Fathul Bari · Volume ১১

ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ৩৬৯

খণ্ড ১১

আরবি

تَفْسِيرَهُ بِمَا لَا يُتَابَعُ عَلَيْهِ.

وَقَالَ الْحَافِظُ عِمَادُ الدِّينِ ابْنُ كَثِيرٍ فِي حَدِيثِ الصُّورِ: جَمَعَهُ إِسْمَاعِيلُ بْنُ رَافِعٍ مِنْ عِدَّةِ آثَارٍ وَأَصْلُهُ عِنْدَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، فَسَاقَهُ كُلَّهُ مَسَاقًا وَاحِدًا. وَقَدْ صَحَّحَ الْحَدِيثَ مِنْ طَرِيقِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَافِعٍ الْقَاضِي أَبُو بَكْرِ بْنُ الْعَرَبِيِّ فِي سِرَاجِهِ وَتَبِعَهُ الْقُرْطُبِيُّ فِي التَّذْكِرَةِ، وَقَوْلُ عَبْدِ الْحَقِّ فِي تَضْعِيفِهِ أَوْلَى، وَضَعَّفَهُ قَبْلَهُ الْبَيْهَقِيُّ، فَوَقَعَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ عَلِيِّ بْنِ مَعْبَدٍ إِنَّ اللَّهَ خَلْقَ الصُّورَ فَأَعْطَاهُ إِسْرَافِيلَ، فَهُوَ وَاضِعُهُ عَلَى فِيهِ شَاخِصٌ بِبَصَرِهِ إِلَى الْعَرْشِ الْحَدِيثَ. وَقَدْ ذَكَرْتُ مَا جَاءَ عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ فِي ذَلِكَ، فَلَعَلَّهُ أَصْلُهُ، وَجَاءَ أَنَّ الَّذِي يَنْفُخُ فِي الصُّورِ غَيْرُهُ، فَفِي الطَّبَرَانِيِّ الْأَوْسَطِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ كُنَّا عِنْدَ عَائِشَةَ فَقَالَتْ: يَا كَعْبُ، أَخْبِرْنِي عَنْ إِسْرَافِيلَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ. وَفِيهِ: وَمَلَكُ الصُّورِ جَاثٍ عَلَى إِحْدَى رُكْبَتَيْهِ وَقَدْ نَصَبَ الْأُخْرَى يَلْتَقِمُ الصُّورَ مَحْنِيًّا ظَهْرُهُ شَاخِصًا بِبَصَرِهِ إِلَى إِسْرَافِيلَ، وَقَدْ أُمِرَ إِذَا رَأَى إِسْرَافِيلَ قَدْ ضَمَّ جَنَاحَيْهِ أَنْ يَنْفُخَ فِي الصُّورِ. فَقَالَتْ عَائِشَةُ: سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ إِلَّا عَلِيَّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ فَفِيهِ ضَعْفٌ. فَإِنْ ثَبَتَ حُمِلَ عَلَى أَنَّهُمَا جَمِيعًا يَنْفُخَانِ، وَيُؤَيِّدُهُ مَا أَخْرَجَهُ هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ فِي كِتَابِ الزُّهْدِ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، لَكِنَّهُ مَوْقُوفٌ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ قَالَ: مَا مِنْ صَبَاحٍ إِلَّا وَمَلَكَانِ مُوَكَّلَانِ بِالصُّورِ.

وَمَنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ضَمْرَةَ مِثْلَهُ، وَزَادَ يَنْتَظِرَانِ مَتَى يَنْفُخَانِ وَنَحْوُهُ عِنْدَ أَحْمَدَ مِنْ طَرِيقِ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَوْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: النَّافِخَانِ فِي السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ رَأْسُ أَحَدِهِمَا بِالْمَشْرِقِ وَرِجْلَاهُ بِالْمَغْرِبِ - أَوْ قَالَ بِالْعَكْسِ - يَنْتَظِرَانِ مَتَى يُؤْمَرَانِ أَنْ يَنْفُخَا فِي الصُّورِ فَيَنْفُخَا. وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَأَخْرَجَهُ الْحَاكِمُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو بِغَيْرِ شَكٍّ، وَلِابْنِ مَاجَهْ وَالْبَزَّارِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ رَفَعَهُ: إِنَّ صَاحِبَيِ الصُّورِ بِأَيْدِيهِمَا قَرْنَانِ يُلَاحِظَانِ النَّظَرَ مَتَى يُؤْمَرَانِ. وَعَلَى هَذَا فَقَوْلُهُ فِي حَدِيثِ عَائِشَةَ: إِنَّهُ إِذَا رَأَى إِسْرَافِيلَ ضَمَّ جَنَاحَيْهِ نَفَخَ أَنَّهُ يَنْفُخُ النَّفْخَةَ الْأُولَى وَهِيَ نَفْخَةُ الصَّعْقِ، ثُمَّ يَنْفُخُ إِسْرَافِيلُ النَّفْخَةَ الثَّانِيَةَ وَهِيَ نَفْخَةُ الْبَعْثِ.

قَوْلُهُ: الرَّاجِفَةُ النَّفْخَةُ الْأُولَى، وَالرَّادِفَةُ النَّفْخَةُ الثَّانِيَةُ) هُوَ مِنْ تَفْسِيرِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَيْضًا، وَصَلَهُ الطَّبَرِيُّ أَيْضًا وَابْنُ أَبِي حَاتِمٍ بِالسَّنَدِ الْمَذْكُورِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ بَيَانُهُ فِي تَفْسِيرِ سُورَةِ وَالنَّازِعَاتِ، وَبِهِ جَزَمَ الْفَرَّاءُ وَغَيْرُهُ فِي مَعَانِي الْقُرْآنِ وَعَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: الرَّاجِفَةُ الزَّلْزَلَةُ، وَالرَّادِفَةُ الدَّكْدَكَةُ. أَخْرَجَهُ الْفِرْيَابِيُّ، وَالطَّبَرِيُّ وَغَيْرُهُمَا عَنْهُ، وَنَحْوَهُ فِي حَدِيثِ الصُّورِ الطَّوِيلِ، قَالَ فِي رِوَايَةِ عَلِيِّ بْنِ مَعْبَدٍ: ثُمَّ تَرْتَجُّ الْأَرْضُ وَهِيَ الرَّاجِفَةُ فَتَكُونُ الْأَرْضُ كَالسَّفِينَةِ فِي الْبَحْرِ تَضْرِبُهَا الْأَمْوَاجُ، وَيُمْكِنُ الْجَمْعُ بِأَنَّ الزَّلْزَلَةَ تَنْشَأُ عَنْ نَفْخَةِ الصَّعْقِ.

