Fathul Bari · Volume ১১

ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ৩৪৫

খণ্ড ১১

আরবি

لِلِاتِّحَادِيَّةِ، وَلَا الْقَائِلِينَ بِالْوَحْدَةِ الْمُطْلَقَةِ؛ لِقولِهِ فِي بَقِيَّةِ الْحَدِيثِ: وَلَئِنْ سَأَلَنِي، وَلَئِنِ اسْتَعَاذَنِي فَإِنَّهُ كَالصَّرِيحِ فِي الرَّدِّ عَلَيْهِمْ.

قَوْلُهُ: وَإِنْ سَأَلَنِي) زَادَ فِي رِوَايَةِ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَبْدِي.

قَوْلُهُ: أَعْطَيْتُهُ أَيْ مَا سَأَلَ.

قَوْلُهُ: وَلَئِنِ اسْتَعَاذَنِي ضَبَطْنَاهُ بِوَجْهَيْنِ الْأَشْهَرُ بِالنُّونِ بَعْدَ الذَّالِ الْمُعْجَمَةِ، وَالثَّانِي بِالْمُوَحَّدَةِ وَالْمَعْنَى أَعَذْتُهُ مِمَّا يَخَافُ، وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُمَامَةَ وَإِذَا اسْتَنْصَرَ بِي نَصَرْتُهُ، وَفِي حَدِيثِ أَنَسٍ نَصَحَنِي فَنَصَحْتُ لَهُ وَيُسْتَفَادُ مِنْهُ أَنَّ الْمُرَادَ بِالنَّوَافِلِ جَمِيعُ مَا يُنْدَبُ مِنَ الْأَقْوَالِ وَالْأَفْعَالِ، وَقَدْ وَقَعَ فِي حَدِيثِ أَبِي أُمَامَةَ الْمَذْكُورِ: وَأَحَبُّ عِبَادَةِ عَبْدِي إِلَيَّ النَّصِيحَةُ، وَقَدِ اسْتُشْكِلَ بِأَنَّ جَمَاعَةً مِنَ الْعُبَّادِ وَالصُّلَحَاءِ دَعَوْا وَبَالَغُوا وَلَمْ يُجَابُوا، وَالْجَوَابُ: أَنَّ الْإِجَابَةَ تَتَنَوَّعُ، فَتَارَةً يَقَعُ الْمَطْلُوبُ بِعَيْنِهِ عَلَى الْفَوْرِ، وَتَارَةً يَقَعُ، وَلَكِنْ يَتَأَخَّرُ لِحِكْمَةٍ فِيهِ وَتَارَةً قَدْ تَقَعُ الْإِجَابَةُ، وَلَكِنْ بِغَيْرِ عَيْنِ الْمَطْلُوبِ حَيْثُ لَا يَكُونُ فِي الْمَطْلُوبِ مَصْلَحَةٌ نَاجِزَةٌ، وَفِي الْوَاقِعِ مَصْلَحَةٌ نَاجِزَةٌ أَوْ أَصْلَحُ مِنْهَا. وَفِي الْحَدِيثِ عِظَمُ قَدْرِ الصَّلَاةِ فَإِنَّهُ يَنْشَأُ عَنْهَا مَحَبَّةُ اللَّهِ لِلْعَبْدِ الَّذِي يَتَقَرَّبُ بِهَا، وَذَلِكَ لِأَنَّهَا مَحَلُّ الْمُنَاجَاةِ وَالْقُرْبَةِ وَلَا وَاسِطَةَ فِيهَا بَيْنَ الْعَبْدِ وَرَبِّهِ، وَلَا شَيْءَ أَقَرَّ لَعَيْنِ الْعَبْدِ مِنْهَا، وَلِهَذَا جَاءَ فِي حَدِيثِ أَنَسٍ الْمَرْفُوعِ وَجُعِلَتْ قُرَّةُ عَيْنِي فِي الصَّلَاةِ. أَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ وَغَيْرُهُ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، وَمَنْ كَانَتْ قُرَّةُ عَيْنِهِ فِي شَيْءٍ فَإِنَّهُ يَوَدُّ أَنْ لَا يُفَارِقَهُ وَلَا يَخْرُجَ مِنْهُ، لِأَنَّ فِيهِ نَعِيمَهُ وَبِهِ تَطِيبُ حَيَاتُهُ، وَإِنَّمَا يَحْصُلُ ذَلِكَ لِلْعَابِدِ بِالْمُصَابَرَةِ عَلَى النَّصَبِ، فَإِنَّ السَّالِكَ غَرَضُ الْآفَاتِ وَالْفُتُورِ.

