Fathul Bari · Volume ১১

ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ৩৮১

খণ্ড ১১

আরবি

الْمَكَانِ الَّذِي لَيْسَتْ فِيهِ شَدِيدَةً، فَتَتَوَفَّرُ الدَّوَاعِي عَلَى الرَّحِيلِ إِلَى

الشَّامِ، وَلَا يَمْتَنِعُ اجْتِمَاعُ الْأَمْرَيْنِ وَإِطْلَاقُ النَّارِ عَلَى الْحَقِيقَةِ الَّتِي تَخْرُجُ مِنْ قَعْرِ عَدَنَ، وَعَلَى الْمَجَازِيَّةِ، وَهِيَ الْفِتْنَةُ إِذْ لَا تَنَافِيَ بَيْنَهُمَا، وَيُؤَيِّدُ الْحَمْلَ عَلَى الْحَقِيقَةِ ظَاهِرُ الْحَدِيثِ الْأَخِيرِ، وَالْجَوَابُ عَنْ الِاعْتِرَاضِ الثَّانِي أَنَّ التَّقْسِيمَ الْمَذْكُورَ فِي آيَاتِ سُورَةِ الْوَاقِعَةِ لَا يَسْتَلْزِمُ أَنْ يَكُونَ هُوَ التَّقْسِيمَ الْمَذْكُورَ فِي الْحَدِيثِ، فَإِنَّ الَّذِي فِي الْحَدِيثِ وَرَدَ عَلَى الْقَصْدِ مِنَ الْخَلَاصِ مِنَ الْفِتْنَةِ، فَمَنِ اغْتَنَمَ الْفُرْصَةَ سَارَ عَلَى فُسْحَةٍ مِنَ الظَّهْرِ، وَيَسَرَةٍ فِي الزَّادِ رَاغِبًا فِيمَا يَسْتَقْبِلُهُ، رَاهِبًا فِيمَا يَسْتَدْبِرُهُ، وَهَؤُلَاءِ هُمُ الصِّنْفُ الْأَوَّلُ فِي الْحَدِيثِ، وَمَنْ تَوَانى حَتَّى قَلَّ الظَّهْرُ، وَضَاقَ عَنْ أَنْ يَسْعَهُمْ لِرُكُوبِهِمُ، اشْتَرَكُوا وَرَكِبُوا عَقِبَهُ، فَيَحْصُلُ اشْتِرَاكُ الِاثْنَيْنِ فِي الْبَعِيرِ الْوَاحِدِ، وَكَذَا الثَّلَاثَةُ، وَيُمْكِنُهُمْ كُلٌّ مِنَ الْأَمْرَيْنِ، وَأَمَّا الْأَرْبَعَةُ فِي الْوَاحِدِ فَالظَّاهِرُ مِنْ حَالِهِمُ التَّعَاقُبُ، وَقَدْ يُمْكِنُهُمْ إِذَا كَانُوا خِفَافًا أَوْ أَطْفَالًا، وَأَمَّا الْعَشَرَةُ فَبِالتَّعَاقُبِ، وَسَكَتَ عَمَّا فَوْقَهَا إِشَارَةً إِلَى أَنَّهَا الْمُنْتَهَى فِي ذَلِكَ، وَعَمَّا بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْأَرْبَعَةِ إِيجَازًا وَاخْتِصَارًا، وَهَؤُلَاءِ هُمُ الصِّنْفُ الثَّانِي فِي الْحَدِيثِ، وَأَمَّا الصِّنْفُ الثَّالِثُ فَعَبِّرْ عَنْهُ بِقَوْلِهِ: تَحْشُرُ بَقِيَّتَهُمُ النَّارُ إِشَارَةً إِلَى أَنَّهُمْ عَجَزُوا عَنْ تَحْصِيلِ مَا يَرْكَبُونَهُ، وَلَمْ يَقَعْ فِي الْحَدِيثِ بَيَانُ حَالِهِمْ، بَلْ يَحْتَمِلُ أَنَّهُمْ يَمْشُونَ أَوْ يُسْحَبُونَ فِرَارًا مِنَ النَّارِ الَّتِي تَحْشُرُهُمْ، وَيُؤَيِّدُ ذَلِكَ مَا وَقَعَ فِي آخِرِ حَدِيثِ أَبِي ذَرٍّ الَّذِي تَقَدَّمَتِ الْإِشَارَةُ إِلَيْهِ فِي كَلَامِ

