Fathul Bari · Volume ১১
ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ১৫৩
আরবি
وَابْنُ حَزْمٍ وَغَيْرُهُمَا. وَقَالَ الْقُرْطُبِيُّ الْمُفَسِّرُ: لَا خِلَافَ فِي وُجُوبِهَا فِي الْعُمْرِ مَرَّةً، وَأَنَّهَا وَاجِبَةٌ فِي كُلِّ حِينٍ وُجُوبَ السُّنَنِ الْمُؤَكَّدَةِ، وَسَبَقَهُ ابْنُ عَطِيَّةَ.
رَابِعُهَا: تَجِبُ فِي الْقُعُودِ آخِرَ الصَّلَاةِ بَيْنَ قَوْلِ التَّشَهُّدِ وَسَلَامِ التَّحَلُّلِ، قَالَهُ الشَّافِعِيُّ وَمَنْ تَبِعَهُ.
خَامِسُهَا: تَجِبُ فِي التَّشَهُّدِ، وَهُوَ قَوْلُ الشَّعْبِيِّ، وَإِسْحَاقَ بْنِ رَاهَوَيْهِ.
سَادِسُهَا: تَجِبُ فِي الصَّلَاةِ مِنْ غَيْرِ تَعْيِينِ مَنْ نَقَلَ ذَلِكَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْبَاقِرِ.
سَابِعُهَا: يَجِبُ الْإِكْثَارُ مِنْهَا مِنْ غَيْرِ تَقْيِيدٍ بِعَدَدٍ، قَالَهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ بُكَيْرٍ مِنَ الْمَالِكِيَّةِ.
ثَامِنُهَا. كُلَّمَا ذُكِرَ، قَالَهُ الطَّحَاوِيُّ، وَجَمَاعَةٌ مِنَ الْحَنَفِيَّةِ، وَالْحَلِيمِيُّ، وَجَمَاعَةٌ مِنَ الشَّافِعِيَّةِ، وَقَالَ ابْنُ الْعَرَبِيِّ مِنَ الْمَالِكِيَّةِ: إِنَّهُ الْأَحْوَطُ، وَكَذَا قَالَ الزَّمَخْشَرِيُّ.
تَاسِعهَا: فِي كُلِّ مَجْلِسٍ مَرَّةً، وَلَوْ تَكَرَّرَ ذِكْرُهُ مِرَارًا، حَكَاهُ الزَّمَخْشَرِيُّ.
عَاشِرُهَا: فِي كُلِّ دُعَاءٍ، حَكَاهُ أَيْضًا.
وَأَمَّا مَحَلُّهَا فَيُؤْخَذُ مِمَّا أَوْرَدْتُهُ مِنْ بَيَانِ الْآرَاءِ فِي حُكْمِهَا، وَسَأَذْكُرُ مَا وَرَدَ فِيهِ عِنْدَ الْكَلَامِ عَلَى فَضْلِهَا، وَأَمَّا صِفَتُهَا فَهِيَ أَصْلُ مَا يُعَوَّلُ عَلَيْهِ فِي حَدِيثَيِ الْبَابِ.
قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا الْحَكَمُ) لَمْ أَقِفْ عَلَيْهِ فِي جَمِيعِ الطُّرُقِ عَنْ شُعْبَةَ إِلَّا هَكَذَا غَيْرَ مَنْسُوبٍ، وَهُوَ فَقِيهُ الْكُوفَةِ فِي عَصْرِهِ، وَهُوَ ابْنُ عُتَيْبَةَ بِمُثَنَّاةٍ وَمُوَحَّدَةٍ مُصَغَّرٌ، وَوَقَعَ عَنِ التِّرْمِذِيِّ، وَالطَّبَرَانِيِّ وَغَيْرِهِمَا مِنْ رِوَايَةِ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ وَغَيْرِهِ مَنْسُوبًا، قَالُوا: عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى تَابِعِيٌّ كَبِيرٌ، وَهُوَ وَالِدُ ابْنِ أَبِي لَيْلَى فَقِيهِ الْكُوفَةِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، يُنْسَبُ إِلَى جَدِّهِ.
