Fathul Bari · Volume ১১
ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ৩৮৪
আরবি
وَيُؤَكِّدُ ذَلِكَ حَدِيثُ جَابِرٍ رَفَعَهُ يُبْعَثُ كُلُّ عَبْدٍ عَلَى مَا مَاتَ عَلَيْهِ.
أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ، وَحَدِيثُ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ: مَنْ مَاتَ عَلَى مَرْتَبَةٍ مِنْ هَذِهِ الْمَرَاتِبِ بُعِثَ عَلَيْهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْحَدِيثَ، أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ، وَرَجَّحَ الْقُرْطُبِيُّ الْحَمْلَ عَلَى ظَاهِرِ الْخَبَرِ وَيَتَأَيَّدُ بِقَوْلِهِ تَعَالَى: {وَلَقَدْ جِئْتُمُونَا فُرَادَى كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ} وَقَوْلُهُ تَعَالَى: {كَمَا بَدَأَكُمْ تَعُودُونَ} وَإِلَى ذَلِكَ الْإِشَارَةُ فِي حَدِيثِ الْبَابِ بِذِكْرِ قَوْلِهِ تَعَالَى: {كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ} عَقِبَ قَوْلِهِ: حُفَاةً عُرَاةً قَالَ: فَيُحْمَلُ مَا دَلَّ عَلَيْهِ حَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ عَلَى الشُّهَدَاءِ؛ لِأَنَّهُمْ يُدْفَنُونَ بِثِيَابِهِمْ، فَيُبْعَثُونَ فِيهَا تَمْيِيزًا لَهُمْ عَنْ غَيْرِهِمْ، وَقَدْ نَقَلَهُ ابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ عَنْ أَكْثَرِ الْعُلَمَاءِ، وَمِنْ حَيْثُ النَّظَرُ إِنَّ الْمَلَابِسَ فِي الدُّنْيَا أَمْوَالٌ وَلَا مَالَ فِي الْآخِرَةِ مِمَّا كَانَ فِي الدُّنْيَا، وَلِأَنَّ الَّذِي يَقِي النَّفْسَ مِمَّا تَكْرَهُ ف ي الْآخِرَةِ ثَوَابٌ بِحُسْنِ عَمَلِهَا أَوْ رَحْمَةٌ مُبْتَدَأَةٌ مِنَ اللَّهِ، وَأَمَّا مَلَابِسُ الدُّنْيَا فَلَا تُغْنِي عَنْهَا شَيْئًا قَالَهُ الْحَلِيمِيُّ. وَذَهَبَ الْغَزَالِيُّ إِلَى ظَاهِرِ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ، وَأَوْرَدَهُ بِزِيَادَةٍ لَمْ أَجِدْ لَهَا أَصْلًا، وَهِيَ فَإِنَّ أُمَّتِي تُحْشَرُ فِي أَكْفَانِهَا وَسَائِرُ الْأُمَمِ عُرَاةٌ. قَالَ الْقُرْطُبِيُّ: إِنْ ثَبَتَ حُمِلَ عَلَى الشُّهَدَاءِ مِنْ أُمَّتِهِ حَتَّى لَا تَتَنَاقَضَ الْأَخْبَارُ.
