Fathul Bari · Volume ১১
ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ৩৮০
আরবি
وَتُمْسِي فَإِنَّ هَذِهِ الْأَوْصَافَ مُخْتَصَّةٌ بِالدُّنْيَا، وَقَالَ بَعْضُ شُرَّاحِ الْمَصَابِيحِ: حَمْلُهُ عَلَى الْحَشْرِ مِنَ الْقُبُورِ أَقْوَى مِنْ أَوْجُهٍ:
أَحَدُهَا: أَنَّ الْحَشْرَ إِذَا أُطْلِقَ فِي عُرْفِ الشَّرْعِ إِنَّمَا يُرَادُ بِهِ الْحَشْرُ مِنَ الْقُبُورِ، مَا لَمْ يَخُصَّهُ دَلِيلٌ.
ثَانِيهَا: أَنَّ هَذَا التَّقْسِيمَ الْمَذْكُورَ فِي الْخَبَرِ لَا يَسْتَقِيمُ فِي الْحَشْرِ إِلَى أَرْضِ الشَّامِ؛ لِأَنَّ الْمُهَاجِرَ لَا بُدَّ أَنْ يَكُونَ رَاغِبًا أَوْ رَاهِبًا أَوْ جَامِعًا بَيْنَ الصِّفَتَيْنِ، فَإِمَّا أَنْ يَكُونَ رَاغِبًا رَاهِبًا فَقَطْ، وَتَكُونُ هَذِهِ طَرِيقَةً وَاحِدَةً لَا ثَانِيَ لَهَا مِنْ جِنْسِهَا فَلَا.
ثَالِثُهَا: حَشْرُ الْبَقِيَّةِ عَلَى مَا ذُكِرَ وَإِلْجَاءُ النَّارِ لَهُمْ إِلَى تِلْكَ الْجِهَةِ، وَمُلَازَمَتُهَا حَتَّى لَا تُفَارِقَهُمْ، قَوْلٌ لَمْ يَرِدْ بِهِ التَّوْقِيفُ، وَلَيْسَ لَنَا أَنْ نَحْكُمَ بِتَسْلِيطِ النَّارِ فِي الدُّنْيَا عَلَى أَهْلِ الشَّنْوَةِ مِنْ غَيْرِ تَوْقِيفٍ.
رَابِعُهَا: أَنَّ الْحَدِيثَ يُفَسِّرُ بَعْضُهُ بَعْضًا، وَقَدْ وَقَعَ فِي الْحِسَانِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَأَخْرَجَهُ الْبَيْهَقِيُّ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَوْسِ بْنِ أَبِي أَوْسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِلَفْظِ ثَلَاثًا عَلَى الدَّوَابِّ، وَثَلَاثًا يَنْسِلُونَ عَلَى أَقْدَامِهِمْ، وَثَلَاثًا عَلَى وُجُوهِهِمْ، قَالَ: وَنَرَى أَنَّ هَذَا التَّقْسِيمَ الَّذِي وَقَعَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ نَظِيرُ التَّقْسِيمِ الَّذِي وَقَعَ فِي تَفْسِيرِ الْوَاقِعَةِ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: {وَكُنْتُمْ أَزْوَاجًا ثَلاثَةً} الْآيَاتِ، فَقَوْلُهُ فِي الْحَدِيثِ: رَاغِبِينَ رَاهِبِينَ يُرِيدُ بِهِ عَوَامَّ الْمُؤْمِنِينَ، وَهُمْ مَنْ خَلَطَ عَمَلًا صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا، فَيَتَرَدَّدُونَ بَيْنَ الْخَوْفِ وَالرَّجَاءِ يَخَافُونَ عَاقِبَةَ سَيِّئَاتِهِمْ، وَيَرْجُونَ رَحْمَةَ اللَّهِ بِإِيمَانِهِمْ وَهَؤُلَاءِ أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ وَقَوْلُهُ: وَاثْنَانِ عَلَى بَعِيرٍ إِلَخْ السَّابِقِينَ، وَهُمْ أَفَاضِلُ الْمُؤْمِنِينَ يُحْشَرُونَ رُكْبَانًا. وَقَوْلُهُ وَتَحْشُرُ بَقِيَّتَهُمُ النَّارُ يريد بِهِ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ، وَرُكُوبُ السَّابِقِينَ فِي الْحَدِيثِ يَحْتَمِلُ الْحَمْلَ دَفْعَةً وَاحِدَةً تَنْبِيهًا عَلَى أَنَّ الْبَعِيرَ الْمَذْكُورَ يَكُونُ مِنْ بَدَائِعِ فِطْرَةِ اللَّهِ تَعَالَى حَتَّى يَقْوَى عَلَى مَا لَا يَقْوَى عَلَيْهِ غَيْرُهُ مِنَ الْبُعْرَانِ، وَيَحْتَمِلُ أَنْ يُرَادَ بِهِ التَّعَاقُبُ.
