ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ৫৫২

বাংলা

তিনি এক ব্যক্তিকে একটি কোরবানির উট হাঁকিয়ে নিয়ে যেতে দেখলেন। তিনি তাকে বললেন: "এতে আরোহণ করো।" সে বলল: "হে আল্লাহর রাসুল! এটি তো কোরবানির উট।" তিনি বললেন: "এতে আরোহণ করো, তোমার প্রতি আক্ষেপ (অথবা তোমার কল্যাণ হোক)!" এটি তিনি দ্বিতীয়বার বা তৃতীয়বারে বলেছিলেন।

আবু হুরায়রা (রা.)-এর বর্ণনায় অতিরিক্ত অংশ হিসেবে 'দ্বিতীয় বা তৃতীয়বারে' কথাটি এসেছে। আর এর ব্যাখ্যা ইতিপূর্বে হজ্জ অধ্যায়ের 'কোরবানির পশুতে আরোহণ' অনুচ্ছেদে অতিক্রান্ত হয়েছে।

6161 - মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি হাম্মাদ থেকে, তিনি সাবিত আল-বুনানী থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে এবং আইয়ুব থেকে, তিনি আবু কিলাবাহ থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এক সফরে ছিলেন। তাঁর সাথে আঞ্জাশাহ নামক জনৈক কৃষ্ণাঙ্গ গোলাম ছিল, যে উট চালনার সংগীত (হুদা) গাইছিল। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাকে বললেন: "হে আঞ্জাশাহ! তোমার প্রতি আক্ষেপ, কাঁচের পাত্রগুলোর (নারীদের) প্রতি কোমল হও।"

6162 - মূসা ইবনে ইসমাঈল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি উহাইব থেকে, তিনি খালিদ থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আবু বাকরা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সামনে অন্য এক ব্যক্তির প্রশংসা করল। তখন তিনি বললেন: তোমার সর্বনাশ হোক! তুমি তো তোমার ভাইয়ের গর্দান কেটে ফেললে—এ কথাটি তিনি তিনবার বললেন। (এরপর বললেন:) তোমাদের কাউকে যদি কারো প্রশংসা করতেই হয়, তবে সে যেন বলে—আমি অমুককে এরূপ মনে করি, আর আল্লাহই তার প্রকৃত হিসাব গ্রহণকারী; আল্লাহর মকাবিলায় আমি কাউকেও পবিত্র ঘোষণা করি না—যদি সে তার সম্পর্কে (প্রশংসিত গুণটি) নিশ্চিতভাবে জানে।"

6163 - আবদুর রহমান ইবনে ইবরাহিম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি ওয়ালীদ থেকে, তিনি আওযাঈ থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি আবু সালামাহ ও যাহহাক থেকে, তাঁরা আবু সাঈদ খুদরী (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "একদা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কিছু বণ্টন করছিলেন, তখন বনু তামীম গোত্রের যুল খুওয়াইসিরা নামক এক ব্যক্তি বলল: হে আল্লাহর রাসুল! ইনসাফ করুন। তিনি বললেন: তোমার প্রতি আক্ষেপ! আমি যদি ইনসাফ না করি, তবে কে ইনসাফ করবে? তখন উমর (রা.) বললেন: আমাকে অনুমতি দিন, আমি ওর গর্দান উড়িয়ে দিই। তিনি বললেন: না, তার এমন কিছু সঙ্গীসাথী থাকবে যাদের সালাতের তুলনায় তোমাদের সালাতকে এবং যাদের সিয়ামের তুলনায় তোমাদের সিয়ামকে তোমরা তুচ্ছ জ্ঞান করবে। তারা দ্বীন থেকে এমনভাবে বেরিয়ে যাবে যেমনভাবে তীর শিকার ভেদ করে বেরিয়ে যায়। তীরের ফলায় দেখা হবে কিন্তু তাতে কিছু পাওয়া যাবে না, এরপর তীরের কাঠের গোঁড়ায় দেখা হবে সেখানেও কিছু পাওয়া যাবে না, এরপর তীরের দণ্ডে দেখা হবে সেখানেও কিছু পাওয়া যাবে না, এরপর তীরের পাখায় দেখা হবে সেখানেও কিছু পাওয়া যাবে না। তীরটি মলমূত্র ও রক্তকে ডিঙিয়ে বেরিয়ে গেছে। মানুষের মধ্যে বিভেদের সময় তারা আত্মপ্রকাশ করবে। তাদের আলামত হলো এমন এক ব্যক্তি যার একটি হাত নারীর স্তনের ন্যায় অথবা গোশতপিণ্ডের ন্যায় নড়াচড়া করবে।" আবু সাঈদ (রা.) বলেন: "আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট থেকে এটি শুনেছি। আর আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আমি আলী (রা.)-এর সাথে ছিলাম যখন তিনি তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করেছিলেন। তখন নিহতদের মধ্যে তাকে খোঁজা হলো এবং তাকে সেই বর্ণনা অনুযায়ী পাওয়া গেল যা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) দিয়েছিলেন।"

6164 - মুহাম্মদ ইবনে মুকাতিল আবু হাসান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুল্লাহ থেকে, তিনি আওযাঈ থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি হুমাইদ ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, "এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট এসে বলল: হে আল্লাহর রাসুল! আমি ধ্বংস হয়ে গেছি। তিনি বললেন: তোমার প্রতি আক্ষেপ! সে বলল: আমি রমযান মাসে আমার স্ত্রীর সাথে সহবাস করেছি। তিনি বললেন: একজন দাস মুক্ত করো। সে বলল: আমার নিকট তা নেই। তিনি বললেন: তবে একটানা দুই মাস সিয়াম পালন করো। সে বলল: আমি সে সামর্থ্য রাখি না। তিনি বললেন: তবে ষাটজন মিসকিনকে খাবার খাওয়াও। সে বলল: তাও আমার কাছে নেই। এমতাবস্থায় (খেজুরের) একটি খাঁচা আনা হলো। তিনি বললেন: এটি নিয়ে যাও এবং সাদাকা করে দাও। সে বলল: হে আল্লাহর রাসুল! আমার পরিবারের চেয়েও বেশি অভাবী কাউকে দেব? সেই সত্তার কসম যার হাতে আমার প্রাণ, মদিনার এই দুই প্রান্তের মধ্যবর্তী এলাকায় আমার চেয়ে বেশি অভাবী আর কেউ নেই। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) হেসে ফেললেন এমনকি তাঁর দাঁত মোবারক দেখা গেল। তিনি বললেন: এটি নিয়ে যাও।" ইউনুস এটি যুহরী থেকে অনুসরণ করেছেন। আর আবদুর রহমান ইবনে খালিদ যুহরী থেকে "তোমার প্রতি আক্ষেপ" শব্দটির কথা উল্লেখ করেছেন।