Fathul Bari · Volume ১০

ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ৪৩৩

খণ্ড ১০

আরবি

مِنْ أَبْنِيَةِ الْمُبَالَغَةِ الَّتِي لَا شَيْءَ فَوْقَهَا، وَيُفْهَمُ مِنْ هَذَا أَنَّ الْكُفَّارَ لَا يَبْقَى لَهُمْ حَظٌّ مِنَ الرَّحْمَةِ لَا مِنْ جِنْسِ رَحَمَاتِ الدُّنْيَا وَلَا مِنْ غَيْرِهَا إِذَا كَمَّلَ كُلُّ مَا كَانَ فِي عِلْمِ اللَّهِ مِنَ الرَّحَمَاتِ لِلْمُؤْمِنِينَ، وَإِلَيْهِ الْإِشَارَةُ بِقَوْلِهِ - تَعَالَى -: {فَسَأَكْتُبُهَا لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ} الْآيَةَ. وَقَالَ الْكِرْمَانِيُّ: الرَّحْمَةُ هُنَا عِبَارَةٌ عَنِ الْقُدْرَةِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِإِيصَالِ الْخَيْرِ، وَالْقُدْرَةُ فِي نَفْسِهَا غَيْرُ مُتَنَاهِيَةٍ، وَالتَّعْلقُ غَيْرُ مُتَنَاهٍ، لَكِنْ حَصْرُهُ فِي مِائَةٍ عَلَى سَبِيلِ التَّمْثِيلِ تَسْهِيلًا لِلْفَهْمِ وَتَقْلِيلًا لِمَا عِنْدَ الْخَلْقِ وَتَكْثِيرًا لِمَا عِنْدَ اللَّهِ سبحانه وتعالى، وَأَمَّا مُنَاسَبَةُ هَذَا الْعَدَدِ الْخَاصِّ فَحَكَى الْقُرْطُبِيُّ عَنْ بَعْضِ الشُّرَّاحِ أَنَّ هَذَا الْعَدَدَ الْخَاصَّ أُطْلِقَ لِإِرَادَةِ التَّكْثِيرِ وَالْمُبَالَغَةِ فِيهِ، وَتَعَقَّبَهُ بِأَنَّهُ لَمْ تَجْرِ عَادَةُ الْعَرَبِ بِذَلِكَ فِي الْمِائَةِ وَإِنَّمَا جَرَى فِي السَّبْعِينَ، كَذَا قَالَ.

وَقَالَ ابْنُ أَبِي جَمْرَةَ: ثَبَتَ أَنَّ نَارَ الْآخِرَةِ تَفْضُلُ نَارَ الدُّنْيَا بِتِسْعٍ وَسِتِّينَ جُزْءًا، فَإِذَا قُوبِلَ كُلُّ جُزْءٍ بِرَحْمَةٍ زَادَتِ الرَّحَمَاتُ ثَلَاثِينَ جُزْءًا، فَيُؤْخَذُ مِنْهُ أَنَّ الرَّحْمَةَ فِي الْآخِرَةِ أَكْثَرُ مِنَ النِّقْمَةِ فِيهَا. وَيُؤَيِّدُهُ قَوْلُهُ: غَلَبَتْ رَحْمَتِي غَضَبِي. قُلْتُ: لَكِنْ تَبْقَى مُنَاسَبَةُ خُصُوصِ هَذَا الْعَدَدِ، فَيَحْتَمِلُ أَنْ تَكُونَ مُنَاسَبَةُ هَذَا الْعَدَدِ الْخَاصِّ لِكَوْنِهِ مِثْلُ عَدَدِ دَرَجِ الْجَنَّةِ، وَالْجَنَّةُ هِيَ مَحَلُّ الرَّحْمَةِ، فَكَأَنَّ كُلَّ رَحْمَةٍ بِإِزَاءِ دَرَجَةٍ، وَقَدْ ثَبَتَ أَنَّهُ لَا يَدْخُلُ أَحَدٌ الْجَنَّةَ إِلَّا بِرَحْمَةِ اللَّهِ - تَعَالَى -، فَمَنْ نَالَتْهُ مِنْهَا رَحْمَةٌ وَاحِدَةٌ كَانَ أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً، وَأَعْلَاهُمْ مَنْزِلَةً مَنْ حَصَلَتْ لَهُ جَمِيعُ الْأَنْوَاعِ مِنَ الرَّحْمَةِ. وَقَالَ ابْنُ أَبِي جَمْرَةَ: فِي الْحَدِيثِ إِدْخَالُ السُّرُورِ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ ; لِأَنَّ الْعَادَةَ أَنَّ النَّفْسَ يَكْمُلُ فَرَحُهَا بِمَا وُهِبَ لَهَا إِذَا كَانَ مَعْلُومًا مِمَّا يَكُونُ مَوْعُودًا. وَفِيهِ الْحَثُّ عَلَى الْإِيمَانِ، وَاتِّسَاعُ الرَّجَاءِ فِي رَحَمَاتِ اللَّهِ - تَعَالَى - الْمُدَّخَرَةُ. قُلْتُ: وَقَدْ وَقَعَ فِي آخِرِ حَدِيثِ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ فِي الرِّقَاقِ فَلَوْ يَعْلَمُ الْكَافِرُ بِكُلِّ مَا عِنْدَ اللَّهِ مِنَ الرَّحْمَةِ لَمْ يَيْأَسْ مِنَ الْجَنَّةِ وَأَفْرَدَهُ مُسْلِمٌ مِنْ طَرِيقِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَيَأْتِي شَرْحُهُ هُنَاكَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ - تَعَالَى -.