قَوْلُهُ: (لَقِيَنِي كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ) فِي رِوَايَةِ فِطْرِ بْنِ خَلِيفَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى: لَقِيَنِي كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ الْأَنْصَارِيُّ، أَخْرَجَهُ الطَّبَرَانِيُّ وَنَقَلَ ابْنُ سَعْدٍ، عَنِ الْوَاقِدِيِّ أَنَّهُ أَنْصَارِيٌّ مِنْ أَنْفُسِهِمْ، وَتَعَقَّبَهُ فَقَالَ: لَمْ أَجِدْهُ فِي نَسَبِ الْأَنْصَارِ، وَالْمَشْهُورُ أَنَّهُ بَلَوِيٌّ، وَالْجَمْعُ بَيْنَ الْقَوْلَيْنِ: أَنَّهُ بَلَوِيٌّ حَالَفَ الْأَنْصَارَ، وَعَيَّنَ الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، عَنِ الْحَكَمِ الْمَكَانَ الَّذِي الْتَقَيَا بِهِ، فَأَخْرَجَهُ الطَّبَرِيُّ مِنْ طَرِيقِهِ بِلَفْظِ: أَنَّ كَعْبًا قَالَ لَهُ، وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ.
قَوْلُهُ: (أَلَا أُهْدِي لَكَ هَدِيَّةً) زَادَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِيسَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ جَدِّهِ كَمَا تَقَدَّمَ فِي أَحَادِيثِ الْأَنْبِيَاءِ: سَمِعْتُهَا مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
قَوْلُهُ: (إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ عَلَيْنَا) يَجُوزُ فِي أَنَّ الْفَتْحَ وَالْكَسْرَ، وَقَالَ الْفَاكِهَانِيُّ فِي شَرْحِ الْعُمْدَةِ: فِي هَذَا السِّيَاقِ إِضْمَارٌ تَقْدِيرُهُ: فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: نَعَمْ، فَقَالَ كَعْبٌ: إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم. قُلْتُ: وَقَعَ ذَلِكَ صَرِيحًا فِي رِوَايَةِ شَبَّابَةَ، وَعَفَّانَ، عَنْ شُعْبَةَ بِلَفْظِ: قُلْتُ: بَلَى، قَالَ أَخْرَجَهُ الْخِلَعِيُّ فِي فَوَائِدِهِ، وَفِي رِوَايَةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى الْمَذْكُورَةِ، وَلَفْظُهُ: فَقُلْتُ: بَلَى، فَأَهْدِهَا لِي، فَقَالَ.
قَوْلُهُ: (فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ) كَذَا فِي مُعْظَمِ الرِّوَايَاتِ عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ: قُلْنَا بِصِيغَةِ الْجَمْعِ، وَكَذَا وَقَعَ فِي حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ فِي الْبَابِ، وَمِثْلُهُ فِي حَدِيثِ أَبِي بُرَيْدَةَ عِنْدَ أَحْمَدَ، وَفِي حَدِيثِ طَلْحَةَ عِنْدَ النَّسَائِيِّ، وَفِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ عِنْدَ الطَّبَرِيِّ، وَوَقَعَ عِنْدَ أَبِي دَاوُدَ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ شُعْبَةَ بِسَنَدِ حَدِيثِ الْبَابِ: قُلْنَا - أَوْ قَالُوا -: يَا رَسُولَ اللَّهِ بِالشَّكِّ، وَالْمُرَادُ الصَّحَابَةُ أَوْ مَنْ حَضَرَ مِنْهُمْ، وَوَقَعَ عِنْدَ السَّرَّاجِ، وَالطَّبَرَانِيِّ مِنْ رِوَايَةِ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ الْحَكَمِ بِهِ: أَنَّ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالُوا، وَقَالَ الْفَاكِهَانِيُّ: الظَّاهِرُ أَنَّ السُّؤَالَ صَدَرَ مِنْ بَعْضِهِمْ لَا مِنْ جَمِيعِهِمْ، فَفِيهِ التَّعْبِيرُ عَنِ الْبَعْضِ بِالْكُلِّ، ثُمَّ قَالَ: وَيَبْعُدُ جِدًّا أَنْ يَكُونَ كَعْبٌ هُوَ الَّذِي بَاشَرَ السُّؤَالَ مُنْفَرِدًا، فَأَتَى بِالنُّونِ الَّتِي لِلتَّعْظِيمِ، بَلْ لَا يَجُوزُ ذَلِكَ؛ لِأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَجَابَ بِقَوْلِهِ: قُولُوا، فَلَوْ كَانَ السَّائِلُ وَاحِدًا لَقَالَ لَهُ قُلْ، وَلَمْ يَقُلْ قُولُوا.