وَفِي حَدِيثِ حُذَيْفَةَ مِنَ الزِّيَادَةِ: وَيَكُونُ مِنْ أَوْلِيَائِي وَأَصْفِيَائِي، وَيَكُونُ جَارِي مَعَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ فِي الْجَنَّةِ. وَقَدْ تَمَسَّكَ بِهَذَا الْحَدِيثِ بَعْضُ الْجَهَلَةِ مِنْ أَهْلِ التَّجَلِّي وَالرِّيَاضَةِ فَقَالُوا: الْقَلْبُ إِذَا كَانَ مَحْفُوظًا مَعَ اللَّهِ كَانَتْ خَوَاطِرُهُ مَعْصُومَةً مِنَ الْخَطَأِ، وَتَعَقَّبَ ذَلِكَ أَهْلُ التَّحْقِيقِ مِنْ أَهْلِ الطَّرِيقِ فَقَالُوا: لَا يُلْتَفَتُ إِلَى شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ إِلَّا إِذَا وَافَقَ الْكِتَابَ وَالسُّنَّةَ، وَالْعِصْمَةُ إِنَّمَا هِيَ لِلْأَنْبِيَاءِ، وَمَنْ عَدَاهُمْ فَقَدْ يُخْطِئُ، فَقَدْ كَانَ عُمَرُ رضي الله عنه رَأْسَ الْمُلْهَمِينَ، وَمَعَ ذَلِكَ فَكَانَ رُبَّمَا رَأَى الرَّأْيَ فَيُخْبِرُهُ بَعْضُ الصَّحَابَةِ بِخِلَافِهِ فَيَرْجِعُ إِلَيْهِ وَيَتْرُكُ رَأْيَهُ، فَمَنْ ظَنَّ أَنَّهُ يَكْتَفِي بِمَا يَقَعُ فِي خَاطِرِهِ عَمَّا جَاءَ بِهِ الرَّسُولُ عليه الصلاة والسلام فَقَدِ ارْتَكَبَ أَعْظَمَ الْخَطَإِ، وَأَمَّا مَنْ بَالَغَ مِنْهُمْ فَقَالَ: حَدَّثَنِي قَلْبِي عَنْ رَبِّي فَإِنَّهُ أَشَدُّ خَطَأً، فَإِنَّهُ لَا يَأْمَنُ أَنْ يَكُونَ قَلْبُهُ إِنَّمَا حَدَّثَهُ عَنِ الشَّيْطَانِ. وَاللَّهُ الْمُسْتَعَانُ.

قَالَ الطُّوفِيُّ: هَذَا الْحَدِيثُ أَصْلٌ فِي السُّلُوكِ إِلَى اللَّهِ وَالْوُصُولِ إِلَى مَعْرِفَتِهِ وَمَحَبَّتِهِ وَطَرِيقِهِ، إِذِ الْمُفْتَرَضَاتُ الْبَاطِنَةُ وَهِيَ الْإِيمَانُ وَالظَّاهِرَةُ وَهِيَ الْإِسْلَامُ وَالْمُرَكَّبُ مِنْهُمَا وَهُوَ الْإِحْسَانُ فِيهِمَا كَمَا تَضَمَّنَهُ حَدِيثُ جِبْرِيلَ، وَالْإِحْسَانُ يَتَضَمَّنُ مَقَامَاتِ السَّالِكِينَ مِنَ الزُّهْدِ وَالْإِخْلَاصِ وَالْمُرَاقَبَةِ وَغَيْرِهَا. وَفِي الْحَدِيثِ أَيْضًا أَنَّ مَنْ أَتَى بِمَا وَجَبَ عَلَيْهِ وَتَقَرَّبَ بِالنَّوَافِلِ لَمْ يُرَدَّ دُعَاؤُهُ لِوُجُودِ هَذَا الْوَعْدِ الصَّادِقِ الْمُؤَكَّدِ بِالْقَسَمِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ الْجَوَابُ عَمَّا يَتَخَلَّفُ مِنْ ذَلِكَ، وَفِيهِ أَنَّ الْعَبْدَ وَلَوْ بَلَغَ أَعْلَى الدَّرَجَاتِ حَتَّى يَكُونَ مَحْبُوبًا لِلَّهِ لَا يَنْقَطِعُ عَنِ الطَّلَبِ مِنَ اللَّهِ لِمَا فِيهِ مِنَ الْخُضُوعِ لَهُ وَإِظْهَارِ الْعُبُودِيَّةِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ تَقْرِيرُ هَذَا وَاضِحًا فِي أَوَائِلِ كِتَابِ الدَّعَوَاتِ.

