيِّ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثُ، وَقَدْ أَزَالَتْ رِوَايَةُ مُسْلِمٍ مَا يُخْشَى مِنْ تَدْلِيسِ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ.
قَوْلُهُ: (عَنْ عُقْبَةَ) فِي رِوَايَةِ مُسْلِمٍ الْمَذْكُورَةِ
বাংলা
ইবনে উমর উত্তরের ক্ষেত্রে 'হ্যাঁ' না বলা থেকে এটি প্রমাণিত হয় না যে তিনি একে ওয়াজিব (আবশ্যক) মনে করতেন না; কেননা কেবলমাত্র কর্ম দ্বারা তা সাব্যস্ত হয় না। আর তিনি "এবং মুসলমানগণ" বলার মাধ্যমে সম্ভবত ইশারা করেছেন যে, এটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কোনো একক বৈশিষ্ট্য নয়। ইবনে উমর সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কার্যাবলীর অনুসরণে অত্যন্ত সচেষ্ট ছিলেন, তাই তিনি এটি ওয়াজিব না হওয়ার বিষয়টি স্পষ্টভাবে উচ্চারণ করেননি। যারা একে ওয়াজিব বলেন তারা মিখনাফ ইবনে সুলাইম বর্ণিত মারফু হাদিস দ্বারা দলিল পেশ করেন যে, "প্রত্যেক পরিবারের ওপর একটি কুরবানি রয়েছে।" এটি ইমাম আহমাদ ও চারজন সুনান গ্রন্থকার শক্তিশালী সনদে বর্ণনা করেছেন। তবে এতে কোনো অকাট্য দলিল নেই, কারণ এর শব্দবিন্যাস নিরঙ্কুশভাবে ওয়াজিব হওয়ার ওপর সুস্পষ্ট নয়। তদুপরি, এতে কুরবানির সাথে 'আতীরাহ'-এর কথাও উল্লেখ করা হয়েছে, অথচ যারা কুরবানিকে ওয়াজিব বলেন তাদের নিকটও আতীরাহ ওয়াজিব নয়। আর যারা ওয়াজিব নয় বলে মত দিয়েছেন তারা ইবনে আব্বাস বর্ণিত হাদিস দ্বারা দলিল পেশ করেছেন যে, "আমার ওপর নহর (কুরবানি) অবধারিত করা হয়েছে কিন্তু তোমাদের ওপর নয়।" এটি একটি দুর্বল হাদিস যা ইমাম আহমাদ, আবু ইয়ালা, তাবারানি ও দারা কুতনি বর্ণনা করেছেন। ইমাম হাকেম একে সহিহ বলে ভুল করেছেন। রাফেয়ীর হাদিসসমূহের তাখরিজ সংবলিত 'আল-খাসাইস' গ্রন্থে এর সকল সূত্র ও বর্ণনাকারীদের বিস্তারিত আলোচনা করা হয়েছে। কুরবানি ওয়াজিব হওয়ার প্রসঙ্গে আরও কিছু আলোচনা সামনে কয়েক অধ্যায় পর আবু বুরদাহ ইবনে নিয়ারের হাদিসের প্রেক্ষিতে আল-বারা-এর হাদিসের আলোচনায় আসবে।
অতঃপর গ্রন্থকার আল-বারা ও আনাস-এর হাদিস উল্লেখ করেছেন যেখানে নামাজের আগে জবেহকারীকে পুনরায় জবেহ করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে। সামনে কয়েক অধ্যায় পর এর বিস্তারিত ব্যাখ্যা আসবে। আল-বারা-এর হাদিসে তাঁর উক্তি: "আজকের দিনে আমাদের প্রথম কাজ হলো নামাজ পড়া, অতঃপর ফিরে এসে নহর করা।" কিছু রেওয়ায়েতে 'আন' ব্যতিরেকেই বর্ণিত হয়েছে, যার ওপর কিরমানি ব্যাখ্যা প্রদান করেছেন। তিনি বলেছেন, এটি একটি প্রবাদের মতো যেখানে ক্রিয়াকে বিশেষ্যের স্থলাভিষিক্ত করা হয়েছে। এখানে উভয় হাদিসেই 'সুন্নত' বলতে শরিয়তের অনুসৃত পথ বোঝানো হয়েছে, পরিভাষাগত 'সুন্নত' নয় যা ওয়াজিবের বিপরীত হিসেবে ব্যবহৃত হয়। আর 'পথ' বা 'তরিকাহ' শব্দটি ওয়াজিব এবং মুস্তাহাব উভয়কেই শামিল করে। সুতরাং ওয়াজিব হওয়ার স্বপক্ষে কোনো দলিল না থাকলে তা মুস্তাহাব হিসেবে গণ্য হবে, আর এই উদ্দেশ্যেই একে এই শিরোনামের অধীনে আনা হয়েছে।