انْتَهَى، وَلَمْ يَظْهَرْ لِي وَجْهُ نَفْيِ الْجَوَازِ، وَمَا الْمَانِعُ أَنْ يَسْأَلَ الصَّحَابِيُّ الْوَاحِدُ عَنِ الْحُكْمِ، فَيُجِيبُ صلى الله عليه وسلم بِصِيغَةِ الْجَمْعِ إِشَارَةً إِلَى اشْتَرَاكِ الْكُلِّ فِي الْحُكْمِ، وَيُؤَكِّدُهُ أَنَّ فِي نَفْسِ السُّؤَالِ: قَدْ عَرَفْنَا كَيْفَ نُسَلِّمُ عَلَيْكَ فَكَيْفَ نُصَلِّي؟ كُلُّهَا بِصِيغَةِ الْجَمْعِ، فَدَلَّ عَلَى أَنَّهُ سَأَلَ لِنَفْسِهِ وَلِغَيْرِهِ، فَحَسُنَ الْجَوَابُ بِصِيغَةِ الْجَمْعِ، لَكِنَّ الْإِتْيَانَ بِنُونِ الْعَظَمَةِ فِي
বাংলা
ইবনে হাজম এবং অন্য অনেকে এমনটি বলেছেন। মুফাসসির আল-কুরতুবি বলেছেন: জীবনে একবার এটি (দরুদ) পাঠ ওয়াজিব হওয়ার ব্যাপারে কোনো মতভেদ নেই, আর এটি সব সময় পাঠ করা সুন্নতে মুয়াক্কাদাহ হিসেবে ওয়াজিব। ইবনে আতিয়্যাহ তাঁর আগেই এই কথা বলেছেন।
চতুর্থ মত: নামাজের শেষের বৈঠকে তাশাহহুদ পাঠ এবং নামাজের সমাপ্তিসূচক সালামের মধ্যবর্তী সময়ে এটি পাঠ করা ওয়াজিব। ইমাম শাফেয়ি এবং তাঁর অনুসারীরা এই কথা বলেছেন।
পঞ্চম মত: এটি তাশাহহুদের মধ্যে পাঠ করা ওয়াজিব। এটি ইমাম শা’বী এবং ইসহাক ইবনে রাহওয়াইহ-এর মত।
ষষ্ঠ মত: নামাজের যেকোনো অংশে এটি পাঠ করা ওয়াজিব, নির্দিষ্ট কোনো স্থান নির্ধারণ ছাড়াই। এটি আবু জাফর আল-বাকির থেকে বর্ণিত হয়েছে।
সপ্তম মত: কোনো নির্দিষ্ট সংখ্যা নির্ধারণ ছাড়াই অধিক পরিমাণে দরুদ পাঠ করা ওয়াজিব। মালেকি মাযহাবের আবু বকর ইবনে বুকাইর এই কথা বলেছেন।
অষ্টম মত: যখনই তাঁর নাম উল্লেখ করা হবে (তখনি দরুদ পাঠ করা ওয়াজিব)। ইমাম তহাবি, হানাফিদের একটি দল, আল-হালিমি এবং শাফেয়িদের একটি দল এই কথা বলেছেন। মালেকিদের মধ্য থেকে ইবনে আল-আরাবি বলেছেন: এটিই অধিক সতর্কতামূলক মত, এবং যামাখশারিও অনুরূপ বলেছেন।
নবম মত: প্রতি মজলিসে অন্তত একবার, যদিও সেখানে তাঁর নাম বারবার উচ্চারিত হয়। যামাখশারি এটি বর্ণনা করেছেন।
দশম মত: প্রতিটি দোয়ার সময়। এটিও তিনি বর্ণনা করেছেন।
আর এর স্থান সম্পর্কে আমার বর্ণিত বিভিন্ন মতামতের হুকুম থেকেই ধারণা পাওয়া যায়। যখন দরুদের ফজিলত সম্পর্কে আলোচনা করব, তখন এ বিষয়ে যা বর্ণিত হয়েছে তা উল্লেখ করব। আর এর পদ্ধতি সম্পর্কে এই অধ্যায়ের দুটি হাদিসই মূল ভিত্তি।
