Fathul Bari · Volume ১১

ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ৩৫০

খণ্ড ১১

আরবি

النَّبَوِيَّةِ عَلَى قِيَامِ السَّاعَةِ كَنِسْبَةِ فَضْلِ إِحْدَى الْأُصْبُعَيْنِ عَلَى الْأُخْرَى، وَقِيلَ: الْمُرَادُ اسْتِمْرَارُ دَعَوْتِهِ لَا تَفْتَرِقُ إِحْدَاهُمَا عَنِ الْأُخْرَى، كَمَا أَنَّ الْأُصْبُعَيْنِ لَا تَفْتَرِقُ إِحْدَاهُمَا عَنِ الْأُخْرَى.

وَرَجَّحَ الطِّيبِيُّ قَوْلَ الْبَيْضَاوِيِّ بِزِيَادَةِ الْمُسْتَوْرِدِ فِيهِ. وَقَالَ الْقُرْطُبِيُّ فِي التَّذْكِرَةِ: مَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ تَقْرِيبُ أَمْرِ السَّاعَةِ، وَلَا مُنَافَاةَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ قَوْلِهِ فِي الْحَدِيثِ الْآخَرِ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنَ السَّائِلِ، فَإِنَّ الْمُرَادَ بِحَدِيثِ الْبَابِ أَنَّهُ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ السَّاعَةِ نَبِيٌّ كَمَا لَيْسَ بَيْنَ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى أُصْبُعٌ أُخْرَى، وَلَا يَلْزَمُ مِنْ ذَلِكَ عِلْمُ وَقْتِهَا بِعَيْنِهِ، لَكِنَّ سِيَاقَهُ يُفِيدُ قُرْبِهَا، وَأَنَّ أَشْرَاطَهَا مُتَتَابِعَةٌ كَمَا قَالَ - تَعَالَى - {فَقَدْ جَاءَ أَشْرَاطُهَا} قَالَ الضَّحَّاكُ: أَوَّلُ أَشْرَاطِهَا بَعْثَةُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم وَالْحِكْمَةُ فِي تَقَدُّمِ الْأَشْرَاطِ إِيقَاظُ الْغَافِلِينَ وَحَثُّهُمْ عَلَى التَّوْبَةِ وَالِاسْتِعْدَادِ، وَقَالَ الْكِرْمَانِيُّ: قِيلَ مَعْنَاهُ الْإِشَارَةُ إِلَى قُرْبِ الْمُجَاوَرَةِ، وَقِيلَ إِلَى تَفَاوُتِ مَا بَيْنَهُمَا طُولًا، وَعَلَى هَذَا فَالنَّظَرُ فِي الْقَوْلِ الْأَوَّلِ إِلَى الْعَرْضِ، وَقِيلَ الْمُرَادُ لَيْسَ بَيْنَهُمَا وَاسِطَةٌ، وَلَا مُعَارَضَةَ بَيْنَ هَذَا وَبَيْنَ قَوْلِهِ - تَعَالَى - {إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ} وَنَحْوُ ذَلِكَ، لِأَنَّ عِلْمَ قُرْبِهَا لَا يَسْتَلْزِمُ عِلْمَ وَقْتِ مَجِيئِهَا مُعَيَّنًا، وَقِيلَ مَعْنَى الْحَدِيثِ أَنَّهُ لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَ الْقِيَامَةِ شَيْءٌ، هِيَ الَّتِي تَلِينِي كَمَا تَلِي السَّبَّابَةُ الْوُسْطَى، وَعَلَى هَذَا فَلَا تَنَافِيَ بَيْنَ مَا دَلَّ عَلَيْهِ الْحَدِيثُ وَبَيْنَ قَوْلِهِ - تَعَالَى - عَنِ السَّاعَةِ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا هُوَ.