الْمُعْتَرِضِ، وَفِيهِ أَنَّهُمْ سَأَلُوا عَنِ السَّبَبِ فِي مَشْيِ الْمَذْكُورِينَ فَقَالَ: يُبْقِي اللَّهُ الْآفَةَ عَلَى الظَّهْرِ حَتَّى لَا يُلْقَى ذَاتُ ظَهْرٍ، حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ لِيُعْطَى الْحَدِيقَةَ الْمُعْجَبَةَ بِالشَّارِفِ ذَاتَ الْقَتَبِ، أَيْ يَشْتَرِي النَّاقَةَ الْمُسِنَّ لِأَجْلِ كَوْنِهَا تَحْمِلُهُ عَلَى الْقَتَبِ بِالْبُسْتَانِ الْكَرِيمِ؛ لِهَوَانِ الْعَقَارِ الَّذِي عَزَمَ عَلَى الرَّحِيلِ عَنْهُ وَعِزَّةِ الظَّهْرِ الَّذِي يُوصِلُهُ إِلَى مَقْصُودِهِ، وَهَذَا لَائِقٌ بِأَحْوَالِ الدُّنْيَا وَمُؤَكِّدٌ لِمَا ذَهَبَ إِلَيْهِ الْخَطَّابِيُّ، وَيَتَنَزَّلُ عَلَى وَفْقِ حَدِيثِ الْبَابِ يَعْنِي مِنَ الْمَصَابِيحِ وَهُوَ أَنَّ قَوْلَهُ: فَوْجٌ طَاعِمِينِ كَاسِينَ رَاكِبِينَ مُوَافِقٌ لِقولِهِ: رَاغِبِينَ رَاهِبِينَ، وَقَوْلُهُ: وَفَوْجٌ يَمْشُونَ مُوَافِقٌ لِلصِّنْفِ الَّذِينَ يَتَعَاقَبُونَ عَلَى الْبَعِيرِ، فَإِنَّ صِفَةَ الْمَشْيِ لَازِمَةٌ لَهُمْ، وَأَمَّا الصِّنْفُ الَّذِينَ تَحْشُرُهُمُ النَّارُ فَهُمُ الَّذِينَ تَسْحَبُهُمُ الْمَلَائِكَةُ.

وَالْجَوَابُ عَنِ الِاعْتِرَاضِ الثَّالِثِ أَنَّهُ تَبَيَّنَ مِنْ شَوَاهِدِ الْحَدِيثِ أَنَّهُ لَيْسَ الْمُرَادُ بِالنَّارِ نَارَ الْآخِرَةِ، وَإِنَّمَا هِيَ نَارٌ تَخْرُجُ فِي الدُّنْيَا أَنْذَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِخُرُوجِهَا، وَذَكَرَ كَيْفِيَّةَ مَا تَفْعَلُ فِي الْأَحَادِيثِ الْمَذْكُورَةِ.