‌‌20 - بَاب قَتْلِ الْوَلَدِ خَشْيَةَ أَنْ يَأْكُلَ مَعَهُ

6001 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ؟ قَالَ: أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ. قُلْتُ: ثُمَّ أَيُّ؟ قَالَ: أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ خَشْيَةَ أَنْ يَأْكُلَ مَعَكَ. قَالَ: ثُمَّ أَيُّ؟ قَالَ: أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ. وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَصْدِيقَ قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ.

قَوْلُهُ: (بَابُ قَتْلِ الْوَلَدِ خَشْيَةَ أَنْ يَأْكُلَ مَعَهُ) تَقْدِيرُ الْكَلَامِ: قَتْلُ الْمَرْءِ وَلَدَهُ إِلَخْ فَالضَّمِيرُ يَعُودُ لِلْمُقَدَّرِ فِي قَوْلِهِ قَتْلُ الْوَلَدِ. وَوَقَعَ لِأَبِي ذَرٍّ، عَنِ الْمُسْتَمْلِي، وَالْكُشْمِيهَنِيِّ بَابُ أَيِّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ وَعِنْدَ النَّسَفِيِّ بَابُ مِنَ الرَّحْمَةِ

وَذَكَرَ فِيهِ حَدِيثَ ابْنِ مَسْعُودٍ أَيُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ الْحَدِيثَ، سَيَأْتِي شَرْحُهُ مُسْتَوْفًى فِي كِتَابِ التَّوْحِيدِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ - تَعَالَى -.

‌‌21 - بَاب وَضْعِ الصَّبِيِّ فِي الْحِجْرِ

6002 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ

বাংলা

এটি আতিশয্যবোধক এমন এক শব্দসংকলন যার ঊর্ধ্বে আর কিছু নেই। এখান থেকে বোঝা যায় যে, আল্লাহ তাআলার জ্ঞানে মুমিনদের জন্য নির্ধারিত রহমতসমূহ যখন পূর্ণতা পাবে, তখন কাফিরদের জন্য রহমতের কোনো অংশই অবশিষ্ট থাকবে না—তা দুনিয়াবি কোনো রহমত হোক কিংবা অন্য কিছু। আর মহান আল্লাহর এই বাণীর মাধ্যমে সেদিকেই ইঙ্গিত করা হয়েছে: "অতঃপর আমি তা তাদের জন্য নির্ধারিত করব যারা তাকওয়া অবলম্বন করে।" কিরমানী বলেন: এখানে রহমত দ্বারা কল্যাণ পৌঁছে দেওয়ার সাথে সম্পৃক্ত কুদরত বা ক্ষমতাকে বোঝানো হয়েছে। আর ক্ষমতা স্বয়ং অসীম এবং এর সম্পৃক্ততাও অসীম; তবে এখানে একশ সংখ্যার মধ্যে সীমাবদ্ধ করা হয়েছে উদাহরণের মাধ্যমে বোঝানোর সুবিধার্থে, সৃষ্টির কাছে যা আছে তা তুচ্ছ দেখানোর জন্য এবং আল্লাহর কাছে যা আছে তার মাহাত্ম্য প্রকাশের জন্য। আর এই বিশেষ সংখ্যার উপযোগিতার বিষয়ে কুরতুবী কোনো কোনো ব্যাখ্যাকার থেকে বর্ণনা করেছেন যে, এই নির্দিষ্ট সংখ্যাটি কেবল আধিক্য ও অতিশয়তা বোঝানোর জন্য ব্যবহৃত হয়েছে। তবে তিনি এটি খণ্ডন করে বলেছেন যে, আরবদের পরিভাষায় আধিক্য বোঝাতে একশ সংখ্যার ব্যবহার প্রচলিত নয়, বরং সত্তর সংখ্যাটি ব্যবহৃত হয়; তিনি এমনই বলেছেন।