وَقَالَ عِيَاضٌ: حَاوَلَ بَعْضُهُمْ فِي تَأْوِيلِهِ أَنَّ نِسْبَةَ مَا بَيْنَ الْأُصْبُعَيْنِ كَنِسْبَةِ مَا بَقِيَ مِنَ الدُّنْيَا بِالنِّسْبَةِ إِلَى مَا مَضَى، وَأَنَّ جُمْلَتَهَا سَبْعَةُ آلَافِ سَنَةٍ، وَاسْتَنَدَ إِلَى أَخْبَارٍ لَا تَصِحُّ، وَذَكَرَ مَا أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ فِي تَأْخِيرِ هَذِهِ الْأُمَّةِ نِصْفَ يَوْمٍ، وَفَسَّرَهُ بِخَمْسِمِائَةِ سَنَةٍ، فَيُؤْخَذُ مِنْ ذَلِكَ أَنَّ الَّذِي بَقِيَ نِصْفُ سُبُعٍ وَهُوَ قَرِيبٌ مِمَّا بَيْنَ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى فِي الطُّولِ.

قَالَ: وَقَدْ ظَهَرَ عَدَمُ صِحَّةِ ذَلِكَ لِوُقُوعِ خِلَافِهُ، وَمُجَاوَزَةِ هَذَا الْمِقْدَارِ، وَلَوْ كَانَ ذَلِكَ ثَابِتًا لَمْ يَقَعْ خِلَافُهُ. قُلْتُ: وَقَدِ انْضَافَ إِلَى ذَلِكَ مُنْذُ عَهْدِ عِيَاضٍ إِلَى هَذَا الْحِينِ ثَلَاثُمِائَةِ سَنَةٍ. وَقَالَ ابْنُ الْعَرَبِيِّ: قِيلَ الْوُسْطَى تَزِيدُ عَلَى السَّبَّابَةِ نِصْفَ سُبُعِهَا، وَكَذَلِكَ الْبَاقِي من الدُّنْيَا مِنَ الْبَعْثَةِ إِلَى قِيَامِ السَّاعَةِ. قَالَ: وَهَذَا بَعِيدٌ، وَلَا يُعْلَمُ مِقْدَارُ الدُّنْيَا، فَكَيْفَ يَتَحَصَّلُ لَنَا نِصْفُ سُبُعِ أَمَدٍ مَجْهُولٍ، فَالصَّوَابُ الْإِعْرَاضُ عَنْ ذَلِكَ. قُلْتُ: السَّابِقُ إِلَى ذَلِكَ أَبُو جَعْفَرِ بْنُ جَرِيرٍ الطَّبَرِيُّ، فَإِنَّهُ أَوْرَدَ فِي مُقَدِّمَةِ تَارِيخِهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: الدُّنْيَا جُمُعَةٌ مِنْ جُمَعِ الْآخِرَةِ سَبْعَةُ آلَافِ سَنَةٍ، وَقَدْ مَضَى سِتَّةُ آلَافِ وَمِائَةُ سَنَةٍ، وَأَوْرَدَهُ مِنْ طَرِيقِ يَحْيَى بْنِ يَعْقُوبَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْهُ، وَيَحْيَى هُوَ أَبُو طَالِبٍ الْقَاصُّ الْأَنْصَارِيُّ. قَالَ الْبُخَارِيُّ: مُنْكَرُ الْحَدِيثِ، وَشَيْخُهُ هُوَ فَقِيهُ الْكُوفَةِ وَفِيهِ مَقَالٌ.

