ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ৭০

বাংলা

উম্মুল ফজল হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আরাফার দিনে রাসূলুল্লাহ (তাঁর ওপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক)-এর রোজা রাখা নিয়ে মানুষের মনে সংশয় দেখা দিল। তাই আমি তাঁর নিকট এক পাত্র দুধ পাঠিয়ে দিলাম এবং তিনি তা পান করলেন। সুফিয়ান কখনো কখনো বলতেন: আরাফার দিনে রাসূলুল্লাহ (তাঁর ওপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক)-এর রোজা নিয়ে মানুষের মনে সংশয় দেখা দিলে উম্মুল ফজল তাঁর নিকট (দুধ) পাঠিয়েছিলেন। যখন তাঁকে এই বিষয়ে জিজ্ঞাসা করা হতো, তিনি বলতেন: এটি উম্মুল ফজল হতে বর্ণিত।

উম্মুল ফজল হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আরাফার দিনে রাসূলুল্লাহ (তাঁর ওপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক)-এর রোজা রাখা নিয়ে মানুষের মনে সংশয় দেখা দিল। তাই আমি তাঁর নিকট এক পাত্র দুধ পাঠিয়ে দিলাম এবং তিনি তা পান করলেন। সুফিয়ান কখনো কখনো বলতেন: আরাফার দিনে রাসূলুল্লাহ (তাঁর ওপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক)-এর রোজা নিয়ে মানুষের মনে সংশয় দেখা দিলে উম্মুল ফজল তাঁর নিকট (দুধ) পাঠিয়েছিলেন। যখন তাঁকে এই বিষয়ে জিজ্ঞাসা করা হতো, তিনি বলতেন: এটি উম্মুল ফজল হতে বর্ণিত।

৫৬০৫ - কুতাইবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি জারীর হতে, তিনি আমাশ হতে, তিনি আবু সালিহ ও আবু সুফিয়ান হতে এবং তাঁরা জাবির বিন আব্দুল্লাহ হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "আবু হুমাইদ নাকি' নামক স্থান থেকে এক পেয়ালা দুধ নিয়ে আসলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (তাঁর ওপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক) তাঁকে বললেন: 'তুমি কেন এটি ঢেকে রাখলে না? যদি এর ওপর একটি কাষ্ঠখণ্ড আড়াআড়িভাবে রেখে দিতে (তবুও ভালো হতো)'।"

[হাদিস ৫৬০৫ - এর অংশবিশেষ ৫৬০৬ নং হাদিসে রয়েছে]

৫৬০৬ - উমর ইবনে হাফস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আমাশ হতে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমি আবু সালিহকে বর্ণনা করতে শুনেছি—আমার মনে হয় তিনি জাবির (আল্লাহ তাঁর ওপর সন্তুষ্ট হন) হতে বর্ণনা করেছেন—জাবির বলেন, আনসারদের অন্তর্ভুক্ত জনৈক ব্যক্তি আবু হুমাইদ নাকি' হতে এক পাত্র দুধ নিয়ে নবী (তাঁর ওপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক)-এর নিকট আসলেন। তখন নবী (তাঁর ওপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক) বললেন: "তুমি কেন এটি ঢেকে রাখলে না? যদি এর ওপর একটি কাষ্ঠখণ্ড আড়াআড়িভাবে রেখে দিতে।" এবং আবু সুফিয়ান জাবির হতে এবং তিনি নবী (তাঁর ওপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক) হতে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

৫৬০৭ - মাহমুদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আন-নজর হতে, তিনি শু’বা হতে, তিনি আবু ইসহাক হতে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমি বারা (আল্লাহ তাঁর ওপর সন্তুষ্ট হন)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: নবী (তাঁর ওপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক) মক্কা থেকে আসলেন এবং আবু বকর তাঁর সাথে ছিলেন। আবু বকর বললেন, আমরা একজন মেষপালকের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম এবং রাসূলুল্লাহ (তাঁর ওপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক) তৃষ্ণার্ত ছিলেন। আবু বকর (আল্লাহ তাঁর ওপর সন্তুষ্ট হন) বলেন: আমি একটি পেয়ালায় সামান্য দুধ দোহন করলাম। তারপর তিনি তা পান করলেন এবং আমি এতে সন্তুষ্ট হলাম। এরপর সুরাকা ইবনে জু’শুম ঘোড়ায় চড়ে আমাদের নিকট আসলো। তখন তিনি (নবীজী) তার বিরুদ্ধে প্রার্থনা করলেন। এরপর সুরাকা তাঁর নিকট মিনতি করলো যেন তিনি তার বিরুদ্ধে প্রার্থনা না করেন এবং সে ফিরে যাবে বলে প্রতিশ্রুতি দিল। তখন নবী (তাঁর ওপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক) তাই করলেন।

৫৬০৮ - আবুল ইয়ামান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি শুআইব হতে, তিনি আবুয যিনাদ হতে, তিনি আব্দুর রহমান হতে, তিনি আবু হুরায়রা (আল্লাহ তাঁর ওপর সন্তুষ্ট হন) হতে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (তাঁর ওপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক) বলেছেন: "উত্তম সদকা হলো অধিক দুগ্ধবতী উপহার দেওয়া উষ্ট্রী এবং অধিক দুগ্ধবতী উপহার দেওয়া ছাগী, যা সকালে এক পাত্র এবং সন্ধ্যায় এক পাত্র (দুধ) প্রদান করে।"

৫৬০৯ - আবু আসিম আমাদের নিকট আল-আওযায়ী হতে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে শিহাব হতে, তিনি উবাইদুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ হতে, তিনি ইবনে আব্বাস (আল্লাহ তাঁদের উভয়ের ওপর সন্তুষ্ট হন) হতে বর্ণনা করেছেন যে, "রাসূলুল্লাহ (তাঁর ওপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক) দুধ পান করলেন এবং কুলি করলেন। তিনি বললেন যে, এতে চর্বি রয়েছে।"

৫৬১০ - এবং ইবরাহিম ইবনে তাহমান শু’বা হতে, তিনি কাতাদাহ হতে, তিনি আনাস ইবনে মালিক হতে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (তাঁর ওপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক) বলেছেন: "আমাকে সিদরাতুল মুনতাহা পর্যন্ত নিয়ে যাওয়া হলো। সেখানে দেখলাম চারটি নদী—দুটি দৃশ্যমান এবং দুটি অদৃশ্য। দৃশ্যমান নদী দুটি হলো নীল ও ফুরাত। আর অদৃশ্য নদী দুটি হলো জান্নাতের দুটি নদী। এরপর আমার নিকট তিনটি পেয়ালা আনা হলো: একটিতে দুধ, একটিতে মধু এবং অন্যটিতে মদ। আমি দুধের পেয়ালাটি গ্রহণ করলাম এবং তা পান করলাম। তখন আমাকে বলা হলো: 'আপনি সঠিক স্বভাব বা ফিতরাত প্রাপ্ত হয়েছেন, আপনি এবং আপনার উম্মত'।" হিশাম, সাঈদ এবং হাম্মাম কাতাদাহ হতে, তিনি আনাস ইবনে মালিক হতে এবং তিনি মালিক ইবনে সা’সাআহ হতে নবী (তাঁর ওপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক)-এর নিকট থেকে নদীসমূহ সম্পর্কে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, তবে তাঁরা তিনটি পেয়ালার কথা উল্লেখ করেননি।