Fathul Bari · Volume ১১
ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ৩৯০
আরবি
عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: تَلَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَذِهِ الْآيَةَ ثُمَّ قَالَ: هَلْ تَدْرُونَ؟ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَكَذَا وَقَعَ فِي حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، وَعِنْدَ مُسْلِمٍ رَفَعَهُ يَخْرُجُ الدَّجَّالُ - إِلَى أَنْ قَالَ - ثُمَّ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ أُخْرَى فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنْظُرُونَ ثُمَّ يُقَالُ: أَخْرِجُوا بَعْثَ النَّارِ وَفِيهِ فَيُقَالُ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعُمِائَةٍ وَتِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ، فَذَاكَ يَوْمٌ يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبَا وَكَذَا رَأَيْتُ هَذَا الْحَدِيثَ فِي مُسْنَدِ أَبِي الدَّرْدَاءِ بِمِثْلِ الْعَدَدِ الْمَذْكُورِ، رُوِّينَاهُ فِي فَوَائِدِ طَلْحَةَ بْنِ الصَّقْرِ وَأَخْرَجَهُ ابْنُ مَرْدَوَيْهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي مُوسَى نَحْوَهُ فَاتَّفَقَ هَؤُلَاءِ عَلَى هَذَا
الْعَدَدِ، وَلَمْ يَسْتَحْضِرِ الْإِسْمَاعِيلِيُّ لِحَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ مُتَابِعًا، وَقَدْ ظَفِرْتُ بِهِ فِي مُسْنَدِ أَحْمَدَ فَإِنَّهُ أَخْرَجَ مِنْ طَرِيقِ أَبِي إِسْحَاقَ الْهِجْرِيِّ وَفِيهِ مَقَالٌ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ نَحْوُهُ.
وَأَجَابَ الْكِرْمَانِيُّ بِأَنَّ مَفْهُومَ الْعَدَدِ لَا اعْتِبَارَ لَهُ، فَالتَّخْصِيصُ بِعَدَدٍ لَا يَدُلُّ عَلَى نَفْيِ الزَّائِدِ، وَالْمَقْصُودُ مِنَ الْعَدَدَيْنِ وَاحِدٌ، وَهُوَ تَقْلِيلُ عَدَدِ الْمُؤْمِنِينَ، وَتَكْثِيرُ عَدَدِ الْكَافِرِينَ.
قُلْتُ: وَمُقْتَضَى كَلَامِهِ الْأَوَّلِ تقديم حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ عَلَى حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ، فَإِنَّهُ يَشْتَمِلُ عَلَى زِيَادَةٍ، فَإِنَّ حَدِيثَ أَبِي سَعِيدٍ يَدُلُّ عَلَى أَنَّ نَصِيبَ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ وَاحِدٌ، وَحَدِيثَ أَبِي هُرَيْرَةَ يَدُلُّ عَلَى عَشَرَةٍ، فَالْحُكْمُ لِلزَّائِدِ، وَمُقْتَضَى كَلَامِهِ الْأَخِيرِ أَنْ لَا يُنْظَرَ إِلَى الْعَدَدِ أَصْلًا، بَلِ الْقَدْرُ الْمُشْتَرَكُ بَيْنَهُمَا