قَالَ الْخَطَّابِيُّ: وَإِنَّمَا سَكَتَ عَنِ الْوَاحِدِ إِشَارَةً إِلَى أَنَّهُ يَكُونُ لِمَنْ فَوْقَهُمْ فِي الْمَرْتَبَةِ كَالْأَنْبِيَاءِ لِيَقَعَ الِامْتِيَازُ بَيْنَ النَّبِيِّ وَمَنْ دُونَهُ مِنَ السَّابِقِينَ فِي الْمَرَاكِبِ كَمَا وَقَعَ فِي الْمَرَاتِبِ انْتَهَى مُلَخَّصًا، وَتَعَقَّبَهُ الطِّيبِيُّ وَرَجَّحَ مَا ذَهَبَ إِلَيْهِ الْخَطَّابِيُّ، وَأَجَابَ عَنِ الْأَوَّلِ بِأَنَّ الدَّلِيلَ ثَابِتٌ فَقَدْ وَرَدَ فِي عِدَّةِ أَحَادِيثَ وُقُوعُ الْحَشْرِ فِي الدُّنْيَا إِلَى جِهَةِ الشَّامِ، وَذَكَرَ حَدِيثَ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ الَّذِي نَبَّهْتُ عَلَيْهِ قَبْلُ، وَحَدِيثَ مُعَاوِيَةَ بْنِ حَيْدَةَ جَدِّ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ رَفَعَهُ إِنَّكُمْ مَحْشُورُونَ وَنَحَا بِيَدِهِ نَحْوَ الشَّامِ رِجَالًا وَرُكْبَانًا وَتَجُرُونَ عَلَى وُجُوهكُمْ، أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَسَنَدُهُ قَوِيٌّ وَحَدِيثَ: سَتَكُونُ هِجْرَةٌ بَعْدَ هِجْرَةٍ، وَتَنْحَازُ النَّاسُ إِلَى مُهَاجَرِ إِبْرَاهِيمَ، وَلَا يَبْقَى فِي الْأَرْضِ إِلَّا شِرَارُهَا تَلْفِظُهُمْ أَرْضُوهُمْ، وَتَحْشُرُهُمُ النَّارُ مَعَ الْقِرَدَةِ وَالْخَنَازِيرِ، تَبِيتُ مَعَهُمْ إِذَا بَاتُوا، وَتَقِيلُ مَعَهُمْ إِذَا قَالُوا.
أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَسَنَدُهُ لَا بَأْسَ بِهِ، وَأَخْرَجَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ الْمُنْذِرِ، عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبَّهٍ قَالَ: قَالَ اللَّهُ تَعَالَى لِصَخْرَةِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ: لَأَضَعَنَّ عَلَيْكِ عَرْشِي، وَلَأَحْشُرَنَّ عَلَيْكِ خَلْقِي، وَفِي تَفْسِيرِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: مَنْ شَكَّ أَنَّ الْمَحْشَرَ هَهُنَا يَعْنِي الشَّامَ، فَلْيَقْرَأْ أَوَّلَ سُورَةِ الْحَشْرِ قَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَئِذٍ: اخْرُجُوا قَالُوا: إِلَى أَيْنَ؟ قَالَ: إِلَى أَرْضِ الْمَحْشَرِ، وَحَدِيثَ: سَتَخْرُجُ نَارٌ مِنْ حَضْرَمَوْتَ تَحْشُرُ النَّاسَ قَالُوا: فَمَا تَأْمُرُنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: عَلَيْكُمْ بِالشَّامِ ثُمَّ حَكَى خِلَافًا، هَلِ الْمُرَادُ بِالنَّارِ نَارٌ عَلَى الْحَقِيقَةِ، أَوْ هُوَ كِنَايَةٌ عَنِ الْفِتْنَةِ الشَّدِيدَةِ كَمَا يُقَالُ: نَارُ الْحَرْبِ لِشِدَّةِ مَا يَقَعُ فِي الْحَرْبِ قَالَ تَعَالَى: {كُلَّمَا أَوْقَدُوا نَارًا لِلْحَرْبِ أَطْفَأَهَا اللَّهُ} وَعَلَى كُلِّ حَالٍ فَلَيْسَ الْمُرَادُ بِالنَّارِ فِي هَذِهِ الْأَحَادِيثِ نَارَ الْآخِرَةِ، وَلَوْ أُرِيدَ الْمَعْنَى الَّذِي زَعَمَهُ الْمُعْتَرِضُ لَقِيلَ: تَحْشُرُ بَقِيَّتَهُمْ إِلَى النَّارِ، وَقَدْ أَضَافَ الْحَشْرَ إِلَى النَّارِ لَكَوْنِهَا هِيَ الَّتِي تَحْشُرُهُمْ، وَتَخْتَطِفُ مَنْ تَخَلَّفَ مِنْهُمْ، كَمَا وَرَدَ فِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ مِنْ رِوَايَةِ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عِنْدَ أَحْمَدَ وَغَيْرِهِ ; وَعَلَى تَقْدِيرِ أَنَّ تَكُونَ النَّارُ كِنَايَةً عَلَى الْفِتْنَةِ فَنِسْبَةُ الْحَشْرِ إِلَيْهَا سَبَبِيَّةٌ، كَأَنَّهَا تَفْشُو فِي كُلِّ جِهَةٍ، وَتَكُونُ فِي جِهَةِ الشَّامِ أَخَفَّ مِنْهَا فِي غَيْرِهَا، فَكُلُّ مَنْ عَرَفَ ازْدِيَادَهَا فِي الْجِهَةِ الَّتِي هُوَ فِيهَا أَحَبَّ التَّحَوُّلَ مِنْهَا إِلَى
বাংলা
এবং তারা সন্ধ্যা অতিবাহিত করবে; কারণ এই বৈশিষ্ট্যগুলো দুনিয়ার সাথেই সম্পৃক্ত। ‘মাছাবিহ’ গ্রন্থের জনৈক ব্যাখ্যাকার বলেছেন: একে কবর থেকে পুনরুত্থানের হাশর বা সমাবেশ হিসেবে গণ্য করা বেশ কিছু কারণে অধিকতর শক্তিশালী:
প্রথমত: শরয়ি পরিভাষায় যখন ‘হাশর’ শব্দটি নিঃশর্তভাবে ব্যবহৃত হয়, তখন এর দ্বারা কবর থেকে পুনরুত্থানই উদ্দেশ্য হয়ে থাকে, যতক্ষণ না অন্য কোনো দলিল একে বিশেষায়িত করে।
দ্বিতীয়ত: বর্ণনায় উল্লিখিত এই বিভাজন শাম অভিমুখে হাশরের ক্ষেত্রে সামঞ্জস্যপূর্ণ হয় না; কারণ হিজরতকারীকে অবশ্যই হয় আশান্বিত হতে হবে, অথবা ভীত হতে হবে, কিংবা উভয় গুণের সমন্বয়ে থাকতে হবে। এখন সে কি কেবল আশান্বিত ও ভীত হবে এবং এটিই কি একমাত্র পথ হবে যার সমজাতীয় দ্বিতীয় কোনো পথ নেই? বিষয়টি এমন নয়।
তৃতীয়ত: অবশিষ্টদের হাশর যেভাবে বর্ণিত হয়েছে এবং আগুন কর্তৃক তাদেরকে সেই দিকে যেতে বাধ্য করা এবং আগুনের তাদের সাথে লেগে থাকা যাতে তা তাদের থেকে বিচ্ছিন্ন না হয়—এমন কথা অকাট্য প্রমাণের (তাওকিফ) ভিত্তিতে বর্ণিত হয়নি। আর অকাট্য প্রমাণ ছাড়া দুনিয়াতে কোনো বিশেষ জনগোষ্ঠীর ওপর আগুনকে এভাবে কর্তৃত্বশীল করার বিধান দেওয়ার অধিকার আমাদের নেই।