قَوْلُهُ: (غُرْلًا) بِضَمِّ الْمُعْجَمَةِ وَسُكُونِ الرَّاءِ جَمْعُ أَغْرَلَ، وَهُوَ الْأَقْلَفُ وَزْنُهُ وَمَعْنَاهُ وَهُوَ مَنْ بَقِيَتْ غُرْلَتُهُ، وَهِيَ الْجِلْدَةُ الَّتِي يَقْطَعُهَا الْخَاتِنُ مِنَ الذَّكَرِ. قَالَ أَبُو هِلَالٍ الْعَسْكَرِيُّ: لَا تَلْتَقِي اللَّامُ مَعَ الرَّاءِ فِي كَلِمَةٍ إِلَّا فِي أَرْبَعٍ: أُرُلٌ اسْمُ جَبَلٍ، وَوَرَلٌ اسْمُ حَيَوَانٍ مَعْرُوفٍ، وَحَرَلٌ ضَرْبٌ مِنَ الْحِجَارَةِ، وَالْغُرْلَةِ، وَاسْتُدْرِكَ عَلَيْهِ كَلِمَتَانِ: هَرَلٌ وَلَدُ الزَّوْجَةِ، وَبَرَلٌ الدِّيكُ الَّذِي يَسْتَدِيرُ بِعُنُقِهِ، وَالسِّتَّةُ حُوشِيَّةٌ إِلَّا الْغُرالَةُ قَالَ ابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ: يُحْشَرُ الْآدَمِيُّ عَارِيًا، وَلِكُلٍّ مِنَ الْأَعْضَاءِ مَا كَانَ لَهُ يَوْمَ وُلِدَ، فَمَنْ قُطِعَ مِنْهُ شَيْءٌ يُرَدُّ حَتَّى الْأَقْلَفُ، وَقَالَ أَبُو الْوَفَاءِ بْنُ عَقِيلٍ: حَشَفَةُ الْأَقْلَفِ مُوَقَّاةٌ بِالْقُلْفَةِ فَتَكُونُ أَرَقَّ، فَلَمَّا أَزَالُوا تِلْكَ الْقِطْعَةَ فِي الدُّنْيَا أَعَادَهَا اللَّهُ - تَعَالَى - لِيُذِيقَهَا مِنْ حَلَاوَةِ فَضْلِهِ.
قَوْلُهُ: {كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ} الْآيَةَ سَاقَ ابْنُ الْمُثَنَّى الْآيَةَ كُلَّهَا إِلَى قَوْلِهِ: {فَاعِلِينَ} وَمِثْلُهُ: {كَمَا بَدَأَكُمْ تَعُودُونَ} وَمِنْهُ: {وَلَقَدْ جِئْتُمُونَا فُرَادَى كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ} وَوَقَعَ فِي حَدِيثِ أُمِّ سَلَمَةَ عِنْدَ ابْنِ أَبِي الدُّنْيَا يُحْشَرُ النَّاسُ حُفَاةً عُرَاةً كَمَا بُدِأوا.
قَوْلُهُ: وَإِنَّ أَوَّلَ الْخَلَائِقِ يُكْسَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِبْرَاهِيمُ الْخَلِيلُ، تَقَدَّمَ بَعْضُ الْكَلَامِ عَلَيْهِ فِي أَحَادِيثِ الْأَنْبِيَاءِ قَالَ الْقُرْطُبِيُّ فِي شَرْحِ مُسْلِمٍ: يَجُوزُ أَنْ يُرَادَ بِالْخَلَائِقِ مَنْ عَدَا نَبِيَّنَا صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَدْخُلْ هُوَ فِي عُمُومِ خِطَابِ نَفْسِهِ، وَتَعَقَّبَهُ تِلْمِيذُهُ الْقُرْطُبِيُّ أَيْضًا فِي التَّذْكِرَةِ فَقَالَ: هَذَا حَسَنٌ لَوْلَا مَا جَاءَ مِنْ حَدِيثِ عَلِيٍّ يَعْنِي الَّذِي أَخْرَجَهُ ابْنُ الْمُبَارَكِ فِي الزُّهْدِ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ أَوَّلُ مَنْ يُكْسَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ خَلِيلُ اللَّهِ عليه السلام قِبْطِيَّتَيْنِ ثُمَّ يُكْسَى مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم حُلَّةً حِبَرَةً عَنْ يَمِينِ الْعَرْشِ.