مَا ذَكَرَهُ مِنْ تَقْلِيلِ الْعَدَدِ، وَقَدْ فَتَحَ اللَّهُ - تَعَالَى - فِي ذَلِكَ بِأَجْوِبَةٍ أُخَرَ، وَهُوَ حَمْلُ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ وَمَنْ وَافَقَهُ عَلَى جَمِيعِ ذُرِّيَّةِ آدَمَ، فَيَكُونُ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ وَاحِدٌ، وَحَمْلُ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَمَنْ وَافَقَهُ عَلَى مَنْ عَدَا يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ، فَيَكُونُ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ عَشَرَةٌ، وَيُقَرِّبُ ذَلِكَ أَنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ ذَكَرُوا فِي حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ دُونَ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ الْأَوَّلُ يَتَعَلَّقُ بِالْخَلْقِ أَجْمَعِينَ، وَالثَّانِي بِخُصُوصِ هَذِهِ الْأُمَّةِ، وَيُقَرِّبُهُ قَوْلُهُ فِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ إِذَا أُخِذَ مِنَّا لَكِنْ فِي حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَإِنَّمَا أُمَّتِي جُزْءٌ مِنْ أَلْفِ جُزْءٍ، وَيَحْتَمِلُ أَنْ تَقَعَ الْقِسْمَةُ مَرَّتَيْنِ، مَرَّةً مِنْ جَمِيعِ الْأُمَمِ قَبْلَ هَذِهِ الْأُمَّةِ، فَيَكُونُ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ وَاحِدٌ، وَمَرَّةً مِنْ هَذِهِ الْأَمَةِ فَقَطْ، فَيَكُونُ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ عَشَرَةٌ، وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ الْمُرَادُ بِبَعْثِ النَّارِ الْكُفَّارَ، وَمَنْ يَدْخُلُهَا مِنَ الْعُصَاةِ فَيَكُونُ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعُمِائَةٍ وَتِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ كَافِرًا، وَمَنْ كُلِّ مِائَةٍ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ عَاصِيًا، وَالْعِلْمُ عِنْدَ اللَّهِ تَعَالَى.
قَوْلُهُ: فَذَاكَ حِينَ يَشِيبُ الصَّغِيرُ، وَتَضَعُ وَسَاقَ إِلَى قَوْلِهِ: قوله شَدِيد ظَاهِرُهُ أَنَّ ذَلِكَ يَقَعُ فِي الْمَوْقِفِ، وَقَدِ اسْتُشْكِلَ بِأَنَّ ذَلِكَ الْوَقْتَ لَا حَمْلَ فِيهِ، وَلَا وَضْعَ، وَلَا شَيْبَ، وَمِنْ ثَمَّ قَالَ بَعْضُ الْمُفَسِّرِينَ: إِنَّ ذَلِكَ قَبْلَ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَكِنَّ الْحَدِيثَ يَرُدُّ عَلَيْهِ، وَأَجَابَ الْكِرْمَانِيُّ بِأَنَّ ذَلِكَ وَقَعَ عَلَى سَبِيلِ التَّمْثِيلِ وَالتَّهْوِيلِ، وَسَبَقَ إِلَى ذَلِكَ النَّوَوِيُّ فَقَالَ فِيهِ وَجْهَانِ لِلْعُلَمَاءِ فَذَكَرَهُمَا، وَقَالَ: التَّقْدِيرُ أَنَّ الْحَالَ يَنْتَهِي إلى أَنَّهُ لَوْ كَانَتِ النِّسَاءُ حِينَئِذٍ حَوَامِلَ لَوَضَعَتْ كَمَا تَقُولُ الْعَرَبُ أَصَابَنَا أَمْرٌ يَشِيبُ مِنْهُ الْوَلِيدُ، وَأَقُولُ يَحْتَمِلُ أَنْ يُحْمَلَ عَلَى حَقِيقَتِهِ، فَإِنَّ كُلَّ أَحَدٍ يُبْعَثُ عَلَى مَا مَاتَ عَلَيْهِ، فَتُبْعَثُ الْحَامِلُ حَامِلًا، وَالْمُرْضِعُ مُرْضِعَةً، وَالطِّفْلُ طِفْلًا، فَإِذَا وَقَعَتْ زَلْزَلَةُ السَّاعَةِ وَقِيلَ ذَلِكَ لِآدَمَ وَرَأَى النَّاسُ آدَمَ وَسَمِعُوا مَا قِيلَ لَهُ، وَقَعَ بِهِمْ مِنَ الْوَجَلِ مَا يَسْقُطُ مَعَهُ الْحَمْلُ، وَيَشِيبُ لَهُ الطِّفْلُ وَتَذْهَلُ بِهِ الْمُرْضِعَةُ، وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ ذَلِكَ بَعْدَ النَّفْخَةِ الْأُولَى، وَقَبْلَ النَّفْخَةِ الثَّانِيَةِ، وَيَكُونُ خَاصًّا بِالْمَوْجُودِينَ حِينَئِذٍ، وَتَكُونُ الْإِشَارَةُ بِقَوْلِهِ: فَذَاكَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَهُوَ صَرِيحٌ فِي الْآيَةِ، وَلَا يَمْنَعُ مِنْ هَذَا الْحَمْلِ مَا يُتَخَيَّلُ مِنْ طُولِ الْمَسَافَةِ بَيْنَ قِيَامِ السَّاعَةِ وَاسْتِقْرَارِ النَّاسِ فِي الْمَوْقِفِ وَنِدَاءِ آدَمَ لِتَمْيِيزِ أَهْلِ الْمَوْقِفِ؛ لِأَنَّهُ قَدْ ثَبَتَ أَنَّ ذَلِكَ يَقَعُ مُتَقَارِبًا كَمَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: {فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ * فَإِذَا هُمْ بِالسَّاهِرَةِ} يَعْنِي أَرْضَ الْمَوْقِفِ، وَقَالَ تَعَالَى: {يَوْمًا يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا *
السَّمَاءُ مُنْفَطِرٌ بِهِ} وَالْحَاصِلُ أَنَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُطْلَقُ عَلَى مَا بَعْدَ نَفْخَةِ الْبَعْثِ مِنْ أَهْوَالٍ وَزَلْزَلَةٍ، وَغَيْرِ ذَلِكَ إِلَى آخِرِ الِاسْتِقْرَارِ فِي الْجَنَّةِ أَوِ النَّارِ، وَقَرِيبٌ
বাংলা
ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এই আয়াতটি তিলাওয়াত করলেন, তারপর বললেন: "তোমরা কি জানো?" এরপর তিনি অনুরূপ বর্ণনা করলেন। আবদুল্লাহ বিন উমরের হাদীসেও এমনটিই বর্ণিত হয়েছে। ইমাম মুসলিমের বর্ণনায় মারফু সূত্রে এসেছে—দাজ্জাল বের হবে—পরবর্তীতে তিনি বলেন—তারপর পুনরায় শিঙ্গায় ফুঁ দেওয়া হবে, তখন তারা দণ্ডায়মান হয়ে তাকাতে থাকবে। এরপর বলা হবে: জাহান্নামীদের দল বের করো। তাতে বলা হয়েছে—প্রতি এক হাজারে নয়শ নিরানব্বই