ثُمَّ أَوْرَدَ الطَّبَرِيُّ، عَنْ كَعْبِ الْأَحْبَارِ قَالَ: الدُّنْيَا سِتَّةُ آلَافِ سَنَةٍ، وَعَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ مِثْلَهُ، وَزَادَ: أَنَّ الَّذِي مَضَى مِنْهَا خَمْسَةُ آلَافٍ وَسِتُّمِائَةِ سَنَةٍ، ثُمَّ زَيَّفَهُمَا وَرَجَّحَ مَا جَاءَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ. ثُمَّ أَوْرَدَ حَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ الَّذِي فِي الصَّحِيحَيْنِ مَرْفُوعًا مَا أَجَلُكُمْ فِي أَجَلِ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ إِلَّا مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى مَغْرِبِ الشَّمْسِ، وَمِنْ طَرِيقِ مُغِيرَةَ بْنِ حَكِيمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ بِلَفْظِ: مَا بَقِيَ لِأُمَّتِي مِنَ الدُّنْيَا إِلَّا كَمِقْدَارِ إِذَا صَلَّيْتُ الْعَصْرَ. وَمِنْ طَرِيقِ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالشَّمْسُ عَلَى قُعَيْقِعَانٍ مُرْتَفِعَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ فَقَالَ: مَا أَعْمَارُكُمْ فِي أَعْمَارِ مَنْ مَضَى إِلَّا كَمَا بَقِيَ مِنْ هَذَا النَّهَارِ فِيمَا مَضَى مِنْهُ. وَهُوَ عِنْدَ أَحْمَدَ أَيْضًا بِسَنَدٍ حَسَنٍ، ثُمَّ أَوْرَدَ حَدِيثَ أَنَسٍ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا وَقَدْ كَادَتِ الشَّمْسُ تَغِيبُ فَذَكَرَ نَحْوَ الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَمِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ بِمَعْنَاهُ قَالَ عِنْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ: إِنَّ مِثْلَ مَا بَقِيَ مِنَ الدُّنْيَا فِيمَا مَضَى مِنْهَا كَبَقِيَّةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِيمَا مَضَى مِنْهُ. وَحَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ أَخْرَجَهُ أَيْضًا، وَفِيهِ عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَحَدِيثُ أَنَسٍ أَخْرَجَهُ أَيْضًا، وَفِيهِ مُوسَى بْنُ خَلَفٍ، ثُمَّ جَمَعَ بَيْنَهُمَا بِمَا حَاصِلُهُ أَنَّهُ حَمَلَ قَوْلَهُ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ عَلَى مَا إِذَا صَلَّيْتَ فِي

বাংলা

কিয়ামতের তুলনায় নবুওয়াতের শ্রেষ্ঠত্বের অনুপাত হলো এক আঙুলের ওপর অন্য আঙুলের শ্রেষ্ঠত্বের মতো। আবার কেউ বলেছেন: এর উদ্দেশ্য হলো তাঁর দাওয়াতের নিরবচ্ছিন্নতা; একটি অন্যটি থেকে বিচ্ছিন্ন হয় না, যেমন দুটি আঙুল একটি অন্যটি থেকে পৃথক হয় না।

আল-তিবি এখানে আল-বায়দাওয়ির মতকে প্রাধান্য দিয়েছেন এবং আল-মুস্তাওরিদ বর্ণিত অতিরিক্ত অংশটি এতে যোগ করেছেন। ইমাম কুরতুবি 'আত-তাযকিরা' গ্রন্থে বলেছেন: এই হাদিসের অর্থ হলো কিয়ামতের বিষয়টিকে নিকটবর্তী বুঝানো। অন্য একটি হাদিসে বর্ণিত 'যাকে প্রশ্ন করা হচ্ছে তিনি প্রশ্নকারীর চেয়ে অধিক অবগত নন'—এই উক্তির সাথে এর কোনো বৈপরীত্য নেই। কারণ, এই অধ্যায়ের হাদিসের উদ্দেশ্য হলো তাঁর এবং কিয়ামতের মাঝে আর কোনো নবী নেই, যেমন তর্জনী এবং মধ্যমা আঙুলের মাঝে অন্য কোনো আঙুল নেই। এর দ্বারা কিয়ামতের নির্দিষ্ট সময় জানা আবশ্যক হয় না, তবে এর প্রেক্ষাপট কিয়ামতের নৈকট্য এবং এর আলামতসমূহ একটির পর একটি ধারাবাহিকভাবে আসার বিষয়টি স্পষ্ট করে, যেমন মহান আল্লাহ বলেছেন—'নিশ্চয়ই তার আলামতসমূহ এসে পড়েছে'। দাহহাক বলেছেন: কিয়ামতের প্রথম আলামত হলো মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নবুওয়াত প্রাপ্তি। আর আলামতসমূহ আগে আসার হিকমত বা রহস্য হলো গাফেলদের জাগ্রত করা এবং তাদের তাওবাহ ও প্রস্তুতির প্রতি উদ্বুদ্ধ করা। কিরমানি বলেছেন: কেউ বলেছেন এর অর্থ হলো অতি নৈকট্যের ইঙ্গিত, আবার কেউ বলেছেন তর্জনি ও মধ্যমার দৈর্ঘ্যের পার্থক্যের দিকে ইঙ্গিত করা হয়েছে। এই মতানুসারে প্রথম মতটি প্রস্থের সাথে সম্পর্কিত। আবার কেউ বলেছেন এর উদ্দেশ্য হলো এই দুটির মাঝে কোনো মাধ্যম নেই। মহান আল্লাহর বাণী 'নিশ্চয়ই আল্লাহর নিকট কিয়ামতের জ্ঞান রয়েছে'—এর সাথে এর কোনো বিরোধ নেই। কারণ, কিয়ামত নিকটবর্তী হওয়া সম্পর্কে জানা মানেই কিয়ামত আসার নির্দিষ্ট সময় জানা নয়। কেউ বলেছেন হাদিসটির অর্থ হলো আমার এবং কিয়ামতের মাঝে অন্য কিছু নেই; এটি আমার ঠিক পরেই আসবে যেমন তর্জনীর পরেই মধ্যমা অবস্থিত। এই ব্যাখ্যা অনুযায়ী, হাদিসটি যা নির্দেশ করে তার সাথে মহান আল্লাহর বাণী 'তিনি ছাড়া আর কেউ কিয়ামত সম্পর্কে জানে না'—এর কোনো বৈপরীত্য নেই।