ثُمَّ ذَكَرَ الْمُصَنِّفُ حَدِيثَ أَبِي هُرَيْرَةَ: إِنَّ النَّاسَ يُصْعَقُونَ وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُهُ فِي قِصَّةِ مُوسَى عليه السلام مِنْ أَحَادِيثِ الْأَنْبِيَاءِ، وَذَكَرْتُ فِيهِ مَا نُقِلَ عَنِ ابْنِ حَزْمٍ أَنَّ النَّفْخَ فِي الصُّورِ يَقَعُ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ، وَتُعُقِّبَ كَلَامُهُ فِي ذَلِكَ، ثُمَّ رَأَيْتُ فِي كَلَامِ ابْنِ الْعَرَبِيِّ أَنَّهَا ثَلَاثٌ: نَفْخَةُ الْفَزَعِ كَمَا فِي النَّمْلِ، وَنَفْخَةُ الصَّعْقِ كَمَا فِي الزُّمَرِ، وَنَفْخَةُ الْبَعْثِ وَهِيَ الْمَذْكُورَةُ فِي الزُّمَرِ أَيْضًا، قَالَ الْقُرْطُبِيُّ: وَالصَّحِيحُ أَنَّهُمَا نَفْخَتَانِ فَقَطْ لِثُبُوتِ الِاسْتِثْنَاءِ بِقَوْلِهِ - تَعَالَى - {إِلا مَنْ شَاءَ اللَّهُ} فِي كُلٍّ مِنَ الْآيَتَيْنِ، وَلَا يَلْزَمُ مِنْ مُغَايَرَةِ الصَّعْقِ لِلْفَزَعِ أَنْ لَا يَحْصُلَا مَعًا مِنَ النَّفْخَةِ الْأُولَى، ثُمَّ وَجَدْتُ مُسْتَنَدَ ابْنِ الْعَرَبِيِّ فِي حَدِيثِ الصُّورِ الطَّوِيلِ فَقَالَ فِيهِ: ثُمَّ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ ثَلَاثُ نَفَخَاتٍ: نَفْخَةِ الْفَزَعُ، وَنَفْخَةِ الصَّعْقِ، وَنَفْخَةِ الْقِيَامِ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ. أَخْرَجَهُ الطَّبَرِيُّ هَكَذَا مُخْتَصَرًا، وَقَدْ ذَكَرْتُ أَنَّ سَنَدَهُ ضَعِيفٌ وَمُضْطَرِبٌ، وَقَدْ ثَبَتَ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّهُمَا نَفْخَتَانِ، وَلَفْظُهُ فِي أَثْنَاءِ حَدِيثٍ مَرْفُوعٍ: ثُمَّ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ فَلَا يَسْمَعُهُ أَحَدٌ إِلَّا أَصْغَى لِيتًا وَرَفَعَ لِيتًا، ثُمَّ يُرْسِلُ اللَّهُ مَطَرًا كَأَنَّهُ الطَّلُّ فَتَنْبُتُ مِنْهُ أَجْسَادُ النَّاسِ، ثُمَّ يُنْفَخُ فِيهِ أُخْرَى فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنْظُرُونَ.

وَأَخْرَجَ الْبَيْهَقِيُّ بِسَنَدٍ

বাংলা

এর ব্যাখ্যা এমনভাবে করেছেন যা অনুসরণযোগ্য নয়। হাফিয ইমাদুদ্দীন ইবনে কাসীর সিংগার হাদীস সম্পর্কে বলেন: ইসমাঈল ইবনে রাফে এটি বিভিন্ন বর্ণনা থেকে সংকলন করেছেন এবং এর মূল উৎস আবু হুরায়রা থেকে প্রাপ্ত। তিনি পুরো বিষয়টি একটি ধারাবাহিক বর্ণনায় উপস্থাপন করেছেন। কাজী আবু বকর ইবনুল আরাবী তার 'সিরাজ' গ্রন্থে ইসমাঈল ইবনে রাফের সূত্রে এই হাদীসটিকে সহীহ বলেছেন এবং ইমাম কুরতুবী 'আত-তাযকিরাহ' গ্রন্থে তার অনুসরণ করেছেন। তবে আব্দুল হকের দুর্বল বলার অভিমতটিই অগ্রগণ্য, এবং তার পূর্বে ইমাম বায়হাকীও এটিকে দুর্বল বলেছেন। আলী ইবনে মাবাদ বর্ণিত এই হাদীসে এসেছে যে, আল্লাহ তাআলা সিংগা সৃষ্টি করে ইসরাফীলকে প্রদান করেছেন। তিনি এটি মুখে নিয়ে আরশের দিকে একদৃষ্টিতে তাকিয়ে আছেন। ওহাব ইবনে মুনাব্বিহ থেকে এই বিষয়ে যা বর্ণিত হয়েছে আমি তা উল্লেখ করেছি, সম্ভবত সেটিই এর মূল উৎস। আবার এমন বর্ণনাও এসেছে যে, সিংগায় ফুঁৎকার দানকারী অন্য কেউ। তাবারানী 'আল-আওসাত' গ্রন্থে আব্দুল্লাহ ইবনুল হারিস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আমরা আয়েশার নিকট ছিলাম, তিনি বললেন: হে কা’ব, আমাকে ইসরাফীল সম্পর্কে বলুন। এরপর তিনি হাদীসটি উল্লেখ করেন। তাতে আছে: সিংগার দায়িত্বপ্রাপ্ত ফেরেশতা এক হাঁটু গেড়ে বসে আছেন এবং অন্যটি খাড়া করে রেখেছেন, তিনি মাথা নিচু করে সিংগাটি মুখে নিয়েছেন এবং ইসরাফীলের দিকে একদৃষ্টিতে তাকিয়ে আছেন। তাকে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে যে, যখনই তিনি দেখবেন ইসরাফীল তার ডানা দুটি গুটিয়ে নিয়েছেন, তখনই তিনি সিংগায় ফুঁ দেবেন। আয়েশা বলেন: আমি এটি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে শুনেছি। এর বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য, তবে আলী ইবনে যায়েদ ইবনে জুদআন ছাড়া, যার মধ্যে কিছুটা দুর্বলতা রয়েছে। যদি এটি সাব্যস্ত হয়, তবে ধরে নেওয়া হবে যে তারা উভয়েই ফুঁ দেবেন। হান্নাদ ইবনুল সারী তার 'যুহদ' গ্রন্থে সহীহ সনদে যা বর্ণনা করেছেন তা একে সমর্থন করে, তবে এটি আব্দুর রহমান ইবনে আবি আমরাহর উক্তি হিসেবে বর্ণিত; তিনি বলেন: এমন কোনো সকাল নেই যখন সিংগার দায়িত্বে নিয়োজিত দুইজন ফেরেশতা প্রস্তুত থাকেন না।

আব্দুল্লাহ ইবনে দামরাহর সূত্রেও অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে এবং তাতে অতিরিক্ত আছে যে, তারা অপেক্ষা করছেন কখন ফুঁ দেবেন। ইমাম আহমাদের বর্ণনায় সুলায়মান আত-তায়মীর সূত্রে আবু হুরায়রা অথবা আব্দুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণিত হয়েছে যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: ফুঁৎকার দানকারী দুইজন দ্বিতীয় আসমানে রয়েছেন, যাদের একজনের মাথা পূর্ব দিকে এবং পা পশ্চিম দিকে—অথবা এর বিপরীত—তারা আদেশের অপেক্ষায় আছেন যে কখন সিংগায় ফুঁ দেবেন। এর বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য। ইমাম হাকিম নিসন্দেহে এটি আব্দুল্লাহ ইবনে আমরের হাদীস হিসেবে বর্ণনা করেছেন। ইবনে মাজাহ ও বাযযারে আবু সাঈদ থেকে মারফু সূত্রে বর্ণিত হয়েছে: সিংগার দায়িত্বপ্রাপ্ত দুজনের হাতে দুটি শিং রয়েছে, তারা তাকিয়ে আছেন কখন তাদের নির্দেশ দেওয়া হবে। এর ভিত্তিতে আয়েশার হাদীসে যা বলা হয়েছে—অর্থাৎ ইসরাফীল ডানা গুটিয়ে নিলে তিনি ফুঁ দেবেন—তার অর্থ হলো তিনি প্রথম ফুঁৎকার দেবেন যা মৃত্যুর ফুঁৎকার, এরপর ইসরাফীল দ্বিতীয় ফুঁৎকার দেবেন যা পুনরুত্থানের ফুঁৎকার।