وَالْجَوَابُ عَنْ الِاعْتِرَاضِ الرَّابِعِ أَنَّ حَدِيثَ أَبِي هُرَيْرَةَ مِنْ رِوَايَةِ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ مَعَ ضَعْفِهِ لَا يُخَالِفُ حَدِيثَ الْبَابِ؛ لِأَنَّهُ مُوَافِقٌ لِحَدِيثِ أَبي ذَرٍّ فِي لَفْظِهِ، وَقَدْ تَبَيَّنَ مِنْ حَدِيثِ أَبِي ذَرٍّ مَا دَلَّ عَلَى أَنَّهُ فِي الدُّنْيَا لَا بَعْدَ الْبَعْثِ فِي الْحَشْرِ إِلَى الْمَوْقِفِ، إِذْ لَا حَدِيقَةَ هُنَاكَ وَلَا آفَةَ تُلْقَى عَلَى الظَّهْرِ حَتَّى يَعِزَّ وَيَقِلَّ، ووَقَعَ فِي حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ الْمَذْكُورِ عِنْدَ أَحْمَدَ أَنَّهُمْ يَتَّقُونَ بِوُجُوهِهِمْ كُلَّ حَدَبٍ وَشَوْكٍ، وَقَدْ سَبَقَ أَنَّ أَرْضَ الْمَوْقِفِ أَرْضٌ مُسْتَوِيَةٌ لَا عِوَجَ فِيهَا، وَلَا أَكَمَةَ، وَلَا حَدَبَ، وَلَا شَوْكَ، وَأَشَارَ الطِّيبِيُّ إِلَى أَنَّ الْأَوْلَى أَنْ يُحْمَلَ الْحَدِيثُ الَّذِي مِنْ رِوَايَةِ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَلَى مَنْ يُحْشَرُ مِنَ الْمَوْقِفِ إِلَى مَكَانِ الِاسْتِقْرَارِ مِنَ الْجَنَّةِ أَوِ النَّارِ، وَيَكُونُ الْمُرَادُ بِالرُّكْبَانِ السَّابِقِينَ الْمُتَّقِينَ، وَهُمُ الْمُرَادُ بِقَوْلِهِ تَعَالَى: {يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِينَ إِلَى الرَّحْمَنِ وَفْدًا} أَيْ رُكْبَانًا كَمَا تَقَدَّمَ فِي تَفْسِيرِ سُورَةِ مَرْيَمَ، وَأَخْرَجَ الطَّبَرِيُّ عَنْ عَلِيٍّ فِي تَفْسِيرِ هَذِهِ الْآيَةِ فَقَالَ: أَمَا وَاللَّهِ مَا يُحْشَرُ الْوَفْدُ عَلَى أَرْجُلِهِمْ وَلَا يُسَاقُونَ سَوْقًا، وَلَكِنْ يُؤْتَوْنَ بِنُوقٍ لَمْ تَرَ الْخَلَائِقُ مِثْلَهَا، عَلَيْهَا رِحَالُ الذَّهَبِ، وَأَزِمَّتُهَا الزَّبَرْجَدُ، فَيَرْكَبُونَ عَلَيْهَا حَتَّى يَضْرِبُوا أَبْوَابَ الْجَنَّةِ، وَالْمُرَادُ سَوْقُ رَكَائِبِهِمْ إِسْرَاعًا بِهِمْ إِلَى دَارِ الْكَرَامَةِ كَمَا يُفْعَلُ فِي الْعَادَةِ بِمَنْ يَشْرُفُ وَيَكْرُمُ مِنَ الْوَافِدِينَ عَلَى الْمُلُوكِ.

قَالَ: وَيُسْتَبْعَدُ أَنْ يُقَالَ: يَجِيءُ وَفْدُ اللَّهِ عَشْرٌ عَلَى بَعِيرٍ جَمِيعًا أَوْ مُتَعَاقِبِينَ، وَعَلَى هَذَا فَقَدْ رَوَى أَبُو هُرَيْرَةَ حَالَ الْمَحْشُورِينَ عِنْدَ انْقِرَاضِ الدُّنْيَا إِلَى جِهَةِ أَرْضِ الْمَحْشَرِ، وَهُمْ ثَلَاثَةُ

বাংলা

যে স্থানে এটি তীব্র নয়, ফলে শামের অভিমুখে যাত্রার উদ্দীপনা তৈরি হবে। আর উভয় বিষয় অর্থাৎ আদনের তলদেশ থেকে নির্গত প্রকৃত অগ্নি এবং রূপক অগ্নি (যা হলো ফিতনা) একত্রিত হওয়া অসম্ভব নয়, কারণ এ দুয়ের মধ্যে কোনো বৈপরীত্য নেই। শেষোক্ত হাদিসের বাহ্যিক পাঠ বিষয়টিকে প্রকৃত অর্থে গ্রহণের সমর্থন করে। আর দ্বিতীয় আপত্তির উত্তর হলো, সূরা আল-ওয়াকিয়ার আয়াতসমূহে উল্লিখিত বিভাজন হাদিসে বর্ণিত বিভাজনের অনুরূপ হওয়া আবশ্যক নয়।

