ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ২৮২

বাংলা

আমি এর দ্বারা শক্তি সঞ্চয় করতাম। কিন্তু তারা যখন আসলেন, তিনি আমাকে আদেশ করলেন, ফলে আমিই তাদের দুধ দিচ্ছিলাম। এই সামান্য দুধ আমার কাছে কতটুকুই বা পৌঁছাবে? তবে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আনুগত্য ছাড়া আর কোনো উপায় ছিল না। এরপর আমি তাদের কাছে গিয়ে ডাকলাম। তারা আসলেন এবং প্রবেশের অনুমতি চাইলেন। তিনি তাদের অনুমতি দিলেন এবং তারা ঘরের মধ্যে নিজ নিজ স্থান গ্রহণ করলেন। তিনি বললেন: হে আবু হির (আবু হুরায়রা)! আমি বললাম: লাব্বাইক ইয়া রাসূলুল্লাহ! তিনি বললেন: এটি নাও এবং তাদের দাও। আমি পেয়ালাটি নিলাম এবং এক একজন লোককে দিতে লাগলাম। সে পরিতৃপ্ত হয়ে পান করে আমাকে পেয়ালাটি ফিরিয়ে দিত। এভাবে আমি প্রত্যেকের কাছে পৌঁছালাম এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পর্যন্ত গিয়ে শেষ হলো। ইতোমধ্যে সবাই পরিতৃপ্ত হয়ে পান করেছে। এরপর তিনি পেয়ালাটি নিয়ে নিজের হাতের ওপর রাখলেন। তিনি আমার দিকে তাকিয়ে মুচকি হাসলেন এবং বললেন: হে আবু হির! আমি বললাম: লাব্বাইক ইয়া রাসূলুল্লাহ! তিনি বললেন: এখন শুধু আমি আর তুমি বাকি আছি। আমি বললাম: আপনি সত্য বলেছেন ইয়া রাসূলুল্লাহ! তিনি বললেন: বসো এবং পান করো। আমি বসলাম এবং পান করলাম। তিনি আবার বললেন: পান করো। আমি পান করলাম। তিনি বারবার বলতে থাকলেন: পান করো, যতক্ষণ না আমি বললাম: না, সেই সত্তার কসম যিনি আপনাকে সত্যসহ পাঠিয়েছেন, আমি আর পান করার মতো কোনো জায়গা পাচ্ছি না। তিনি বললেন: তবে আমাকে দেখাও (দাও)। আমি তাঁকে পেয়ালাটি দিলাম। তিনি আল্লাহর প্রশংসা করলেন, বিসমিল্লাহ বললেন এবং অবশিষ্ট দুধটুকু পান করলেন।

৬৪৫৩ - মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইসমাইল থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কায়েস বলেছেন, আমি সাদকে বলতে শুনেছি, "আমিই আরবদের মধ্যে প্রথম ব্যক্তি যে আল্লাহর পথে তীর নিক্ষেপ করেছে। আমরা দেখতাম যে আমরা যখন যুদ্ধ করতাম, তখন আমাদের নিকট হুবলা বৃক্ষের পাতা ও এই সামুর (বাবলা জাতীয় গাছ) গাছ ছাড়া কোনো খাবার থাকত না। এমনকি আমাদের কেউ মলত্যাগ করলে ছাগলের লাদির মতো হতো, যার মধ্যে কোনো মিশ্রণ থাকত না। অথচ এখন বনু আসাদ আমাকে ইসলামের রীতি-নীতি শেখাতে চায় এবং আমার ওপর আপত্তি তোলে! তবে তো আমি ব্যর্থ হয়েছি এবং আমার শ্রম পণ্ড হয়েছে।"

৬৪৫৪ - উসমান আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, জারীর মনসুর থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে, তিনি আসওয়াদ থেকে, আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন, "মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পরিবার মদীনায় আসার পর থেকে তাঁর ওফাত পর্যন্ত টানা তিন রাত গমের তৈরি খাবারে উদরপূর্তি করেননি।"

৬৪৫৫ - ইসহাক ইবনে ইবরাহীম ইবনে আবদুর রহমান আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসহাক আল-আযরাক মিসআর ইবনে কিদাম থেকে, তিনি হিলাল আল-ওয়াযান থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন, "মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পরিবার দিনে দুই বেলা খাবার খাননি যার একটি বেলা কেবল খেজুর ছিল না।"

৬৪৫৬ - আহমদ ইবনে আবু রাজা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, নাদর হিশাম থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন, আমার পিতা আয়েশা (রা.) থেকে আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি বলেছেন, "রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর বিছানা ছিল চামড়ার, যার ভেতরে ছিল খেজুর গাছের আঁশ।"

৬৪৫৭ - হুদবাহ ইবনে খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাম ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ বর্ণনা করেছেন যে, "আমরা আনাস ইবনে মালিকের নিকট আসতাম এবং তাঁর রুটি প্রস্তুতকারী দাঁড়িয়ে থাকত। তিনি বলতেন: তোমরা খাও। আমার জানা মতে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আল্লাহর সাথে মিলিত হওয়া পর্যন্ত কখনো চিকন বা পাতলা রুটি দেখেননি এবং কখনো স্বচক্ষে ভাজা বা রোস্ট করা ছাগল দেখেননি।"

৬৪৫৮ - মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিশাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আয়েশা (রা.) থেকে আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি বলেছেন, "আমাদের ওপর এমন মাস অতিবাহিত হতো যখন আমরা ঘরে আগুন জ্বালাতাম না। কেবল খেজুর আর পানিই ছিল আমাদের আহার্য, অবশ্য যদি না আমাদের নিকট কিছু গোশত পাঠানো হতো।"