قُلْتُ: كَذَا أَوْرَدَهُ مُخْتَصَرًا مَوْقُوفًا وَأَخْرَجَهُ أَبُو يَعْلَى مُطَوَّلًا مَرْفُوعًا، وَأَخْرَجَ الْبَيْهَقِيُّ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ عَبَّاسٍ نَحْوَ حَدِيثِ الْبَابِ وَزَادَ: وَأَوَّلُ مَنْ يُكْسَى مِنَ الْجَنَّةِ إِبْرَاهِيمُ يُكْسَى حُلَّةً مِنَ الْجَنَّةِ وَيُؤْتَى بِكُرْسِيٍّ، فَيُطْرَحُ عَنْ يَمِينِ الْعَرْشِ، ثُمَّ يُؤْتَى بِي فَأُكْسَى حُلَّةً مِنَ الْجَنَّةِ لَا يَقُومُ لَهَا الْبَشَرُ، ثُمَّ يُؤْتَى بِكُرْسِيٍّ فَيُطْرَحُ عَلَى سَاقِ الْعَرْشِ، وَهُوَ عَنْ يَمِينِ الْعَرْشِ، وَفِي مُرْسَلِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عِنْدَ جَعْفَرٍ الْفِرْيَابِيِّ: يُحْشَرُ النَّاسُ حُفَاةً عُرَاةً فَيَقُولُ اللَّهُ - تَعَالَى -: أَلَا أَرَى خَلِيلِي عُرْيَانًا؟ فَيُكْسَى إِبْرَاهِيمُ ثَوْبًا أَبْيَضَ، فَهُوَ أَوَّلُ مَنْ يُكْسَى، قِيلَ: الْحِكْمَةُ فِي كَوْنِ إِبْرَاهِيمَ أَوَّلَ مَنْ يُكْسَى أَنَّهُ جُرِّدَ حِينَ أُلْقِيَ فِي النَّارِ، وَقِيلَ لِأَنَّهُ أَوَّلُ مَنِ اسْتَنَّ التَّسَتُّرَ بِالسَّرَاوِيلِ، وَقِيلَ: إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ فِي الْأَرْضِ أَخْوَفُ لِلَّهِ مِنْهُ، فَعُجِّلَتْ لَهُ الْكِسْوَةُ أَمَانًا لَهُ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبُهُ، وَهَذَا اخْتِيَارُ الْحَلِيمِيِّ، وَالْأَوَّلُ اخْتِيَارُ الْقُرْطُبِيِّ.
قُلْتُ: وَقَدْ أَخْرَجَ ابْنُ مَنْدَهْ مِنْ حَدِيثِ حَيْدَةَ بِفَتْحِ الْمُهْمَلَةِ وَسُكُونِ التَّحْتَانِيَّةِ رَفَعَهُ قَالَ: أَوَّلُ مَنْ يُكْسَى إِبْرَاهِيمُ يَقُولُ اللَّهُ: اكْسُوَا خَلِيلِي لِيَعْلَمَ النَّاسُ الْيَوْمَ فَضْلَهُ عَلَيْهِمْ. قُلْتُ: وَقَدْ تَقَدَّمَ شَيْءٌ مِنْ هَذَا فِي تَرْجَمَةِ إِبْرَاهِيمَ
বাংলা
জাবির (রা.) কর্তৃক বর্ণিত মারফু হাদিসটি একে সমর্থন করে: "প্রত্যেক বান্দাকে সে যে অবস্থায় মৃত্যুবরণ করেছে, সে অবস্থায় পুনরুত্থিত করা হবে।" এটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন। এছাড়া ফাদালাহ বিন উবাইদ (রা.) বর্ণিত হাদিস: "যে ব্যক্তি এই স্তরগুলোর কোনো একটি স্তরে মৃত্যুবরণ করবে, কিয়ামতের দিন তাকে সে অবস্থাতেই পুনরুত্থিত করা হবে।" এটি আহমদ বর্ণনা করেছেন। ইমাম কুরতুবী এই বর্ণনাটিকে এর শাব্দিক অর্থের ওপর প্রয়োগ করাকে প্রাধান্য দিয়েছেন। মহান আল্লাহর এই বাণী একে সমর্থন করে: "তোমরা আমাদের কাছে নিঃসঙ্গ অবস্থায় এসেছ, যেমন আমি তোমাদেরকে প্রথমবার সৃষ্টি করেছিলাম।" এবং আল্লাহর বাণী: "যেভাবে তিনি তোমাদেরকে সূচনা করেছেন, সেভাবেই তোমরা ফিরে আসবে।" অনুচ্ছেদের হাদিসটিতেও মহান আল্লাহর এই বাণীর মাধ্যমে সেদিকেই ইঙ্গিত করা হয়েছে: "যেভাবে আমি প্রথম সৃষ্টির সূচনা করেছি, সেভাবে আমি তার পুনরাবৃত্তি করব।" এটি "খালি পায়ে ও উলঙ্গ অবস্থায়" কথাটির পর উল্লেখ করা হয়েছে। তিনি বলেন: আবু সাঈদ (রা.)