কাযী আয়াজ বলেছেন: কেউ কেউ এর ব্যাখ্যায় চেষ্টা করেছেন যে, এই দুই আঙুলের অনুপাত হলো পৃথিবীর অতিক্রান্ত সময়ের তুলনায় অবশিষ্ট সময়ের অনুপাত, আর পৃথিবীর মোট বয়স সাত হাজার বছর। তিনি এমন কিছু বর্ণনার ওপর নির্ভর করেছেন যা বিশুদ্ধ নয়। তিনি আবু দাউদে বর্ণিত এই উম্মতের সময়কাল আধা দিন পিছিয়ে দেওয়ার বর্ণনাটি উল্লেখ করেছেন এবং এর ব্যাখ্যায় পাঁচশ বছর বুঝিয়েছেন। এখান থেকে বুঝা যায় যে, পৃথিবীর আর মাত্র সাত ভাগের এক ভাগের অর্ধেক সময় বাকি আছে, যা দৈর্ঘ্যে তর্জনী ও মধ্যমার পার্থক্যের কাছাকাছি।

তিনি বলেন: এই হিসেবের অসারতা প্রকাশ পেয়েছে, কারণ বাস্তবতা এর বিপরীত হয়েছে এবং সময়কাল এই সীমা অতিক্রম করে গেছে। যদি এটি প্রমাণিত হতো তবে এর ব্যতিক্রম ঘটত না। আমি বলছি: কাযী আয়াজের যুগ থেকে বর্তমান সময় পর্যন্ত আরও তিনশ বছর অতিবাহিত হয়েছে। ইবনুল আরাবি বলেছেন: বলা হয়ে থাকে যে, মধ্যমা আঙুল তর্জনীর চেয়ে তার সাত ভাগের এক ভাগের অর্ধেক পরিমাণ বড়, আর নবুওয়াত প্রাপ্তি থেকে কিয়ামত পর্যন্ত পৃথিবীর অবশিষ্ট সময়ও তদ্রূপ। তিনি বলেন: এটি দূরহ বিষয়, কারণ পৃথিবীর মোট বয়সই জানা নেই, তবে একটি অজ্ঞাত সময়ের সাত ভাগের এক ভাগের অর্ধেক আমরা কীভাবে বের করব? সুতরাং সঠিক হলো এ থেকে বিমুখ থাকা। আমি বলছি: এ বিষয়ে অগ্রগণ্য হলেন আবু জাফর বিন জারির আল-তাবারি। তিনি তাঁর ইতিহাসের ভূমিকায় ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, দুনিয়া হলো আখিরাতের সপ্তাহগুলোর একটি সপ্তাহ যা সাত হাজার বছর সমান, আর ছয় হাজার একশ বছর অতিক্রান্ত হয়েছে। তিনি এটি ইয়াহইয়া বিন ইয়াকুবের সূত্রে হাম্মাদ বিন আবি সুলাইমান থেকে, তিনি সাঈদ বিন জুবায়ের থেকে এবং তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন। ইয়াহইয়া হলেন আবু তালিব আল-কাস আল-আনসারি। ইমাম বুখারি তাঁকে 'মুনকারুল হাদিস' বলেছেন এবং তাঁর শিক্ষক কুফার ফকিহ সম্পর্কেও সমালোচনা রয়েছে।