তাঁর উক্তি: (আল-হাকাম আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন) আমি শু'বা থেকে বর্ণিত সকল সূত্রে তাঁকে এভাবেই বংশপরিচয় উল্লেখ ছাড়া পেয়েছি। তিনি তাঁর যুগের কুফার ফকিহ ছিলেন, তিনি হলেন ইবনে উতাইবাহ (শব্দটি তাসগির বা ক্ষুদ্রার্থবোধক)। তিরমিজি, তাবারানি এবং অন্যান্যদের বর্ণনায় মালিক ইবনে মিগওয়াল ও অন্যদের সূত্রে তাঁর বংশপরিচয়সহ উল্লেখ পাওয়া যায়; তাঁরা বলেছেন: আল-হাকাম ইবনে উতাইবাহ থেকে বর্ণিত। আর আবদুর রহমান ইবনে আবি লায়লা একজন বড় তাবেয়ি, তিনি কুফার ফকিহ মুহাম্মদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আবি লায়লার পিতা; তিনি তাঁর দাদার দিকে সম্বন্ধযুক্ত হন।
তাঁর উক্তি: (কাব ইবনে উজরাহ আমার সাথে সাক্ষাৎ করলেন) ফিতর ইবনে খলিফার বর্ণনায় ইবনে আবি লায়লা থেকে এসেছে: আনসারি কাব ইবনে উজরাহ আমার সাথে সাক্ষাৎ করলেন। তাবারানি এটি বর্ণনা করেছেন এবং ইবনে সাদ আল-ওয়াকিদি থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি মূলগতভাবেই আনসারি। তবে তিনি এর সমালোচনা করে বলেছেন: আমি আনসারদের বংশতালিকায় তাঁকে পাইনি। প্রসিদ্ধ মত হলো তিনি বালভী (বালার বংশোদ্ভূত)। দুই মতের মধ্যে সমন্বয় হলো: তিনি বালভী কিন্তু আনসারদের সাথে মৈত্রীবদ্ধ ছিলেন। আল-মুহারিবি, মালিক ইবনে মিগওয়াল থেকে, তিনি আল-হাকাম থেকে সেই স্থানের কথা উল্লেখ করেছেন যেখানে তাঁদের সাক্ষাৎ হয়েছিল। তাবারানি তাঁর সূত্রে এই শব্দে বর্ণনা করেছেন: কাব তাঁকে বলেছিলেন যখন তিনি বায়তুল্লাহ তাওয়াফ করছিলেন।
তাঁর উক্তি: (আমি কি তোমাকে একটি হাদিয়া দেব না?) আবদুর রহমান ইবনে আবি লায়লার নাতি আবদুল্লাহ ইবনে ঈসা তাঁর দাদা থেকে অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন, যেমনটি নবীদের কাহিনিতে আগে অতিক্রান্ত হয়েছে: আমি এটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে শুনেছি।
তাঁর উক্তি: (নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের নিকট বের হয়ে আসলেন) এখানে ‘আন্না’ শব্দটি ফাতহা বা কাসরা উভয়ভাবেই পড়া জায়েজ। ফাকিহানি শরহুল উমদাহ-তে বলেছেন: এই প্রেক্ষাপটে একটি উহ্য বাক্য রয়েছে যার মূল রূপ হলো: আবদুর রহমান বললেন: হ্যাঁ, তখন কাব বললেন: নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম...। আমি বলি: শাবাবাহ ও আফফান শু'বা থেকে যে বর্ণনা করেছেন তাতে এটি স্পষ্টভাবে এসেছে: আমি বললাম: অবশ্যই, তিনি বললেন। আল-খিলায়ি এটি তাঁর ফাওয়াইদ-এ বর্ণনা করেছেন। আর উল্লিখিত আবদুল্লাহ ইবনে ঈসার বর্ণনায় রয়েছে: আমি বললাম: অবশ্যই, আমাকে তা হাদিয়া দিন, তখন তিনি বললেন।