জন। সেটি সেই দিন যা শিশুকে বৃদ্ধ করে দেবে। আমি আবু আদ-দারদার মুসনাদেও উল্লিখিত সংখ্যার অনুরূপ হাদীস দেখেছি। আমরা এটি তালহা বিন সাকরের 'ফাওয়াইদ'-এ বর্ণনা করেছি। ইবনে মারদুওয়াইহ আবু মূসার হাদীস থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। সুতরাং তারা এই সংখ্যার ব্যাপারে একমত হয়েছেন। ইসমাঈলী আবু হুরায়রার হাদীসের কোনো সমর্থক বর্ণনা পাননি, তবে আমি মুসনাদে আহমদে তা পেয়েছি। তিনি এটি আবু ইসহাক আল-হিজরী—যার ব্যাপারে সমালোচনা রয়েছে—তার সূত্রে আবু আল-আহওয়াস থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন মাসউদ থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
আল-কিরমানী উত্তর দিয়েছেন যে, সংখ্যার আক্ষরিক অর্থ বা ধারণা (মাফহুম আল-আদাদ) এখানে ধর্তব্য নয়। সুতরাং একটি নির্দিষ্ট সংখ্যা উল্লেখ করা অতিরিক্ত সংখ্যাকে নাকচ করে না। আর উভয় সংখ্যার উদ্দেশ্য অভিন্ন, তা হলো মুমিনদের সংখ্যা কম হওয়া এবং কাফিরদের সংখ্যা অত্যধিক হওয়া বোঝানো।
আমি (ইবনে হাজার) বলি: তাঁর প্রথম বক্তব্যের দাবি হলো আবু সাঈদের হাদীসের ওপর আবু হুরায়রার হাদীসকে প্রাধান্য দেওয়া, কারণ এতে অতিরিক্ত তথ্য রয়েছে। কেননা আবু সাঈদের হাদীস নির্দেশ করে যে, প্রতি এক হাজারে জান্নাতীদের অংশ হবে একজন, আর আবু হুরায়রার হাদীস দশজনের কথা নির্দেশ করে; সুতরাং বিধান হবে অতিরিক্ত সংখ্যার অনুকূলে। আর তাঁর শেষ বক্তব্যের দাবি হলো সংখ্যাটির দিকে আদৌ লক্ষ্য করা যাবে না, বরং উভয়ের মধ্যে সাধারণ বৈশিষ্ট্য হলো সংখ্যার সল্পতা যা তিনি উল্লেখ করেছেন। আল্লাহ তাআলা এই বিষয়ে অন্যান্য উত্তরও উন্মোচন করেছেন; আর তা হলো আবু সাঈদ ও তাঁর সমর্থিত হাদীসগুলোকে আদমের সমস্ত বংশধরের ওপর প্রয়োগ করা, তখন প্রতি হাজারে একজন হবে। আর আবু হুরায়রা ও তাঁর সমর্থিত হাদীসগুলোকে ইয়াজুজ-মাজুজ ব্যতিরেকে অন্যদের ওপর প্রয়োগ করা, তখন প্রতি হাজারে দশজন হবে। এর সপক্ষে যুক্তি হলো, আবু সাঈদের হাদীসে ইয়াজুজ-মাজুজের উল্লেখ আছে যা আবু হুরায়রার হাদীসে নেই। এটিও সম্ভব যে, প্রথমটি সমস্ত সৃষ্টির সাথে সংশ্লিষ্ট এবং দ্বিতীয়টি কেবল এই উম্মতের সাথে নির্দিষ্ট। আবু হুরায়রার হাদীসে "যখন আমাদের থেকে নেওয়া হবে" কথাটি এর কাছাকাছি। তবে ইবনে আব্বাসের হাদীসে আছে "আমার উম্মত এক হাজার ভাগের এক ভাগ মাত্র।" এটিও সম্ভব যে, এই বিভাজন দুইবার ঘটবে—একবার এই উম্মতের পূর্ববর্তী সকল উম্মতের মধ্য থেকে, তখন প্রতি হাজারে একজন হবে; আর একবার কেবল এই উম্মতের মধ্য থেকে, তখন প্রতি হাজারে দশজন হবে। এটিও সম্ভব যে, জাহান্নামী বলতে কাফির এবং সেই সাথে মুমিনদের মধ্যে যারা অবাধ্য তাদের বোঝানো হয়েছে। তখন প্রতি হাজারে নয়শ নিরানব্বই জন হবে কাফির, আর (মুমিনদের) প্রতি একশতে নিরানব্বই জন হবে অবাধ্য। প্রকৃত জ্ঞান মহান আল্লাহর নিকট।
