Fathul Bari · Volume ১০
ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ৯২
আরবি
وَحَمَلَ أَحَادِيثَ الرُّخْصَةِ عَلَى أَصْلِ الْإِبَاحَةِ، وَأَطْلَقَ أَبُو بَكْرٍ الْأَثْرَمُ صَاحِبُ أَحْمَدَ أَنَّ أَحَادِيثَ النَّهْيِ نَاسِخَةٌ لِلْإِبَاحَةِ لِأَنَّهُمْ كَانُوا أَوَّلًا يَفْعَلُونَ ذَلِكَ حَتَّى وَقَعَ دُخُولُ الْحَيَّةِ فِي بَطْنِ الَّذِي شَرِبَ مِنْ فَمِ السِّقَاءِ فَنُسِخَ الْجَوَازُ.
قُلْتُ: وَمِنَ الْأَحَادِيثِ الْوَارِدَةِ فِي الْجَوَازِ مَا أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَصَحَّحَهُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ جَدَّتِهِ كَبْشَةَ قَالَتْ: دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَشَرِبَ مِنْ فِي قِرْبَةٍ مُعَلَّقَةٍ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُنَيْسٍ عِنْدَ أَبِي دَاوُدَ، وَالتِّرْمِذِيِّ وَعَنْ أُمِّ سَلَمَةَ فِي الشَّمَائِلِ وَفِي مُسْنَدِ أَحْمَدَ، وَالطَّبَرَانِيِّ وَالْمَعَانِي لِلطَّحَاوِيِّ، قَالَ شَيْخُنَا فِي شَرْحِ التِّرْمِذِيِّ: لَوْ فَرَّقَ بَيْنَ مَا يَكُونُ لِعُذْرٍ كَأَنْ تَكُونَ الْقِرْبَةُ مُعَلَّقَةً وَلَمْ يَجِدِ الْمُحْتَاجُ إِلَى الشُّرْبِ إِنَاءً مُتَيَسِّرًا وَلَمْ يَتَمَكَّنْ مِنَ التَّنَاوُلِ بِكَفِّهِ فَلَا كَرَاهَةَ حِينَئِذٍ وَعَلَى ذَلِكَ تُحْمَلُ الْأَحَادِيثُ الْمَذْكُورَةُ، وَبَيْنَ مَا يَكُونُ لِغَيْرِ عُذْرٍ فَتُحْمَلُ عَلَيْهِ أَحَادِيثُ النَّهْيِ. قُلْتُ: وَيُؤَيِّدُهُ أَنَّ أَحَادِيثَ الْجَوَازِ كُلَّهَا فِيهَا أَنَّ الْقِرْبَةَ كَانَتْ مُعَلَّقَةً وَالشُّرْبُ مِنَ الْقِرْبَةِ الْمُعَلَّقَةِ أَخَصُّ مِنَ الشُّرْبِ مِنْ مُطْلَقِ الْقِرْبَةِ، وَلَا دَلَالَةَ فِي أَخْبَارِ الْجَوَازِ عَلَى الرُّخْصَةِ مُطْلَقًا، بَلْ عَلَى تِلْكَ الصُّورَةِ وَحْدَهَا، وَحَمْلُهَا عَلَى حَالِ الضَّرُورَةِ جَمْعًا بَيْنَ الْخَبَرَيْنِ أَوْلَى مِنْ حَمْلِهَا عَلَى النَّسْخِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
وَقَدْ سَبَقَ ابْنُ الْعَرَبِيِّ إِلَى نَحْوِ مَا أَشَارَ إِلَيْهِ شَيْخُنَا فَقَالَ: يَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ شُرْبُهُ صلى الله عليه وسلم فِي حَالِ ضَرُورَةٍ، إِمَّا عِنْدَ الْحَرْبِ وَإِمَّا عِنْدَ عَدَمِ الْإِنَاءِ أَوْ مَعَ وُجُودِهِ، لَكِنْ لَمْ يَتَمَكَّنْ لِشُغْلِهِ مِنَ التَّفْرِيغِ مِنَ السِّقَاءِ فِي الْإِنَاءِ، ثُمَّ قَالَ: وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ شَرِبَ مِنَ إِدَاوَةٍ، وَالنَّهْيُ مَحْمُولٌ عَلَى مَا إِذَا كَانَتِ الْقِرْبَةُ كَبِيرَةً لِأَنَّهَا مَظِنَّةُ وُجُودِ الْهَوَامِّ، كَذَا قَالَ، وَالْقِرْبَةُ الصَّغِيرَةُ لَا يَمْتَنِعُ وُجُودُ شَيْءٍ مِنَ الْهَوَامِّ فِيهَا، وَالضَّرَرُ يَحْصُلُ بِهِ وَلَوْ كَانَ حَقِيرًا، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
25 - بَاب النَّهْيِ عَنْ التَّنَفُّسِ فِي الْإِنَاءِ
5630 - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: إِذَا شَرِبَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَتَنَفَّسْ فِي الْإِنَاءِ، وَإِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَمْسَحْ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ، وَإِذَا تَمَسَّحَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ.