কারণ হাদিসে বর্ণিত বিভাজন এসেছে ফিতনা থেকে নিষ্কৃতি লাভের উদ্দেশ্যে। সুতরাং যে ব্যক্তি সুযোগের সদ্ব্যবহার করেছে, সে যানবাহনের সচ্ছলতা ও পাথেয় নিয়ে ধাবিত হয়েছে; সে সম্মুখপানে আশাবাদী এবং পশ্চাদবর্তী বিষয়ে ভীত। এরাই হাদিসে বর্ণিত প্রথম শ্রেণি। আর যারা অলসতা করেছে, ফলে যানবাহনের সংখ্যা কমে গেছে এবং সবার আরোহণের সংকুলান হচ্ছিল না, তারা অংশীদার হয়েছে এবং পর্যায়ক্রমে আরোহণ করেছে। ফলে একটি উটে দুজনের অংশীদারিত্ব ঘটেছে, তদ্রূপ তিনজনের ক্ষেত্রেও। তাদের পক্ষে উভয়টিই সম্ভব। তবে এক উটে চারজনের ক্ষেত্রে বাহ্যত পর্যায়ক্রমিক আরোহণের কথাই বোঝা যায়; যদিও তারা হালকা গড়নের বা শিশু হলে একসাথে আরোহণ সম্ভব হতে পারে। আর দশজনের ক্ষেত্রে অবশ্যই পর্যায়ক্রমে আরোহণ হবে। এর ঊর্ধ্বের সংখ্যা সম্পর্কে নীরবতা অবলম্বন করা হয়েছে এটি নির্দেশ করতে যে, এটিই এর শেষ সীমা। আর চার থেকে দশের মধ্যবর্তী সংখ্যাগুলো সংক্ষেপণের উদ্দেশ্যে বাদ দেওয়া হয়েছে। এরাই হলো হাদিসে উল্লিখিত দ্বিতীয় শ্রেণি। তৃতীয় শ্রেণি সম্পর্কে বলা হয়েছে: ‘অবশিষ্টদের আগুন একত্রিত (হাশর) করবে’—এটি তাদের যানবাহন সংগ্রহে অক্ষমতার প্রতি ইঙ্গিত। হাদিসে তাদের অবস্থার বিস্তারিত বর্ণনা আসেনি, বরং সম্ভাবনা আছে যে তারা সেই আগুন থেকে পলায়নরত অবস্থায় পায়ে হেঁটে চলবে অথবা হেঁচড়ে নিয়ে যাওয়া হবে যা তাদের তাড়িয়ে আনবে। এটি আবু যার (রা.)-এর হাদিসের শেষাংশ দ্বারা সমর্থিত, যার দিকে আপত্তিকারীর বক্তব্যে ইঙ্গিত করা হয়েছে।

তাতে বর্ণিত হয়েছে যে, তারা উল্লিখিত ব্যক্তিদের পায়ে হাঁটার কারণ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বলেন: আল্লাহ তাআলা যানবাহনের ওপর এমন মড়ক বা আপদ আপতিত করবেন যে আর কোনো যানবাহন পাওয়া যাবে না। এমনকি জনৈক ব্যক্তি একটি গদিবিশিষ্ট বয়স্ক উষ্ট্রীর বিনিময়ে তার চমৎকার বাগানটি দিয়ে দেবে। অর্থাৎ জিন বা গদিসহ তাকে বহন করতে পারবে এমন একটি বয়স্ক উষ্ট্রী সে একটি মূল্যবান বাগানের বিনিময়ে ক্রয় করবে; কারণ যে স্থাবর সম্পত্তি ছেড়ে সে চলে যাওয়ার সংকল্প করেছে তা এখন তুচ্ছ, আর যা তাকে গন্তব্যে পৌঁছে দেবে সেই যানবাহন অত্যন্ত দুষ্প্রাপ্য। এটি পার্থিব জগতের অবস্থার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ এবং খাত্তাবীর অভিমতকে সুদৃঢ় করে। এটি আলোচ্য অধ্যায়ের (অর্থাৎ মাসাবীহ-এর) হাদিসের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ হয়। অর্থাৎ ‘একদল আহারকারী, পরিহিত ও আরোহী’—এই উক্তিটি ‘আশাবাদী ও ভীত’ উক্তির সাথে মিলসম্পন্ন। আর ‘একদল পায়ে হেঁটে চলবে’—উক্তিটি সেই শ্রেণির সাথে সংগতিপূর্ণ যারা উটের ওপর পর্যায়ক্রমে আরোহণ করবে। কারণ তাদের ক্ষেত্রে পায়ে হাঁটার বৈশিষ্ট্যটি অবিচ্ছেদ্য। আর যাদের আগুন হাশর করবে বা একত্রিত করবে, তারা হলো সেই শ্রেণি যাদের ফেরেশতারা টেনে নিয়ে যাবে।