-এর হাদিসটি শহীদদের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হবে; কারণ তাদের পরিহিত কাপড়সহই দাফন করা হয়, ফলে অন্যদের থেকে আলাদা করার জন্য তাদের সেই পোশাকাশেই পুনরুত্থিত করা হবে। ইবনে আব্দুল বার অধিকাংশ আলিম থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। যুক্তির বিচারে দুনিয়ার পোশাক হলো সম্পদ, আর আখেরাতে দুনিয়ার কোনো সম্পদ অবশিষ্ট থাকবে না। এছাড়া আখেরাতে অপ্রিয় বিষয় থেকে আত্মাকে যা রক্ষা করবে তা হলো সৎকাজের সওয়াব অথবা আল্লাহর পক্ষ থেকে দয়া। দুনিয়ার পোশাক কোনো কাজে আসবে না—এটি হালীমীর উক্তি। ইমাম গাযালী আবু সাঈদ (রা.)-এর হাদিসের বাহ্যিক অর্থের দিকে গিয়েছেন এবং এমন একটি বর্ধিত অংশ উল্লেখ করেছেন যার কোনো ভিত্তি আমি খুঁজে পাইনি; সেটি হলো: "নিশ্চয়ই আমার উম্মতকে তাদের কাফন পরিহিত অবস্থায় হাশরের ময়দানে উপস্থিত করা হবে এবং অন্য সকল জাতি উলঙ্গ থাকবে।" কুরতুবী বলেন: এটি যদি প্রমাণিত হয়, তবে তা উম্মতের শহীদদের ক্ষেত্রে ধরা হবে যাতে বর্ণনাগুলোর মধ্যে বৈপরীত্য না ঘটে।
তাঁর উক্তি: (গুনলা) শব্দটি আগরাল-এর বহুবচন, যার অর্থ খাতনাবিহীন। অর্থাৎ যার লিঙ্গাগ্রচর্ম অবশিষ্ট রয়েছে, যা খতনাকারী কেটে ফেলে। আবু হিলাল আল-আসকারী বলেন: ল এবং র বর্ণ দুটি চারটি শব্দ ছাড়া অন্য কোথাও একত্রে আসে না: উরুল (একটি পাহাড়ের নাম), ওয়ারাল (একটি প্রাণীর নাম), হারাল (এক প্রকার পাথর) এবং গুনলা। তবে আরও দুটি শব্দ পাওয়া যায়: হারাল (সৎছেলের নাম) এবং বারাল (সেই মোরগ যা গর্দান ঘুরিয়ে নেয়)। এই ছয়টি শব্দের মধ্যে 'গুনলা' ছাড়া বাকিগুলো বিরল। ইবনে আব্দুল বার বলেন: মানুষকে উলঙ্গ অবস্থায় হাশর করা হবে এবং জন্মের দিন প্রতিটি অঙ্গ যেমন ছিল তেমনই থাকবে। যার কোনো অংশ কাটা হয়েছে তা ফিরিয়ে দেওয়া হবে, এমনকি খাতনাবিহীন অংশও। আবু ওয়াফা ইবনে আকীল বলেন: লিঙ্গাগ্রচর্ম দ্বারা লিঙ্গের অগ্রভাগ সুরক্ষিত থাকায় তা অনেক কোমল থাকে। দুনিয়াতে তারা সেই অংশটি অপসারণ করেছিল বলে আল্লাহ তাআলা তা পুনরায় ফিরিয়ে দেবেন যেন তাঁর অনুগ্রহের স্বাদ আস্বাদন করানো যায়।
তাঁর উক্তি: "যেভাবে আমি প্রথম সৃষ্টির সূচনা করেছি, সেভাবে আমি তার পুনরাবৃত্তি করব" আয়াতটি। ইবনুল মুসান্না সম্পূর্ণ আয়াতটি 'ফা-ইলীন' পর্যন্ত উল্লেখ করেছেন। অনুরূপ: "যেভাবে তিনি তোমাদেরকে সূচনা করেছেন সেভাবেই তোমরা ফিরে আসবে।" এবং "তোমরা আমাদের কাছে নিঃসঙ্গ অবস্থায় এসেছ যেমন আমি তোমাদেরকে প্রথমবার সৃষ্টি করেছিলাম।" ইবনে আবিদ দুনিয়ার কাছে উম্মে সালামার হাদিসে এসেছে: "মানুষকে খালি পায়ে উলঙ্গ অবস্থায় হাশর করা হবে যেভাবে তারা প্রথম সৃষ্টি হয়েছিল।"