অতঃপর তাবারী কাব আল-আহবার থেকে বর্ণনা করেছেন যে, দুনিয়ার বয়স ছয় হাজার বছর। ওয়াহব বিন মুনাব্বিহ থেকেও অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে, তবে তিনি যোগ করেছেন যে, এর মধ্যে পাঁচ হাজার ছয়শ বছর অতিবাহিত হয়েছে। এরপর তাবারী এই দুটি মতকে দুর্বল বলেছেন এবং ইবনে আব্বাসের বর্ণনাটিকে প্রাধান্য দিয়েছেন। অতঃপর তিনি ইবনে উমরের হাদিসটি উল্লেখ করেছেন যা বুখারি ও মুসলিম শরীফে মারফু হিসেবে বর্ণিত হয়েছে—'তোমাদের পূর্ববর্তীদের তুলনায় তোমাদের সময়কাল হলো আসরের নামাজ থেকে সূর্যাস্ত পর্যন্ত'। আর মুগিরা বিন হাকিমের সূত্রে ইবনে উমর থেকে এই শব্দে বর্ণিত হয়েছে: 'আমার উম্মতের জন্য দুনিয়ার আর মাত্র ততটুকুই অবশিষ্ট আছে যতটুকু আসরের নামাজ পড়ার পর বাকি থাকে'। মুজাহিদের সূত্রে ইবনে উমর থেকে বর্ণিত: আমরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে ছিলাম এবং সূর্য কুআইকিআন পাহাড়ের ওপর আসরের পর বেশ উঁচুতে ছিল। তখন তিনি বললেন: 'অতীত হয়ে যাওয়া মানুষের বয়সের তুলনায় তোমাদের বয়স হলো আজকের দিনের অতিক্রান্ত অংশের তুলনায় অবশিষ্ট অংশের মতো'। এটি ইমাম আহমদের বর্ণনায় হাসান সনদে রয়েছে। এরপর তিনি আনাসের হাদিস উল্লেখ করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একদিন আমাদের উদ্দেশ্যে খুতবা দিলেন যখন সূর্য ডুবুডুবু অবস্থা, সেখানেও ইবনে উমরের প্রথম হাদিসের মতো বর্ণিত হয়েছে। আবু সাঈদ খুদরি থেকেও একই অর্থে বর্ণিত হয়েছে, তিনি সূর্যাস্তের সময় বলেছিলেন: 'অতীত সময়ের তুলনায় দুনিয়ার যতটুকু বাকি আছে, তা তোমাদের আজকের দিনের অতিক্রান্ত অংশের তুলনায় অবশিষ্ট সময়ের মতো'। আবু সাঈদের হাদিসটিও তিনি বর্ণনা করেছেন যার সনদে আলী বিন যায়েদ বিন জুদআন রয়েছেন এবং তিনি দুর্বল। আনাসের হাদিসটিও তিনি বর্ণনা করেছেন যার সনদে মুসা বিন খালাফ রয়েছেন। অতঃপর তিনি এই দুইয়ের মাঝে সমন্বয় করেছেন যার সারমর্ম হলো, আসরের পর বলতে তিনি এমন সময় বুঝিয়েছেন যখন...