قَوْلُهُ: وَمَا تَرَدَّدْتُ عَنْ شَيْءٍ أَنَا فَاعِلُهُ تَرَدُّدِي عَنْ نَفْسِ الْمُؤْمِنِ وَفِي حَدِيثِ عَائِشَةَ تَرَدُّدِي عَنْ مَوْتِهِ وَوَقَعَ فِي الْحِلْيَةِ فِي تَرْجَمَةِ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ إِنِّي لَأَجِدُ فِي كُتُبِ الْأَنْبِيَاءِ أَنَّ اللَّهَ - تَعَالَى - يَقُولُ: مَا تَرَدَّدْتُ عَنْ شَيْءٍ قَطُّ تَرَدُّدِي عَنْ قَبْضِ رُوحِ الْمُؤْمِنِ إِلَخْ قَالَ الْخَطَّابِيُّ: التَّرَدُّدُ فِي حَقِّ اللَّهِ غَيْرُ جَائِزٍ، وَالْبَدَاءُ عَلَيْهِ فِي الْأُمُورِ غَيْرُ سَائِغٍ، وَلَكِنْ لَهُ تَأْوِيلَانِ: أَحَدُهُمَا أَنَّ الْعَبْدَ قَدْ يُشْرِفُ عَلَى الْهَلَاكِ فِي أَيَّامِ عُمُرِهِ مِنْ دَاءٍ يُصِيبُهُ وَفَاقَةٍ تَنْزِلُ بِهِ، فَيَدْعُو اللَّهَ فَيَشْفِيهِ مِنْهَا وَيَدْفَعُ عَنْهُ مَكْرُوهَهَا، فَيَكُونُ ذَلِكَ مِنْ فِعْلِهِ كَتَرَدُّدِ مَنْ يُرِيدُ أَمْرًا ثُمَّ يَبْدُو لَهُ فِيهِ فَيَتْرُكُهُ وَيُعْرِضُ عَنْهُ، وَلَا بُدَّ لَهُ مِنْ لِقَائِهِ إِذَا بَلَغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ، لِأَنَّ اللَّهَ قَدْ كَتَبَ الْفَنَاءَ عَلَى خَلْقِهِ،

বাংলা

এটি একাত্মবাদী বা নিরঙ্কুশ অদ্বৈতবাদীদের (ওয়াহদাতুল উজুদ পন্থীদের) স্বপক্ষে কোনো প্রমাণ নয়; কারণ হাদীসের পরবর্তী অংশে বলা হয়েছে: "যদি সে আমার কাছে চায়" এবং "যদি সে আমার কাছে আশ্রয় চায়"। এটি তাদের মতবাদ খণ্ডন করার ক্ষেত্রে সুস্পষ্ট প্রমাণের মতো।

তাঁর বাণী: (যদি সে আমার কাছে চায়) আবদুল ওয়াহিদের বর্ণনায় "আবাদী" (আমার বান্দা) শব্দটি যুক্ত হয়েছে।