(তার বক্তব্য: রাজেফাহ হলো প্রথম ফুঁৎকার এবং রাদেফাহ হলো দ্বিতীয় ফুঁৎকার) এটি ইবনে আব্বাসেরও তাফসীর। ইমাম তাবারী ও ইবনে আবি হাতিমও উল্লিখিত সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। সূরা আন-নাযিআতের তাফসীরে এর বিস্তারিত বিবরণ গত হয়েছে। ইমাম ফাররা ও অন্যান্যরা 'মাআনিল কুরআন' গ্রন্থে এটি নিশ্চিতভাবে উল্লেখ করেছেন। মুজাহিদ থেকে বর্ণিত হয়েছে: রাজেফাহ হলো ভূমিকম্প এবং রাদেফাহ হলো চূর্ণ-বিচূর্ণ হওয়া। ফিরইয়াবী, তাবারী ও অন্যান্যরা তার থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। সিংগা সম্পর্কিত দীর্ঘ হাদীসেও অনুরূপ পাওয়া যায়। আলী ইবনে মাবাদের বর্ণনায় আছে: অতঃপর পৃথিবী প্রকম্পিত হবে এবং এটাই হলো রাজেফাহ, তখন পৃথিবী সমুদ্রের নৌকার মতো হয়ে যাবে যাকে ঢেউ আছড়ে ফেলছে। এভাবে সমন্বয় করা সম্ভব যে, ভূমিকম্পটি মৃত্যুর ফুঁৎকারের মাধ্যমেই সৃষ্টি হবে।

অতঃপর গ্রন্থকার আবু হুরায়রা-র হাদীস উল্লেখ করেছেন: নিশ্চয়ই মানুষ বেহুঁশ হয়ে পড়বে; নবীদের কাহিনীতে মূসা আলাইহিস সালাম-এর ঘটনায় এর ব্যাখ্যা গত হয়েছে। সেখানে আমি ইবনে হাযমের উদ্ধৃতি দিয়ে উল্লেখ করেছি যে, সিংগায় ফুঁ দেওয়া হবে চারবার, এবং তার সেই বক্তব্যের সমালোচনাও করেছি। পরবর্তীতে ইবনুল আরাবীর বক্তব্যে দেখেছি যে ফুঁৎকার তিনটি: ভীতি প্রদর্শনের ফুঁৎকার যেমনটি সূরা আন-নামলে রয়েছে, মৃত্যুর ফুঁৎকার যেমনটি সূরা আয-যুমারে রয়েছে, এবং পুনরুত্থানের ফুঁৎকার যা সূরা আয-যুমারেই উল্লেখ করা হয়েছে। ইমাম কুরতুবী বলেন: সঠিক মত হলো ফুঁৎকার কেবল দুটি, কারণ উভয় আয়াতেই 'যাকে আল্লাহ ইচ্ছা করেন সে ব্যতীত'—এই ব্যতিক্রমটি সাব্যস্ত হয়েছে। আর মৃত্যু ও ভীতির বিষয়টি ভিন্ন হওয়ার মানে এই নয় যে, প্রথম ফুঁৎকারের মাধ্যমে উভয়টি একসাথে ঘটবে না। অতঃপর আমি ইবনুল আরাবীর দলীল খুঁজে পেয়েছি সিংগা সম্পর্কিত দীর্ঘ হাদীসটিতে, যেখানে বলা হয়েছে: অতঃপর সিংগায় তিনবার ফুঁ দেওয়া হবে: ভীতির ফুঁৎকার, মৃত্যুর ফুঁৎকার এবং রাব্বুল আলামীনের সম্মুখে দণ্ডায়মান হওয়ার ফুঁৎকার। তাবারী এটি সংক্ষিপ্তভাবে বর্ণনা করেছেন। আমি উল্লেখ করেছি যে এর সনদ দুর্বল ও অসংলগ্ন। তবে সহীহ মুসলিমের আব্দুল্লাহ ইবনে আমরের হাদীসে সাব্যস্ত হয়েছে যে ফুঁৎকার দুটি। মারফু হাদীসের অংশবিশেষে এর শব্দগুলো হলো: অতঃপর সিংগায় ফুঁ দেওয়া হবে, তখন যে ব্যক্তিই তা শুনবে সে ঘাড় কাত করবে এবং ঘাড় উঁচু করবে। এরপর আল্লাহ তাআলা কুয়াশার মতো বৃষ্টি বর্ষণ করবেন যার ফলে মানুষের দেহগুলো উৎপন্ন হবে। এরপর পুনরায় সিংগায় ফুঁ দেওয়া হবে এবং তখনই তারা দাঁড়িয়ে তাকাতে থাকবে।

ইমাম বায়হাকী একটি সনদে বর্ণনা করেছেন...