তাঁর উক্তি: "কিয়ামতের দিন সৃষ্টির মধ্যে সর্বপ্রথম ইব্রাহিম খলীলকে পোশাক পরানো হবে।" নবীদের হাদিসের আলোচনায় এ সম্পর্কে কিছু কথা অতিবাহিত হয়েছে। কুরতুবী 'মুসলিম'-এর ব্যাখ্যায় বলেন: এখানে 'সৃষ্টি' বলতে আমাদের নবী (সা.) ব্যতীত অন্যদের বোঝানো হতে পারে, ফলে তিনি নিজে এই সাধারণ সম্বোধনের অন্তর্ভুক্ত হননি। তাঁর ছাত্র ইমাম কুরতুবীও 'আত-তাযকিরা' গ্রন্থে এর সমালোচনা করে বলেছেন: আলী (রা.)-এর হাদিসটি না থাকলে এই ব্যাখ্যাটি সুন্দর ছিল। অর্থাৎ ইবনুল মুবারক 'যুহদ' গ্রন্থে আব্দুল্লাহ বিন হারিসের সূত্রে আলী (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন: "কিয়ামতের দিন আল্লাহর খলীলকে সর্বপ্রথম দুটি কিবতী পোশাক পরানো হবে, এরপর মুহাম্মদ (সা.)-কে আরশের ডান পাশে একটি কারুকার্যময় চাদর পরানো হবে।"
আমি (ইবনে হাজার) বলছি: এভাবে এটি সংক্ষেপে মাউকুফ হিসেবে বর্ণিত হয়েছে। আবু ইয়ালা এটি বিস্তারিত মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন। বায়হাকী ইবনে আব্বাস থেকে অনুচ্ছেদের হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন এবং তাতে বর্ধিত অংশ রয়েছে: "জান্নাতের পোশাক সর্বপ্রথম ইব্রাহিমকে পরানো হবে, তাঁকে জান্নাতের একটি পোশাক পরানো হবে এবং একটি চেয়ার আনা হবে যা আরশের ডান পাশে রাখা হবে। এরপর আমাকে আনা হবে এবং জান্নাতের এমন পোশাক পরানো হবে যা কোনো মানুষ বহন করতে পারবে না। এরপর একটি চেয়ার আনা হবে যা আরশের পায়ার কাছে রাখা হবে এবং সেটি আরশের ডানে হবে।" জাফর আল-ফিরইয়াবীর কাছে উবাইদ বিন উমাইরের মুরসাল বর্ণনায় আছে: "মানুষকে খালি পায়ে উলঙ্গ অবস্থায় হাশর করা হবে। তখন আল্লাহ তাআলা বলবেন: আমি কি আমার খলীলকে উলঙ্গ দেখব? তখন ইব্রাহিমকে একটি সাদা পোশাক পরানো হবে। তিনিই প্রথম পোশাক পরিধানকারী হবেন।" ইব্রাহিমকে সর্বপ্রথম পোশাক পরানোর কারণ সম্পর্কে বলা হয়েছে: তাঁকে যখন আগুনে নিক্ষেপ করা হয়েছিল তখন তাঁর পোশাক খুলে নেওয়া হয়েছিল। কেউ বলেন: তিনি প্রথম পায়জামা পরার রীতি চালু করেছিলেন। কেউ বলেন: পৃথিবীতে তাঁর চেয়ে বেশি আল্লাহকে ভয়কারী কেউ ছিল না, তাই তাঁর অন্তরকে আশ্বস্ত করার জন্য তাঁকে দ্রুত পোশাক পরানো হবে। এটি হালীমীর অভিমত এবং প্রথমটি কুরতুবীর অভিমত।
আমি বলছি: ইবনে মানদাহ হাইদাহ (রা.) থেকে মারফু সূত্রে বর্ণনা করেছেন: "সর্বপ্রথম ইব্রাহিমকে পোশাক পরানো হবে। আল্লাহ বলবেন: আমার খলীলকে পোশাক পরাও যাতে মানুষ আজ তাদের ওপর তাঁর মর্যাদা জানতে পারে।" আমি বলছি: ইব্রাহিমের জীবনী আলোচনাতেও এর কিছু অংশ পূর্বে অতিবাহিত হয়েছে।