ইবনে আবি জামরাহ বলেন: এটি প্রমাণিত যে পরকালের আগুন দুনিয়ার আগুনের চেয়ে ঊনসত্তর গুণ বেশি প্রখর। সুতরাং যদি আগুনের প্রতিটি অংশের বিপরীতে একটি করে রহমত ধরা হয়, তবে রহমতের সংখ্যা আগুনের চেয়ে আরও ত্রিশ অংশ বেশি হয়। এখান থেকে প্রতীয়মান হয় যে, পরকালে রহমতের পরিমাণ শাস্তির চেয়েও বেশি। আর আল্লাহর এই বাণী একে সমর্থন করে: "আমার রহমত আমার ক্রোধের ওপর প্রবল হয়েছে।" আমি (ইবনে হাজার) বলি: তবে এই বিশেষ সংখ্যার রহস্যের বিষয়টি থেকেই যায়। সম্ভবত এই বিশেষ সংখ্যার উপযোগিতা হলো এটি জান্নাতের স্তরের সংখ্যার সমান। আর জান্নাত হলো রহমতের আধার, যেন প্রতিটি রহমত একটি স্তরের সমতুল্য। এটিও প্রমাণিত যে, কেউ আল্লাহর রহমত ছাড়া জান্নাতে প্রবেশ করতে পারবে না। সুতরাং যে ব্যক্তি একটি রহমত লাভ করবে, সে জান্নাতবাসীদের মধ্যে নিম্নতম স্তরের অধিকারী হবে, আর সর্বোচ্চ স্তরের অধিকারী হবে সেই ব্যক্তি যে সমস্ত প্রকারের রহমত প্রাপ্ত হবে। ইবনে আবি জামরাহ আরও বলেন: এই হাদিসে মুমিনদের মনে আনন্দ সঞ্চার করার দিকটি রয়েছে; কারণ সাধারণত কোনো জিনিসের প্রতিশ্রুতি দেওয়া হলে তার বিস্তারিত বর্ণনা জানলে আনন্দ পূর্ণতা পায়। এতে ঈমানের প্রতি উৎসাহ এবং আল্লাহর ভাণ্ডারে সংরক্ষিত রহমতসমূহের ব্যাপারে আশার প্রশস্ততা রয়েছে। আমি (ইবনে হাজার) বলি: 'রিকাক' অধ্যায়ে সাঈদ আল-মাকবুরীর বর্ণিত হাদিসের শেষে রয়েছে—"যদি কাফির জানত আল্লাহর কাছে কী পরিমাণ রহমত রয়েছে, তবে সে জান্নাত থেকে নিরাশ হতো না।" ইমাম মুসলিম এটি আলা ইবনে আবদুর রহমান—তাঁর পিতা—আবু হুরায়রা (রাযি.) সূত্রে এককভাবে বর্ণনা করেছেন এবং ইনশাআল্লাহ সামনে এর ব্যাখ্যা আসবে।

‌‌ ২০ - পরিচ্ছেদ: নিজের সাথে আহার করবে—এই আশঙ্কায় সন্তানকে হত্যা করা

৬০০১ - মুহাম্মদ ইবনে কাসীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি মানসুর থেকে, তিনি আবু ওয়ায়েল থেকে, তিনি আমর ইবনে শুরাহবিল থেকে, তিনি আবদুল্লাহ (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! কোন গুনাহ সবচেয়ে বড়? তিনি বললেন: "আল্লাহর সাথে কাউকে শরিক করা, অথচ তিনি তোমাকে সৃষ্টি করেছেন।" আমি বললাম: তারপর কোনটি? তিনি বললেন: "তোমার সন্তান তোমার সাথে আহার করবে—এই ভয়ে তাকে হত্যা করা।" আমি বললাম: তারপর কোনটি? তিনি বললেন: "তোমার প্রতিবেশীর স্ত্রীর সাথে ব্যভিচার করা।" আর আল্লাহ তাআলা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কথার সত্যতা নিশ্চিত করে অবতীর্ণ করেছেন: "এবং তারা আল্লাহর সাথে অন্য কোনো উপাস্যকে ডাকে না।"

তাঁর উক্তি: (পরিচ্ছেদ: নিজের সাথে আহার করবে—এই আশঙ্কায় সন্তানকে হত্যা করা) বাক্যের বিশ্লেষণ হলো: কোনো ব্যক্তির তার সন্তানকে হত্যা করা ইত্যাদি। সুতরাং সর্বনামটি 'সন্তান হত্যা' বাক্যের উহ্য বিশেষ্যের দিকে ফিরবে। আবু যার-এর বর্ণনায় মুস্তামলী ও কুশমীহানি থেকে বর্ণিত হয়েছে: 'কোন গুনাহ সবচেয়ে বড়' অধ্যায়। আর নাসাফীর বর্ণনায় রয়েছে: 'রহমত' অধ্যায়।

এতে ইবনে মাসউদের হাদিস 'কোন গুনাহ সবচেয়ে বড়' উল্লেখ করা হয়েছে, যার বিস্তারিত ব্যাখ্যা ইনশাআল্লাহ 'কিতাবুত তাওহীদ'-এ আসবে।

‌‌ ২১ - পরিচ্ছেদ: শিশুকে কোলে রাখা

৬০০২ - মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্না আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম থেকে, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাকে আয়েশা (রাযি.) থেকে সংবাদ দিয়েছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)...