আর তৃতীয় আপত্তির উত্তর হলো, হাদিসের অন্যান্য প্রমাণাদি থেকে এটি স্পষ্ট যে, এখানে আগুন বলতে আখেরাতের আগুন বোঝানো হয়নি। বরং এটি দুনিয়াতে নির্গত একটি আগুন যার ব্যাপারে নবী (সা.) সতর্ক করেছেন এবং উল্লিখিত হাদিসসমূহে এটি কী করবে তার বিবরণ দিয়েছেন।

চতুর্থ আপত্তির উত্তর হলো, আলী বিন যায়েদ কর্তৃক বর্ণিত আবু হুরায়রা (রা.)-এর হাদিসটি দুর্বল হওয়া সত্ত্বেও আলোচ্য অধ্যায়ের হাদিসের বিরোধী নয়। কেননা এটি শব্দগতভাবে আবু যার (রা.)-এর হাদিসের অনুরূপ। আর আবু যার (রা.)-এর হাদিস থেকে এমন প্রমাণ পাওয়া গেছে যা নির্দেশ করে যে, এটি পুনরুত্থানের পর হাশরের ময়দানে সমাবেশের ঘটনা নয়, বরং দুনিয়ার ঘটনা; কারণ সেখানে কোনো বাগান থাকবে না এবং যানবাহনের ওপর কোনো মড়কও আসবে না যার ফলে তা দুষ্প্রাপ্য ও বিরল হয়ে পড়বে। ইমাম আহমদের কিতাবে বর্ণিত আলী বিন যায়েদের হাদিসে এসেছে যে, তারা তাদের চেহারা দিয়ে প্রতিটি উঁচু ভূমি ও কাঁটা থেকে আত্মরক্ষা করবে। অথচ ইতোপূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে যে, হাশরের ময়দান হবে সমতল ভূমি, যেখানে কোনো বক্রতা, টিলা, উঁচু ভূমি বা কাঁটা থাকবে না। আল্লামা তীবী ইঙ্গিত করেছেন যে, আলী বিন যায়েদের বর্ণিত হাদিসটিকে সেই হাশরের ওপর প্রয়োগ করাই উত্তম যা হাশরের ময়দান থেকে জান্নাত বা জাহান্নামের স্থায়ী ঠিকানার দিকে হবে। সেখানে ‘আরোহী’ বলতে অগ্রগামী মুত্তাকীদের বোঝানো হবে, যাদের সম্পর্কে মহান আল্লাহ বলেছেন: ‘যেদিন আমি মুত্তাকীদের দয়াময় আল্লাহর কাছে প্রতিনিধি হিসেবে একত্রিত করব’, অর্থাৎ আরোহী হিসেবে, যেমনটি সূরা মারিয়ামের তাফসীরে গত হয়েছে। ইমাম তাবারী এই আয়াতের তাফসীরে আলী (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: ‘আল্লাহর কসম, এই প্রতিনিধিদের পায়ে হাঁটিয়ে একত্রিত করা হবে না এবং তাদের পশুর মতো হাঁকিয়ে নেওয়া হবে না; বরং তাদের কাছে এমন কিছু উষ্ট্রী আনা হবে যার সদৃশ সৃষ্টিজগত কখনো দেখেনি। সেগুলোর ওপর থাকবে স্বর্ণের হাওদা এবং সেগুলোর লাগাম হবে যবর্জদ মণির। তারা তাতে আরোহণ করবে এমনকি জান্নাতের দরজায় পৌঁছে যাবে।’ আর এর উদ্দেশ্য হলো তাদের সওয়ারিগুলোকে দ্রুত হাঁকিয়ে সম্মান ও মর্যাদার আবাসের দিকে নিয়ে যাওয়া, যেমনটি রাজাদের নিকট আগত সম্মানিত প্রতিনিধিদের ক্ষেত্রে সাধারণত করা হয়ে থাকে।

তিনি বলেন: এটি অসম্ভব যে, আল্লাহর প্রতিনিধিরা একটি উটে দশজন মিলে অথবা পর্যায়ক্রমে আসবে। এই আলোচনার প্রেক্ষিতে, আবু হুরায়রা (রা.) পৃথিবী ধ্বংসের প্রাক্কালে হাশরের ময়দানের দিকে যারা সমবেত হবে তাদের অবস্থার কথা বর্ণনা করেছেন, আর তারা হলো তিন প্রকার।