قَوْلُهُ: (بَابُ النَّهْيِ عَنِ التَّنَفُّسِ فِي الْإِنَاءِ) ذَكَرَ فِيهِ حَدِيثَ أَبِي قَتَادَةَ. وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُهُ فِي كِتَابِ الطَّهَارَةِ.
قَوْلُهُ: (فَلَا يَتَنَفَّسُ فِي الْإِنَاءِ) زَادَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ النَّهْيُ عَنِ النَّفْخِ فِي الْإِنَاءِ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ عِنْدَ أَبِي دَاوُدَ، وَالتِّرْمِذِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُتَنَفَّسَ فِي الْإِنَاءِ، وَأَنْ يُنْفَخَ فِيهِ وَجَاءَ فِي النَّهْيِ عَنِ النَّفْخِ فِي الْإِنَاءِ عِدَّةُ أَحَادِيثَ، وَكَذَا النَّهْيُ عَنِ التَّنَفُّسِ فِي الْإِنَاءِ لِأَنَّهُ رُبَّمَا حَصَلَ لَهُ تَغَيُّرٌ مِنَ النَّفَسِ إِمَّا لِكَوْنِ الْمُتَنَفِّسِ كَانَ مُتَغَيِّرَ الْفَمِ بِمَأْكُولٍ مَثَلًا، أَوْ لِبُعْدِ عَهْدِهِ بِالسِّوَاكِ وَالْمَضْمَضَةِ، أَوْ لِأَنَّ النَّفَسَ يَصْعَدُ بِبُخَارِ الْمَعِدَةِ، وَالنَّفْخُ فِي هَذِهِ الْأَحْوَالِ كُلِّهَا أَشَدُّ مِنَ التَّنَفُّسِ.
26 - بَاب الشُّرْبِ بِنَفَسَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ
5631 - حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، وَأَبُو نُعَيْمٍ قَالَا: حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: كَانَ أَنَسٌ يَتَنَفَّسُ فِي الْإِنَاءِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا، وَزَعَمَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَنَفَّسُ ثَلَاثًا.
বাংলা
তিনি অনুমতির হাদীসসমূহকে মূল বৈধতার ওপর প্রয়োগ করেছেন। ইমাম আহমদের শিষ্য আবু বকর আল-আছরাম স্পষ্টভাবে ব্যক্ত করেছেন যে, নিষেধাজ্ঞার হাদীসসমূহ বৈধতাকে রহিতকারী; কারণ তাঁরা শুরুতে এরূপ করতেন, অবশেষে মশক থেকে পানকারীর পেটে সাপ ঢুকে পড়ার ঘটনা ঘটার পর সরাসরি মশক থেকে পান করার বৈধতা রহিত হয়ে যায়।
আমি বলি: বৈধতা সংক্রান্ত হাদীসসমূহের মধ্যে ইমাম তিরমিযী বর্ণিত এবং সহীহ হিসেবে সাব্যস্ত হাদীসটি অন্যতম, যা আব্দুর রহমান ইবনে আবী আমরাহ তাঁর দাদী কাবশাহ থেকে বর্ণনা করেছেন। কাবশাহ (রা.) বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট প্রবেশ করলাম, তখন তিনি একটি ঝুলন্ত মশক থেকে পান করলেন। এই পরিচ্ছেদে আবু দাউদ ও তিরমিযীতে আব্দুল্লাহ ইবনে উনাইস থেকে, শামায়েলে উম্মে সালামাহ থেকে এবং মুসনাদে আহমদ, তাবারানী ও ইমাম তহাবীর 'মাআনিল আসার'-এ বর্ণনা রয়েছে। আমাদের শায়খ 'শারহুত তিরমিযী'-তে বলেছেন: যদি ওজরবশত হওয়া (যেমন মশকটি ঝুলন্ত থাকা এবং পানকারীর নিকট কোনো পাত্র সহজলভ্য না থাকা অথবা হাত দিয়ে পান করা সম্ভব না হওয়া) এবং ওজরহীন অবস্থার মধ্যে পার্থক্য করা হয়, তবে ওজরের ক্ষেত্রে কোনো অপছন্দনীয়তা থাকবে না; আর অনুমতির হাদীসগুলো এই অবস্থার ওপরই প্রয়োগ করা হবে। অন্যদিকে, ওজরহীন অবস্থার ওপর নিষেধাজ্ঞার হাদীসগুলো প্রয়োগ করা হবে। আমি বলি: এর সপক্ষে যুক্তি হলো, বৈধতার হাদীসগুলোর সবকটিতেই মশকটি ঝুলন্ত থাকার কথা উল্লেখ আছে। আর ঝুলন্ত মশক থেকে পান করা সাধারণ মশক থেকে পান করার চেয়ে একটি বিশেষ অবস্থা। সুতরাং বৈধতার বর্ণনাগুলো ঢালাও অনুমতির দলিল নয়, বরং কেবল সেই বিশেষ ছবির (অবস্থার) জন্যই প্রযোজ্য। আর উভয় প্রকার হাদীসের মধ্যে সমন্বয় সাধনের জন্য একে প্রয়োজনের অবস্থার ওপর প্রয়োগ করা রহিতকরণের দাবির চেয়ে অধিক উত্তম। আল্লাহই ভালো জানেন।
