ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ১৯৩

বাংলা

তাঁর (আয়েশা রা.) থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যাদুগ্রস্ত হলেন, এমনকি তাঁর এমন মনে হতো যে তিনি কোনো কাজ করেছেন অথচ আসলে তা করেননি। তিনি তাঁর রবের কাছে দুআ করলেন, অতঃপর বললেন: "হে আয়েশা, তুমি কি অনুধাবন করেছ যে, আমি আল্লাহর কাছে যা জানতে চেয়েছিলাম তিনি আমাকে সে বিষয়ে ফয়সালা জানিয়ে দিয়েছেন?" আয়েশা (রা.) বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল, বিষয়টি কী?" তিনি বললেন: "আমার কাছে দুইজন লোক আসলেন। তাঁদের একজন আমার মাথার কাছে এবং অন্যজন আমার পায়ের কাছে বসলেন। তাঁদের একজন তাঁর সাথীকে বললেন: 'এই লোকটির কষ্ট কীসের?' তিনি বললেন: 'যাদুগ্রস্ত'। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: 'কে তাঁকে যাদু করেছে?' তিনি বললেন: 'লাবিদ বিন আসম'। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: 'কীসের মাধ্যমে?' তিনি বললেন: 'চিরুনি, চিরুনি করার সময় পড়ে যাওয়া চুল এবং পুরুষ খেজুর গাছের খোলসের মাধ্যমে'। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: 'সেটি কোথায়?' তিনি বললেন: 'যারওয়ান নামক কূপে'। যারওয়ান হলো বনী জুরাইক গোত্রের একটি কূপ। আয়েশা (রা.) বলেন: অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেখানে গেলেন এবং আয়েশার কাছে ফিরে এসে বললেন: "আল্লাহর কসম, সেই কূপের পানি যেন মেহেন্দির ভেজানো নির্যাস এবং তার চারপাশের খেজুর গাছগুলো যেন শয়তানের মাথার মতো।" আয়েশা (রা.) বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এসে তাঁকে কূপটি সম্পর্কে জানালেন। আমি বললাম: "হে আল্লাহর রাসূল, আপনি কি সেটি বের করে ধ্বংস করলেন না?" তিনি বললেন: "আমার ক্ষেত্রে আল্লাহ আমাকে আরোগ্য দান করেছেন, তাই আমি মানুষের মধ্যে কোনো অকল্যাণ ছড়িয়ে দেওয়া অপছন্দ করেছি।"

ঈসা ইবনে ইউনুস এবং লাইস ইবনে সাদ হিশাম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি আয়েশা (রা.) থেকে অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন যে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যাদুগ্রস্ত হয়েছিলেন, তখন তিনি দুআ করলেন এবং পুনরায় দুআ করলেন.. এবং তিনি পূর্ণ হাদীস উল্লেখ করেছেন।

তাঁর উক্তি (অধ্যায়: দুআ পুনরাবৃত্তি করা): ইমাম বুখারী এখানে আয়েশা (রা.) বর্ণিত হাদীসটি উল্লেখ করেছেন যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যাদুগ্রস্ত হয়েছিলেন। 'তুব্বা' (طُبَّ) শব্দটি ত-এ পেশ যোগে গঠিত, যার অর্থ যাদুগ্রস্ত হওয়া। এর বিস্তারিত ব্যাখ্যা চিকিৎসা (কিতাবুত তিব্ব) অধ্যায়ের শেষে গত হয়েছে। আবু দাউদ ও নাসাঈ বর্ণনা করেছেন এবং ইবনে হিব্বান ইবনে মাসউদের হাদীস থেকে একে সহীহ বলেছেন যে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তিনবার দুআ করা এবং তিনবার ক্ষমা প্রার্থনা করা পছন্দ করতেন। আর অনুমতি গ্রহণ (ইস্তি’যান) অধ্যায়ে আনাস (রা.)-এর হাদীস গত হয়েছে যে: তিনি যখন কোনো কথা বলতেন, তখন তা তিনবার পুনরাবৃত্তি করতেন।

তাঁর উক্তি (ঈসা ইবনে ইউনুস এবং লাইস ইবনে সাদ হিশাম থেকে... বর্ণনা করেছেন): অধিকাংশ বর্ণনায় এমনটিই রয়েছে, তবে আবু যায়িদ আল-মারওয়াযীর বর্ণনায় এ অংশটুকু বাদ পড়েছে। ঈসা ইবনে ইউনুসের বর্ণনাটি চিকিৎসা অধ্যায়ে হাদীসের ব্যাখ্যাসহ নিরবচ্ছিন্ন সনদে গত হয়েছে। আর এই বর্ণনাটিই অধ্যায়ের শিরোনামের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ; অন্যদিকে আনাস ইবনে ইয়াদ বর্ণিত যে হাদীসটি তিনি এ অধ্যায়ে এনেছেন, তাতে দুআ পুনরাবৃত্তি করার বিষয়টি নেই। সহীহ মুসলিম-এ উবায়দুল্লাহ ইবনে নুমাইরের বর্ণনায় হিশাম থেকে এই হাদীসে রয়েছে যে, "তিনি দুআ করলেন, অতঃপর পুনরায় দুআ করলেন, অতঃপর পুনরায় দুআ করলেন।" এর তাৎপর্য আগে আলোচিত হয়েছে। আর সৃষ্টির সূচনা অধ্যায়ে ইবলিসের বর্ণনার ক্ষেত্রে লাইসের সূত্রের আলোচনাও গত হয়েছে।

‌‌৫৮ - অধ্যায়: মুশরিকদের বিরুদ্ধে দুআ করা

ইবনে মাসউদ (রা.) বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "হে আল্লাহ, ইউসুফ (আ.)-এর সময়ের সাত বছরের (দুর্ভিক্ষের) ন্যায় সাত বছরের মাধ্যমে তাদের বিরুদ্ধে আমাকে সাহায্য করুন।" তিনি আরও বলেছেন: "হে আল্লাহ, আপনি আবু জেহেলের বিচার করুন।" ইবনে উমর (রা.) বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নামাযে দুআ করতেন এবং বলতেন: "হে আল্লাহ, আপনি অমুক অমুককে লানত করুন।" অবশেষে মহান আল্লাহ অবতীর্ণ করলেন: {এ বিষয়ে আপনার কোনো করণীয় নেই}

৬৩৯২ - ইবনে সালাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়াকি আমাদের ইবনে আবু খালিদ থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি ইবনে আবু আওফা (রা.)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আহযাব বাহিনীর বিরুদ্ধে দুআ করেছিলেন। তিনি বলেছিলেন: "হে আল্লাহ, কিতাব অবতীর্ণকারী, দ্রুত হিসাব গ্রহণকারী, আপনি সম্মিলিত বাহিনীকে পরাজিত করুন। হে আল্লাহ, তাদের পরাজিত করুন এবং তাদের প্রকম্পিত করে দিন।"

৬৩৯৩ - মুয়ায ইবনে ফাদালা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিশাম ইবনে আবু আবদুল্লাহ আমাদের ইয়াহইয়া থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু সালামা থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন এশার নামাযের শেষ রাকাতে 'সামিআল্লাহু লিমান হামিদাহ' বলতেন, তখন কুনুত পড়তেন: "হে আল্লাহ, আয়াশ ইবনে আবু রবিয়াকে নাজাত দান করুন।"