তাঁর বাণী: (আমি তাকে দান করি) অর্থাৎ সে যা চায়।

তাঁর বাণী: (যদি সে আমার কাছে আশ্রয় চায়) এটি আমরা দুটি রূপে নিরূপণ করেছি; প্রসিদ্ধটি হলো 'জাল' বর্ণের পর 'নূন' সহকারে, আর দ্বিতীয়টি 'বা' সহকারে। এর অর্থ হলো: সে যা ভয় পায় তা থেকে আমি তাকে আশ্রয় দেই। আবু উমামাহর হাদীসে রয়েছে: "যখন সে আমার কাছে সাহায্য চায়, আমি তাকে সাহায্য করি।" আনাসের হাদীসে রয়েছে: "সে আমার কল্যাণ কামনা করেছে, তাই আমি তার কল্যাণ করেছি।" এ থেকে বোঝা যায় যে, 'নফল' বলতে সমস্ত মুস্তাহাব কথা ও কাজকে বোঝানো হয়েছে। আবু উমামাহর উল্লেখিত হাদীসে রয়েছে: "আমার বান্দার ইবাদতসমূহের মধ্যে আমার কাছে সবচেয়ে প্রিয় হলো শুভকামনা বা নসিহত।" এখানে একটি সংশয় দেখা দিতে পারে যে, একদল আবিদ ও সৎকর্মশীল ব্যক্তি দুআ করেছেন এবং তাতে অত্যন্ত অনুনয়-বিনয় করেছেন, কিন্তু তাদের দুআ কবুল হয়নি। এর উত্তর হলো: দুআ কবুল হওয়া বিভিন্ন প্রকারের হয়। কখনো কাঙ্ক্ষিত বিষয়টি হুবহু তাৎক্ষণিকভাবে অর্জিত হয়। কখনো তা অর্জিত হয় কিন্তু কোনো হিকমতের কারণে বিলম্বিত হয়। আবার কখনো দুআ কবুল হয় কিন্তু প্রার্থিত বিষয়টি হুবহু দেওয়া হয় না; কারণ সেই প্রার্থিত বিষয়টিতে হয়তো তাৎক্ষণিক কোনো কল্যাণ নেই, বরং যা দেওয়া হয়েছে তাতে তাৎক্ষণিক বা তার চেয়েও বেশি কল্যাণ রয়েছে। হাদীসটিতে নামাযের মহান মর্যাদার প্রমাণ রয়েছে। কেননা নফল নামাযের মাধ্যমে আল্লাহর নৈকট্য অর্জনকারীর প্রতি আল্লাহর মহব্বত বা ভালোবাসা সৃষ্টি হয়। কারণ নামায হলো আল্লাহর সাথে গোপন কথোপকথন ও নৈকট্য লাভের স্থান, যেখানে বান্দা ও তার রবের মাঝে কোনো মাধ্যম থাকে না। বান্দার কাছে নামাযের চেয়ে অধিক চোখের শীতলকারী আর কিছু নেই। এজন্যই আনাসের মারফূ হাদীসে এসেছে: "নামাযের মধ্যে আমার চোখের শীতলতা রাখা হয়েছে।" এটি নাসায়ী ও অন্যান্যরা সহীহ সনদে বর্ণনা করেছেন। যার চোখের শীতলতা কোনো জিনিসের মধ্যে থাকে, সে চায় না যে তা থেকে বিচ্ছিন্ন হতে বা তা থেকে বেরিয়ে আসতে; কারণ তার মধ্যেই তার সুখ নিহিত এবং তাতেই তার জীবন আনন্দময় হয়। একজন ইবাদতকারী কেবল কষ্টের ওপর ধৈর্য ধারণের মাধ্যমেই এটি অর্জন করতে পারে, কারণ আধ্যাত্মিক পথের পথিক বিপদ-আপদ ও শিথিলতার লক্ষ্যবস্তু হয়ে থাকে।

হুযাইফার হাদীসে অতিরিক্ত কিছু অংশ রয়েছে: "সে আমার ওলী ও মনোনীত বান্দাদের অন্তর্ভুক্ত হবে এবং জান্নাতে নবী, সত্যনিষ্ঠ ও শহীদদের সাথে আমার প্রতিবেশী হবে।" কতিপয় জাহিল আধ্যাত্মিক সাধক ও কৃচ্ছ্রসাধনকারী এই হাদীসটিকে পুঁজি করে বলে থাকে যে: অন্তর যখন আল্লাহর সাথে সংরক্ষিত থাকে, তখন তার চিন্তা-ভাবনা ভুল থেকে মুক্ত হয়। আধ্যাত্মিক পথের গবেষকগণ এর সমালোচনা করে বলেছেন: কুরআন ও সুন্নাহর অনুকূলে না হওয়া পর্যন্ত এ জাতীয় কোনো কথার প্রতি ভ্রুক্ষেপ করা হবে না। কেননা ভুলহীনতা কেবল নবীদের জন্য নির্দিষ্ট। তাঁদের ব্যতীত অন্য যে কেউ ভুল করতে পারে। উমর (রা.) ছিলেন ইলহামপ্রাপ্তদের শিরোমণি, তা সত্ত্বেও অনেক সময় তিনি কোনো রায় দিতেন কিন্তু অন্য সাহাবীগণ তাঁর বিপরীত কিছু জানালে তিনি নিজের রায় ছেড়ে দিয়ে তাদের দিকে ফিরে আসতেন। সুতরাং যে ব্যক্তি মনে করে যে, রাসুল (সা.) যা নিয়ে এসেছেন তা বাদ দিয়ে কেবল তার অন্তরে যা উদয় হয় তা-ই যথেষ্ট, সে অনেক বড় ভুল করল। আর তাদের মধ্যে যারা বাড়িয়ে বলে যে: "আমার অন্তর আমার রবের পক্ষ থেকে আমার সাথে কথা বলেছে," তার ভুল আরও মারাত্মক। কারণ তার কোনো নিশ্চয়তা নেই যে তার অন্তর শয়তানের পক্ষ থেকে কথা বলছে না। আল্লাহর কাছেই সাহায্য প্রার্থনা করছি।