তাঁর উক্তি: (অতঃপর আমরা বললাম: হে আল্লাহর রাসুল) কাব ইবনে উজরাহ থেকে অধিকাংশ বর্ণনায় এভাবেই বহুবচনে 'আমরা বললাম' এসেছে। এই অধ্যায়ে আবু সাঈদ-এর হাদিসেও অনুরূপ এসেছে। এর অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে আহমদে আবু বুরাইদাহর হাদিসে, নাসায়িতে তালহার হাদিসে এবং তাবারিতে আবু হুরায়রার হাদিসে। আবু দাউদে হাফস ইবনে উমর সূত্রে শু'বা থেকে এই অধ্যায়ের হাদিসের সনদে সন্দেহের সাথে বর্ণিত হয়েছে: আমরা বললাম - অথবা তারা বলল -: হে আল্লাহর রাসুল। এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো সাহাবিগণ অথবা উপস্থিত ব্যক্তিগণ। সাররাজ ও তাবারানিতে কায়েস ইবনে সাদ-এর বর্ণনায় আল-হাকাম থেকে এসেছে: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাহাবীগণ বললেন। আল-ফাকিহানি বলেছেন: আপাতদৃষ্টিতে মনে হয় প্রশ্নটি তাঁদের মধ্য থেকে কেউ একজন করেছিলেন, সবাই মিলে নয়। এখানে আংশিক বিষয়কে পূর্ণাঙ্গরূপে প্রকাশ করা হয়েছে। এরপর তিনি বলেন: এটি খুবই সুদূরপরাহত যে কাব একাকী প্রশ্নকারী ছিলেন এবং সম্মানের জন্য নূন (আমরা) ব্যবহার করেছেন, বরং এটি জায়েজই নয়; কারণ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম উত্তরে বলেছিলেন: তোমরা বলো (বহুবচন), যদি প্রশ্নকারী একজন হতেন তবে তিনি বলতেন তুমি বলো, তিনি তোমরা বলো বলতেন না।
উদ্ধৃতি সমাপ্ত। তবে আমার কাছে জায়েজ না হওয়ার কোনো কারণ স্পষ্ট নয়। একজন সাহাবি কোনো বিধান সম্পর্কে প্রশ্ন করবেন আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বহুবচনে উত্তর দেবেন যাতে ইঙ্গিত থাকে যে এই বিধান সবার জন্যই সমান—এতে বাধা কোথায়? এর সপক্ষে যুক্তি হলো খোদ প্রশ্নের মধ্যেই রয়েছে: আমরা জেনেছি কীভাবে আপনাকে সালাম দিতে হয়, তবে আমরা কীভাবে দরুদ পাঠ করব? সবকটি শব্দই বহুবচনে। এটি প্রমাণ করে যে তিনি নিজের জন্য এবং অন্যদের পক্ষ থেকে প্রশ্ন করেছিলেন, তাই বহুবচনে উত্তর দেওয়াটাই সংগত হয়েছে। তবে মহত্ত্বজ্ঞাপক নূন ব্যবহারের ক্ষেত্রে...