ইবনুল আরাবী আমাদের শায়খের ইঙ্গিতের অনুরূপ মত ব্যক্ত করে বলেছেন: হতে পারে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পান করা ছিল প্রয়োজনের খাতিরে; হয়তো যুদ্ধের সময় অথবা পাত্রের অনুপস্থিতিতে, কিংবা পাত্র থাকা সত্ত্বেও ব্যস্ততার কারণে মশক থেকে পাত্রে ঢালা সম্ভব ছিল না। অতঃপর তিনি বলেন: সম্ভাবনা আছে যে তিনি ছোট পানির পাত্র থেকে পান করেছিলেন। আর নিষেধাজ্ঞাটি বড় মশকের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, কারণ সেখানে কীটপতঙ্গ থাকার আশঙ্কা থাকে। তিনি এরূপই বলেছেন। তবে ছোট মশকেও কীটপতঙ্গ থাকা অসম্ভব নয় এবং ক্ষতি সামান্য হলেও তা বর্জনীয়। আল্লাহই ভালো জানেন।
২৫ - পরিচ্ছেদ: পাত্রের ভেতরে নিঃশ্বাস ছাড়ার নিষেধাজ্ঞা
৫৬৩০ - আবু নুআইম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি শাইবান থেকে, তিনি ইয়াহইয়া থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আবী কাতাদাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন; তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: তোমাদের কেউ যখন পান করে, সে যেন পাত্রের ভেতরে নিঃশ্বাস না ছাড়ে; আর যখন প্রস্রাব করে, সে যেন ডান হাত দিয়ে লিঙ্গ স্পর্শ না করে এবং যখন শৌচকার্য করে, তখন যেন ডান হাত দিয়ে তা না করে।
তাঁর উক্তি: (পাত্রে নিঃশ্বাস ছাড়ার নিষেধাজ্ঞা সংক্রান্ত পরিচ্ছেদ) এতে তিনি আবু কাতাদাহর হাদীস উল্লেখ করেছেন। 'কিতাবুত তাহারাহ' বা পবিত্রতা অধ্যায়ে এর ব্যাখ্যা গত হয়েছে।
তাঁর উক্তি: (সে যেন পাত্রের ভেতরে নিঃশ্বাস না ছাড়ে) ইবনে আবী শায়বা অন্য সূত্রে আব্দুল্লাহ ইবনে আবী কাতাদাহর মাধ্যমে তাঁর পিতা থেকে পাত্রে ফুঁ দেওয়ার নিষেধাজ্ঞার কথা যোগ করেছেন। আবু দাউদ ও তিরমিযীতে ইবনে আব্বাস থেকে এর একটি সমর্থক বর্ণনা রয়েছে যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পাত্রে নিঃশ্বাস ছাড়তে এবং ফুঁ দিতে নিষেধ করেছেন। পাত্রে ফুঁ দেওয়ার নিষেধাজ্ঞার বিষয়ে আরও বেশ কিছু হাদীস এসেছে। অনুরূপভাবে পাত্রে নিঃশ্বাস ছাড়ার নিষেধাজ্ঞাও এসেছে, কারণ নিঃশ্বাসের ফলে পানীয়তে পরিবর্তন আসতে পারে। হয়তো পানকারীর মুখে কোনো খাবারের কারণে গন্ধ থাকতে পারে, অথবা দীর্ঘক্ষণ মেসওয়াক ও কুলি না করার কারণে দুর্গন্ধ হতে পারে, কিংবা নিঃশ্বাস পাকস্থলীর বাষ্প নিয়ে নির্গত হয়। আর এই সকল অবস্থায় ফুঁ দেওয়া নিঃশ্বাস ছাড়ার চেয়েও অধিক ক্ষতিকর।
২৬ - পরিচ্ছেদ: দুই বা তিন নিঃশ্বাসে পান করা
৫৬৩১ - আবু আসিম ও আবু নুআইম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আযরাহ ইবনে ছাবিত আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ছুমামাহ ইবনে আব্দুল্লাহ আমাকে জানিয়েছেন, তিনি বলেন: আনাস (রা.) পাত্রে পান করার সময় দুই বা তিনবার নিঃশ্বাস নিতেন এবং তিনি বর্ণনা করতেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তিন নিঃশ্বাসে পান করতেন।