তাঁর উক্তি: "সেটি সেই সময় যখন ছোট শিশু বৃদ্ধ হয়ে যাবে এবং (গর্ভবতী গর্ভ) খালাস করবে" থেকে "কঠোর শাস্তি" পর্যন্ত। এর বাহ্যিক অর্থ হলো এটি হাশরের ময়দানে ঘটবে। তবে এখানে একটি অস্পষ্টতা উত্থাপিত হয়েছে যে, সেই সময়ে তো গর্ভধারণ, প্রসব বা বার্ধক্য নেই। সেই প্রেক্ষাপট থেকেই কোনো কোনো মুফাসসির বলেছেন: এটি কিয়ামতের পূর্বের ঘটনা। কিন্তু হাদীস তাদের এই মতকে খণ্ডন করে। আল-কিরমানী উত্তর দিয়েছেন যে, এটি রূপক অর্থে এবং ভয়াবহতা বোঝানোর জন্য বলা হয়েছে। ইমাম নববীও এর আগে একই কথা বলেছেন এবং আলেমদের দুটি মত উল্লেখ করেছেন। তিনি বলেন: এর ব্যাখ্যা হলো—অবস্থা এমন চরম পর্যায়ে পৌঁছাবে যে, যদি সেই সময় মহিলারা গর্ভবতী থাকত তবে তাদের গর্ভপাত হয়ে যেত, যেমন আরবরা বলে থাকে: "আমাদের ওপর এমন এক বিপদ এসেছে যাতে নবজাতক বৃদ্ধ হয়ে যায়।" আমি বলি: এটিও সম্ভব যে একে এর প্রকৃত অর্থেই গ্রহণ করা হবে। কারণ প্রত্যেককে সেই অবস্থাতেই পুনরুত্থিত করা হবে যে অবস্থায় সে মৃত্যুবরণ করেছে। ফলে গর্ভবতী গর্ভবতী অবস্থায়, দুগ্ধদানকারী দুগ্ধদানকারী অবস্থায় এবং শিশু শিশু হিসেবেই পুনরুত্থিত হবে। যখন কিয়ামতের প্রকম্পন শুরু হবে এবং আদমকে সেই কথা বলা হবে, আর মানুষ আদমকে দেখবে ও তার প্রতি যা বলা হয়েছে তা শুনবে, তখন তাদের মধ্যে এমন ভীতি সঞ্চার হবে যার ফলে গর্ভপাত ঘটবে, শিশু বৃদ্ধ হয়ে যাবে এবং দুগ্ধদানকারী তার সন্তান থেকে উদাসীন হয়ে যাবে। এটিও সম্ভব যে, এটি প্রথম ফুঁৎকারের পর এবং দ্বিতীয় ফুঁৎকারের আগে ঘটবে এবং তা সেই সময়ের জীবিতদের জন্য নির্দিষ্ট হবে। "সেটি সেই দিন" দ্বারা কিয়ামতের দিনের দিকে ইশারা করা হয়েছে এবং এটি আয়াতের স্পষ্ট বক্তব্য। কিয়ামত কায়েম হওয়া এবং হাশরের ময়দানে মানুষের স্থির হওয়া ও আদমকে ডাকার মধ্যবর্তী সময়ের দীর্ঘতা এই ব্যাখ্যা গ্রহণে বাধা সৃষ্টি করে না; কারণ এটি প্রমাণিত যে এগুলো খুব কাছাকাছি সময়ে ঘটবে, যেমন আল্লাহ তাআলা বলেছেন: "এটি তো কেবল একটি প্রচণ্ড শব্দ, অমনি তারা খোলা ময়দানে উপস্থিত হবে।" অর্থাৎ হাশরের ময়দান। আল্লাহ তাআলা আরও বলেন: "সেই দিন, যা শিশুদের বৃদ্ধ করে দেবে, আকাশ সেই কারণে বিদীর্ণ হবে।" মোদ্দাকথা হলো, কিয়ামতের দিন শব্দটি পুনরুত্থানের ফুঁৎকারের পরবর্তী ভয়াবহতা, প্রকম্পন এবং জান্নাত বা জাহান্নামে চূড়ান্তভাবে স্থির হওয়া পর্যন্ত সমস্ত সময়ের ওপর প্রয়োগ করা হয়। আর এটি কাছাকাছি...