যারা ওয়াজিব হওয়ার পক্ষে মত দিয়েছেন তারা পুনরায় জবেহ করার নির্দেশের মাধ্যমে দলিল দিয়েছেন। এর উত্তর দেওয়া হয়েছে যে, এর উদ্দেশ্য হলো শরিয়তসম্মত কুরবানির শর্ত বর্ণনা করা। এটি অনেকটা এমন যে, কেউ সূর্যোদয়ের আগে চাশতের নামাজ পড়লে তাকে বলা হলো: "সূর্য উদিত হলে তুমি পুনরায় নামাজ পড়ে নাও।" আল-বারা-এর হাদিসে তাঁর উক্তি: "আর এটি নুসুকের অন্তর্ভুক্ত নয়।" 'নুসুক' শব্দটি জবেহকৃত পশুকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, আবার নির্দিষ্ট প্রকারের রক্ত প্রবাহিত করার ক্ষেত্রেও ব্যবহৃত হয়। আবার এটি ইবাদত অর্থেও ব্যবহৃত হয় যা অধিক ব্যাপক; যেমন বলা হয় অমুক ব্যক্তি 'নাসিক' অর্থাৎ ইবাদতকারী। আল-বারা-এর হাদিসে এটি তৃতীয় অর্থে এবং প্রথম অর্থ উভয় ক্ষেত্রেই ব্যবহৃত হয়েছে। যেমন অন্য সূত্রে বর্ণিত হয়েছে: "যে ব্যক্তি নামাজের আগে জবেহ করল, তার কোনো নুসুক হবে না," অর্থাৎ তার জবেহ কার্যকর হবে না, মানে সেটি কুরবানি হিসেবে গণ্য হবে না। তাঁর উক্তি "মুতাররিফ বলেছেন," এখানে মুতাররিফ হলেন ইবনে তরীফ। আর আমির হলেন শা'বী। মুতাররিফের বর্ণনাটি দুই ঈদ পর্বে সংযুক্ত সনদে ইতিপূর্বে বর্ণিত হয়েছে এবং সামনে আরও আটটি অধ্যায় পরে আসবে।
তাঁর উক্তি: (ইসমাইল) তিনি হলেন ইবনে উলাইয়্যাহ। আর আইয়ুব হলেন সাখতিয়ানি। মুহাম্মদ হলেন ইবনে সিরিন। এই সনদের সকল বর্ণনাকারীই বসরাবাসী।
২ - পরিচ্ছেদ: ইমাম কর্তৃক জনগণের মাঝে কুরবানির পশু বণ্টন
৫৫৪৭ - মুআয ইবনে ফাযালা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি হিশাম থেকে, তিনি ইয়াহইয়া থেকে, তিনি বাজাহ আল-জুহানি থেকে, তিনি উকবাহ ইবনে আমির আল-জুহানি থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সাহাবীদের মধ্যে কুরবানির পশু বণ্টন করলেন। উকবাহর ভাগে একটি ছয় মাস বয়সী ভেড়া পড়ল। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমার ভাগে একটি ছয় মাস বয়সী ভেড়া পড়েছে। তিনি বললেন: এটি দিয়েই তুমি কুরবানি করো।
তাঁর উক্তি: (পরিচ্ছেদ: ইমাম কর্তৃক জনগণের মাঝে কুরবানির পশু বণ্টন) অর্থাৎ ইমাম নিজে সরাসরি অথবা তাঁর নির্দেশে।
তাঁর উক্তি: (হিশাম) তিনি হলেন দাস্তাওয়ায়ী। ইয়াহইয়া হলেন ইবনে আবি কাসীর।
তাঁর উক্তি: (বাজাহ থেকে) মুসলিমের রেওয়ায়েতে মুআবিয়া ইবনে সাল্লামের সূত্র ধরে ইয়াহইয়া থেকে বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি বলেন: আমাকে বাজাহ ইবনে আব্দুল্লাহ খবর দিয়েছেন। বাজাহ শব্দটি 'বা' বর্ণে যবর এবং 'আইন' বর্ণে জযম এর পর 'জিম' বর্ণ দিয়ে গঠিত। তাঁর দাদার নাম বদর। তিনি একজন পরিচিত তাবেয়ী, বুখারি শরীফে এই একটি হাদিস ছাড়া তাঁর আর কোনো হাদিস নেই। ইমাম মুসলিমের বর্ণনাটি ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীরের তাদলিসের যে ভয় ছিল তা দূর করে দিয়েছে।
তাঁর উক্তি: (উকবাহ থেকে) মুসলিমের উল্লেখিত রেওয়ায়েতে...
