ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ৫৩৭

বাংলা

তবে তারা ব্যতীত যারা ঈমান এনেছে, সৎকর্ম করেছে, আল্লাহকে অধিক স্মরণ করেছে এবং নির্যাতিত হওয়ার পর প্রতিশোধ গ্রহণ করেছে। আর যারা জুলুম করেছে তারা শীঘ্রই জানতে পারবে তারা কোন গন্তব্যে ফিরে যাবে। ইবনে আব্বাস (রা.) বলেন: (পূর্ববর্তী আয়াতের প্রসঙ্গে) তারা প্রতিটি অসার বিষয়ে মগ্ন থাকে।

৬১৪৫ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবুল ইয়ামান, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শুআইব, তিনি যুহরী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর ইবনে আবদুর রহমান, তাকে মারওয়ান ইবনুল হাকাম সংবাদ দিয়েছেন, তাকে আবদুর রহমান ইবনুল আসওয়াদ ইবনে আবদ ইয়াগুস সংবাদ দিয়েছেন, তাকে উবাই ইবনে কাব (রা.) সংবাদ দিয়েছেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: নিশ্চয়ই কিছু কবিতায় প্রজ্ঞা রয়েছে।

৬১৪৬ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু নুআইম, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি আসওয়াদ ইবনে কায়স থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন আমি জুনদাবকে বলতে শুনেছি: একদা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) হাঁটছিলেন, এমন সময় একটি পাথর লেগে তিনি হোঁচট খেলেন এবং তাঁর আঙুল রক্তাক্ত হয়ে গেল। তখন তিনি বললেন:

তুমি তো কেবল একটি আঙুল যা রক্তাক্ত হয়েছ, আর যা কিছু তোমার ভাগ্যে জুটেছে তা তো আল্লাহর পথেই ঘটেছে।

৬১৪৭ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে বাশার, তিনি ইবনে মাহদী থেকে, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি আবদুল মালিক থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "কবিদের বলা সবচেয়ে সত্য কথা হলো লাবীদের এই কথাটি: 'জেনে রেখো, আল্লাহ ছাড়া অন্য সব কিছুই অসার।' আর উমাইয়া ইবনে আবিস সালত প্রায় ইসলাম গ্রহণ করার উপক্রম হয়েছিল।"

৬১৪৮ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতাইবা ইবনে সাঈদ, তিনি হাতিম ইবনে ইসমাইল থেকে, তিনি ইয়াযিদ ইবনে আবি উবাইদ থেকে, তিনি সালামাহ ইবনুল আকওয়া (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে খায়বারের দিকে রওনা হলাম। আমরা রাতে পথ চলছিলাম। তখন দলের এক ব্যক্তি আমির ইবনুল আকওয়াকে বললেন, আপনি কি আমাদের আপনার কিছু ছন্দময় কবিতা শোনাবেন না? আমির ছিলেন একজন কবি। এরপর তিনি সওয়ারি থেকে নেমে কাফেলাকে দ্রুত চালানোর জন্য ছন্দ গেয়ে বলতে লাগলেন:

হে আল্লাহ! আপনি না থাকলে আমরা হেদায়াত পেতাম না, দান-সদকা করতাম না এবং নামাযও পড়তাম না।

সুতরাং আমাদের ক্ষমা করুন—আপনার চরণে আমাদের প্রাণ উৎসর্গ হোক—আমরা যা করেছি তার জন্য; আর শত্রুর মোকাবিলায় আমাদের কদম স্থির রাখুন।

আমাদের ওপর প্রশান্তি বর্ষণ করুন। যখনই আমাদের আহ্বান করা হয়, আমরা ছুটে আসি।

আর সাহায্যের আর্তনাদে তারা আমাদের ওপরই ভরসা করে।

তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "এই চালক কে?" তারা বললেন, আমির ইবনুল আকওয়া। তিনি বললেন: "আল্লাহ তাঁর ওপর রহম করুন।" তখন দলের এক ব্যক্তি বললেন, হে আল্লাহর নবী! (আপনার দুয়ার কল্যাণে তাঁর শাহাদাত) অবধারিত হয়ে গেল, যদি আপনি আমাদের আরও কিছুকাল তাঁকে দিয়ে উপকৃত হওয়ার সুযোগ দিতেন! বর্ণনাকারী বলেন, এরপর আমরা খায়বারে পৌঁছালাম এবং তাদের অবরোধ করলাম। শেষ পর্যন্ত আমরা প্রচণ্ড ক্ষুধার সম্মুখীন হলাম। অতঃপর আল্লাহ মুসলিমদের বিজয়ী করলেন। যেদিন তারা বিজয় লাভ করল, সেদিন সন্ধ্যায় লোকেরা অনেক আগুন জ্বালাল। আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "এগুলো কিসের আগুন? তোমরা কিসের জন্য আগুন জ্বালিয়েছ?" তারা বলল, গোশতের জন্য। তিনি বললেন: "কিসের গোশত?" তারা বলল, গৃহপালিত গাধার গোশত। আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "এগুলো ঢেলে দাও এবং পাত্রগুলো ভেঙে ফেলো।" এক ব্যক্তি বললেন, হে আল্লাহর রাসূল! অথবা আমরা কি এগুলো ঢেলে দিয়ে পাত্রগুলো ধুয়ে নেব? তিনি বললেন: "অথবা তাই করো।" অতঃপর যখন উভয় দল কাতারবদ্ধ হলো, আমিরের তরবারিটি ছিল কিছুটা খাটো। তিনি এক ইহুদিকে আঘাত করার জন্য উদ্যত হলেন, তখন তাঁর তরবারির অগ্রভাগ ফিরে এসে তাঁর নিজের ওপরই আঘাত হানল...