চতুর্থত: হাদিসের এক অংশ অন্য অংশের ব্যাখ্যা করে। আবু হুরায়রা (রা.) বর্ণিত ‘হাসান’ হাদিসে এবং বাইহাকি কর্তৃক অন্য সূত্রে আলি ইবনে জায়েদ, তিনি আওস ইবনে আবি আওস থেকে, আর তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত শব্দে এসেছে: ‘তিনজন সওয়ারীর পিঠে, তিনজন পায়ে হেঁটে দ্রুত চলবে এবং তিনজন তাদের মুখের ওপর ভর করে চলবে।’ তিনি বলেন: আমরা মনে করি যে, এই হাদিসে যে বিভাজনটি এসেছে তা সুরা ওয়াকিয়ার তাফসিরে মহান আল্লাহর বাণী—{এবং তোমরা তিন ভাগে বিভক্ত হবে}—আয়াতগুলোর বিভাজনের অনুরূপ। হাদিসে ‘আশান্বিত ও ভীত’ বলতে সাধারণ মুমিনদের বুঝানো হয়েছে, যারা নেক আমল ও বদ আমল মিশ্রিত করেছে; তারা ভয় ও আশার মাঝে দোদুল্যমান থাকবে। তারা তাদের মন্দ কাজের পরিণামকে ভয় করবে এবং তাদের ঈমানের কারণে আল্লাহর রহমতের আশা রাখবে—এরাই হলো ‘ডানদিকের দল’। আর হাদিসের বাণী ‘এক উটে দুইজন’ ইত্যাদি দ্বারা ‘অগ্রগামী’ (সাবিকুন) ব্যক্তিদের বুঝানো হয়েছে, তারা শ্রেষ্ঠ মুমিন যারা সওয়ার হয়ে হাশরের ময়দানে উপস্থিত হবে। আর তাঁর বাণী ‘আগুন তাদের অবশিষ্টদের একত্রিত করবে’ দ্বারা ‘বামদিকের দল’ উদ্দেশ্য। হাদিসে অগ্রগামীদের আরোহণের বিষয়টি সম্ভবত একযোগে হওয়ার প্রতি ইঙ্গিত দেয় এই বিষয়ে সতর্ক করার জন্য যে, উল্লিখিত উটটি মহান আল্লাহর সৃষ্টির এক বিস্ময়কর নিদর্শন হবে, যা অন্য সাধারণ উটের তুলনায় অধিক শক্তিশালী হবে; আবার এর দ্বারা পর্যায়ক্রমে আরোহণ করাও উদ্দেশ্য হতে পারে।
খাত্তাবি বলেন: ‘এক উটে একজন’ আরোহীর কথা উল্লেখ না করে নীরব থাকা হয়েছে এই ইশারা দিতে যে, এটি হবে মর্যাদায় তাদের চেয়েও উচ্চস্তরের ব্যক্তিদের জন্য যেমন নবীগণ; যাতে সওয়ারীর ক্ষেত্রেও নবী এবং তাঁর পরবর্তী স্তরের অগ্রগামীদের মধ্যে পার্থক্য বজায় থাকে যেমনটি তাদের মর্যাদার ক্ষেত্রে রয়েছে—সংক্ষেপিত সমাপ্ত। তিব্বি খাত্তাবির এই বক্তব্যের ওপর পর্যালোচনা করেছেন এবং খাত্তাবি যে মত গ্রহণ করেছেন তাকেই প্রাধান্য দিয়েছেন। তিনি প্রথম আপত্তির উত্তরে বলেন যে, দলিল সুপ্রতিষ্ঠিত; কেননা একাধিক হাদিসে দুনিয়াতে শাম অভিমুখে হাশর সংঘটিত হওয়ার কথা বর্ণিত হয়েছে। তিনি হুজাইফা ইবনে আসিদ-এর হাদিসটি উল্লেখ করেন যার প্রতি আমি পূর্বে দৃষ্টি আকর্ষণ করেছি। এছাড়াও বাহজ ইবনে হাকিমের দাদা মুয়াবিয়া ইবনে হাইদার মারফু হাদিসে এসেছে: ‘নিশ্চয়ই তোমাদের হাশর করা হবে’—এ কথা বলে তিনি হাত দিয়ে শামের দিকে ইশারা করলেন—‘পদব্রজে এবং আরোহী অবস্থায় এবং তোমাদেরকে মুখের ওপর টেনে নেওয়া হবে।’ তিরমিজি ও নাসাঈ এটি বর্ণনা করেছেন এবং এর বর্ণনাসূত্র শক্তিশালী। আরও বর্ণিত হয়েছে: ‘হিজরতের পর হিজরত হতে থাকবে এবং মানুষ ইব্রাহিম (আ.)-এর হিজরতস্থলের (শাম) দিকে সমবেত হবে। পৃথিবীতে কেবল নিকৃষ্ট ব্যক্তিরাই অবশিষ্ট থাকবে যাদেরকে তাদের ভূমি উগড়ে দেবে এবং আগুন তাদেরকে বানর ও শূকরের সাথে হাশর করবে; তারা যেখানে রাত কাটাবে আগুনও সেখানে তাদের সাথে রাত কাটাবে এবং তারা যেখানে দুপুরে বিশ্রাম করবে আগুনও সেখানে তাদের সাথে থাকবে।’
আহমদ এটি বর্ণনা করেছেন এবং এর বর্ণনাসূত্র মন্দ নয়। আবদুর রাজ্জাক নুমান ইবনে মুনজির থেকে, তিনি ওহাব ইবনে মুনাব্বিহ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আল্লাহ তাআলা বাইতুল মাকদিসের পাথরের উদ্দেশ্যে বলেছেন: ‘আমি তোমার ওপর আমার আরশ স্থাপন করব এবং তোমার ওপর আমার সৃষ্টিজগতকে সমবেত করব।’ ইবনে উইয়াইনার তাফসিরে ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত: ‘যার সন্দেহ আছে যে হাশরের ময়দান এখানে (অর্থাৎ শাম দেশে), সে যেন সুরা হাশরের প্রথম অংশ পড়ে।’ সেদিন রাসুলুল্লাহ (সা.) তাদের বলেছিলেন: ‘তোমরা বের হও।’ তারা বলল: ‘কোথায়?’ তিনি বললেন: ‘হাশরের ভূমির দিকে।’ আরও হাদিসে এসেছে: ‘হাজরামাউত থেকে এক আগুন বের হবে যা মানুষকে সমবেত করবে।’ তারা বলল: ‘হে আল্লাহর রাসুল, আপনি আমাদের কী নির্দেশ দেন?’ তিনি বললেন: ‘তোমরা শাম দেশ আঁকড়ে ধরো।’ অতঃপর তিনি একটি মতভেদ উল্লেখ করেন যে, আগুনের দ্বারা কি প্রকৃত আগুন উদ্দেশ্য, নাকি এটি চরম ফিতনার রূপক অর্থ—যেমনটি যুদ্ধের ভয়াবহতার কারণে ‘যুদ্ধের আগুন’ বলা হয়ে থাকে? আল্লাহ তাআলা বলেন: {যখনই তারা যুদ্ধের আগুন প্রজ্বলিত করে, আল্লাহ তা নির্বাপিত করে দেন}। তবে যে কোনো অবস্থাতেই এই হাদিসগুলোতে আগুনের দ্বারা আখেরাতের আগুন উদ্দেশ্য নয়। যদি প্রতিবাদকারীর দাবি অনুযায়ী অর্থ উদ্দেশ্য হতো, তবে বলা হতো ‘তাদের অবশিষ্টদের আগুনের দিকে হাশর করবে’; অথচ এখানে হাশরের সম্বন্ধ আগুনের দিকে করা হয়েছে কারণ আগুনই তাদের সমবেত করবে এবং যে পিছিয়ে পড়বে তাকে ছোঁ মেরে নিয়ে যাবে; যেমনটি আহমদ ও অন্যদের কিতাবে আলি ইবনে জায়েদের সূত্রে আবু হুরায়রা (রা.)-এর হাদিসে বর্ণিত হয়েছে। আর যদি আগুনের দ্বারা ফিতনা উদ্দেশ্য হয়, তবে হাশরকে তার দিকে সম্বন্ধ করা হবে কারণগত দিক থেকে। যেন ফিতনা সবদিকে ছড়িয়ে পড়বে এবং শামের দিকে ফিতনা অন্য জায়গার চেয়ে হালকা হবে, ফলে যে ব্যক্তি তার এলাকায় ফিতনার বৃদ্ধি দেখবে সে সেখান থেকে স্থানান্তরিত হওয়া পছন্দ করবে।
