ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ৮৮

বাংলা

‌‌২০ - পরিচ্ছেদ: জলাধার থেকে মুখ লাগিয়ে পান করা

৫৬২১ - ইয়াহইয়া ইবনে সালিহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি ফুলিহ ইবনে সুলাইমান থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল হারিস থেকে, তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেন যে: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) জনৈক আনসারী ব্যক্তির নিকট প্রবেশ করলেন, তাঁর সাথে তাঁর এক সঙ্গী ছিল। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এবং তাঁর সঙ্গী সালাম দিলেন, সে ব্যক্তি উত্তর দিল। সে বলল: হে আল্লাহর রাসূল, আমার পিতা-মাতা আপনার প্রতি উৎসর্গ হোক, এটি অত্যন্ত তপ্ত সময়। সে তখন তার বাগানে পানি সরাচ্ছিল—অর্থাৎ সে পানি প্রবাহিত করছিল। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: যদি তোমার নিকট মশক বা চামড়ার থলিতে রাখা রাতের বাসি পানি থাকে (তবে দাও), অন্যথায় আমরা মুখ লাগিয়ে পান করব। তখন লোকটি তার বাগানে পানি প্রবাহিত করছিল। লোকটি বলল: হে আল্লাহর রাসূল, আমার নিকট মশকে রাখা রাতের বাসি পানি আছে। অতঃপর সে একটি ছাপরার নিচে গেল এবং পেয়ালায় পানি ঢালল, তারপর তার একটি পালিত বকরি থেকে তাতে দুধ দোহন করল। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তা পান করলেন, অতঃপর পুনরায় দোহন করা হলে তাঁর সাথে আগত ব্যক্তিটি তা পান করলেন।

তাঁর উক্তি: (পরিচ্ছেদ: জলাধার থেকে মুখ লাগিয়ে পান করা) এতে তিনি জাবিরের হাদীস উল্লেখ করেছেন। এর ব্যাখ্যা পাঁচ পরিচ্ছেদ আগে বিস্তারিতভাবে অতিক্রান্ত হয়েছে। শিরোনামে 'জলাধার' (হাওজ) শব্দটি যুক্ত করার কারণ আমি সেখানে স্পষ্ট করেছি যে, জাবির (রাযি.) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এবং সেই ব্যক্তির কথোপকথনের মাঝে 'সে পানি সরাচ্ছিল' কথাটি দুইবার উল্লেখ করেছেন। এর বাহ্যিক অর্থ হলো সে কূপের তলদেশ থেকে উপরের দিকে পানি তুলছিল। সুতরাং বোঝা যায় সেখানে একটি জলাধার ছিল যাতে সে পানি জমা করত এবং এক পাশ থেকে অন্য পাশে স্থানান্তর করত।

‌‌২১ - পরিচ্ছেদ: বড়দের প্রতি ছোটদের সেবা করা

৫৬২২ - মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মুতামির তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আনাস (রাযি.)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি কওমের লোকদের খেজুরের কাঁচা মদ পান করাচ্ছিলাম, আর আমি ছিলাম তাদের মধ্যে বয়সে সবচেয়ে ছোট। তখন বলা হলো: মদ হারাম করা হয়েছে। তখন আবু তালহা বললেন: এটি ঢেলে দাও। অতঃপর আমরা তা ঢেলে দিলাম। আমি আনাসকে জিজ্ঞাসা করলাম: তাদের পানীয় কী ছিল? তিনি বললেন: আধাপাকা ও তাজা খেজুর। আবু বকর ইবনে আনাস বললেন: সেটিই ছিল তাদের মদ। আনাস (রাযি.) তা অস্বীকার করেননি। আমার জনৈক সঙ্গী আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আনাসকে বলতে শুনেছেন: সেদিন সেটিই ছিল তাদের মদ।

তাঁর উক্তি: (পরিচ্ছেদ: বড়দের প্রতি ছোটদের সেবা করা) এতে তিনি আনাসের হাদীস উল্লেখ করেছেন যে, "আমি কওমের লোকদের পান করাচ্ছিলাম এবং আমি ছিলাম তাদের মধ্যে বয়সে সবচেয়ে ছোট।" এটি শিরোনামের বিষয়ের সাথে সুষ্পষ্টভাবে সংগতিপূর্ণ। পানীয় অধ্যায়ের শুরুর দিকে এই হাদীসের ব্যাখ্যা বিস্তারিতভাবে অতিক্রান্ত হয়েছে।

‌‌২২ - পরিচ্ছেদ: পাত্র ঢেকে রাখা

৫৬২৩ - ইসহাক ইবনে মানসূর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, রূহ ইবনে উবাদা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইবনে জুরাইজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আতা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রাযি.)-কে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: যখন রাতের অন্ধকার ঘনিয়ে আসে অথবা তোমরা সন্ধ্যায় উপনীত হও, তখন তোমাদের শিশুদের ঘরের ভেতরে আটকে রাখো; কারণ শয়তানরা সেই সময় ছড়িয়ে পড়ে। রাতের কিছু সময় অতিবাহিত হয়ে গেলে তখন তাদের ছেড়ে দিতে পারো। আর তোমরা আল্লাহর নাম স্মরণ করে ঘরের দরজা বন্ধ করো, কারণ শয়তান বন্ধ দরজা খুলতে পারে না। তোমরা আল্লাহর নাম নিয়ে মশকের মুখ বেঁধে রাখো এবং আল্লাহর নাম নিয়ে তোমাদের পাত্রগুলো ঢেকে রাখো, যদি কোনো কিছু আড়াআড়িভাবে ওপরে রেখে দেওয়া ছাড়া অন্য কিছু করার না থাকে তবুও। আর তোমাদের প্রদীপগুলো নিভিয়ে দাও।