তূফী বলেন: এই হাদীসটি আল্লাহর পথে চলা এবং তাঁর পরিচয় ও মহব্বত অর্জনের একটি মূল ভিত্তি। কারণ এতে অভ্যন্তরীণ ফরজ অর্থাৎ ঈমান এবং বাহ্যিক ফরজ অর্থাৎ ইসলাম, এবং এই দুটির সমন্বয়ে গঠিত ইহসান অন্তর্ভুক্ত রয়েছে, যা জিবরীলের হাদীসে বর্ণিত হয়েছে। ইহসান বলতে আধ্যাত্মিক পথিকের বিভিন্ন স্তর যেমন বিরাগ, একনিষ্ঠতা, আল্লাহকে হাজির-নাজির জানা ইত্যাদিকে বোঝায়। হাদীসে আরও প্রতীয়মান হয় যে, যে ব্যক্তি তার ওপর অর্পিত ওয়াজিবসমূহ পালন করে এবং নফল ইবাদতের মাধ্যমে নৈকট্য লাভ করে, তার দুআ ফিরিয়ে দেওয়া হয় না; কারণ এখানে শপথযুক্ত সত্য প্রতিশ্রুতি রয়েছে। দুআ কবুল না হওয়ার বাহ্যিক রূপের উত্তর আগেই দেওয়া হয়েছে। এতে আরও আছে যে, বান্দা যত উচ্চ স্তরেই পৌঁছাক না কেন, এমনকি সে আল্লাহর প্রিয়পাত্র হয়ে গেলেও, আল্লাহর কাছে চাওয়া থেকে সে বিরত হয় না। কারণ এতে আল্লাহর প্রতি বিনয় ও দাসত্ব প্রকাশ পায়। দুআ অধ্যায়ের শুরুতেই এর বিস্তারিত আলোচনা করা হয়েছে।

তাঁর বাণী: (আমি কোনো কাজ করার ক্ষেত্রে তেমন দ্বিধা করি না, যেমনটি করি মুমিনের জান কবজ করার ক্ষেত্রে)। আয়িশার হাদীসে রয়েছে: (তার মৃত্যু নিয়ে আমার দ্বিধা)। হিলইয়াতুল আউলিয়া গ্রন্থে ওয়াহাব ইবনে মুনাব্বিহ-এর জীবনীতে এসেছে: (আমি নবীদের কিতাবসমূহে পাই যে আল্লাহ তাআলা বলেন: মুমিনের রূহ কবজ করার ব্যাপারে আমি যেমন দ্বিধা করি তেমনটি আর কোনো কিছুতে করি না... ইত্যাদি)। খাত্তাবী বলেন: আল্লাহর শানে দ্বিধা করা বৈধ নয় এবং কোনো বিষয়ে নতুন করে সিদ্ধান্ত নেওয়াও সম্ভব নয়। তবে এর দুটি ব্যাখ্যা রয়েছে: প্রথমটি হলো, বান্দা তার জীবনে কোনো ব্যাধি বা অভাব-অনটনের কারণে মৃত্যুর মুখোমুখি হয়, অতঃপর সে আল্লাহর কাছে দুআ করে এবং আল্লাহ তাকে তা থেকে আরোগ্য দান করেন ও তার বিপদ দূর করে দেন। ফলে আল্লাহর এই কাজটি এমন ব্যক্তির কাজের মতো মনে হয় যে কোনো একটি কাজ করতে চায় কিন্তু পরে তার কাছে অন্য কিছু প্রকাশ পায় এবং সে তা বর্জন করে। যদিও মৃত্যু যখন নির্ধারিত সময়ে আসবে তখন তার সাথে সাক্ষাৎ অনিবার্য, কারণ আল্লাহ তাঁর সৃষ্টির ওপর নশ্বরতা লিখে দিয়েছেন।