Fathul Bari · Volume ১১
ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ৩৯২
আরবি
فِي جَمِيعِ الرِّوَايَاتِ وَالتَّقْدِيرُ فَإِنَّهُ، فَحَذَفَ الْهَاءَ وَهِيَ ضَمِيرُ الشَّأْنِ، وَذَلِكَ مُسْتَعْمَلٌ كَثِيرًا، وَوَقَعَ فِي حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَإِنَّمَا أُمَّتِي جُزْءٌ مِنْ أَلْفِ جُزْءٍ قَالَ الطِّيبِيُّ: فِيهِ إِشَارَةٌ إِلَى أَنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ دَاخِلُونَ فِي الْعَدَدِ الْمَذْكُورِ، وَالْوَعِيدِ كَمَا يَدُلُّ قَوْلُهُ: رُبُعُ أَهْلِ الْجَنَّةِ عَلَى أَنَّ فِي غَيْرِ هَذِهِ الْأُمَّةِ أَيْضًا مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَقَالَ الْقُرْطُبِيُّ: قَوْلُهُ مِنْ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ أَلْفٌ أَيْ مِنْهُمْ وَمِمَّنْ كَانَ عَلَى الشِّرْكِ مِثْلَهُمْ وَقَوْلُهُ وَمِنْكُمْ رَجُلٌ يَعْنِي مِنْ أَصْحَابِهِ، وَمَنْ كَانَ مُؤْمِنًا مِثْلَهُمْ.
قُلْتُ: وَحَاصِلُهُ أَنَّ الْإِشَارَةَ بِقَوْلِهِ مِنْكُمْ إِلَى الْمُسْلِمِينَ مِنْ جَمِيعِ الْأُمَمِ، وَقَدْ أَشَارَ إِلَى ذَلِكَ فِي حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ بِقَوْلِهِ: إِنَّ الْجَنَّةَ لَا يَدْخُلُهَا إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ.
قَوْلُهُ: ثُمَّ قَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَطْمَعُ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ، تَقَدَّمَ فِي الْبَابِ قَبْلَهُ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ م سْعُودٍ: أَتَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَكَذَا فِي حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَهُوَ مَحْمُولٌ عَلَى تَعَدُّدِ الْقِصَّةِ، فَقَدْ تَقَدَّمَ أَنَّ الْقِصَّةَ الَّتِي فِي حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ وَقَعَتْ وَهُوَ صلى الله عليه وسلم فِي قُبَّتِهِ بِمِنًى، وَالْقِصَّةُ الَّتِي فِي حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ وَقَعَتْ وَهُوَ صلى الله عليه وسلم سَائِرٌ عَلَى رَاحِلَتِهِ، وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ ابْنِ الْكَلْبِيِّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَسِيرِهِ فِي غَزْوَةِ بَنِي الْمُصْطَلِقِ وَمِثْلُهُ فِي مُرْسَلِ مُجَاهِدٍ عِنْدَ الْخَطِيبِ فِي الْمُبْهَمَاتِ كَمَا سَيَأْتِي التَّنْبِيهُ عَلَيْهِ فِي بَابُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ ثُمَّ ظَهَرَ لِي أَنَّ الْقِصَّةَ وَاحِدَةٌ، وَأَنَّ بَعْضَ الرُّوَاةِ حَفِظَ فِيهِ مَا لَمْ يَحْفَظِ الْآخَرُ، إِلَّا أَنَّ قَوْلَ مَنْ قَالَ: كَانَ ذَلِكَ فِي غَزْوَةِ بَنِي الْمُصْطَلِقِ وَاهٍ، وَالصَّحِيحُ مَا فِي حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ، وَأَنَّ ذَلِكَ كَانَ بِمِنًى، وَأَمَّا مَا وَقَعَ فِي حَدِيثِهِ أَنَّهُ قَالَ ذَلِكَ، وَهُوَ فِي قُبَّتِهِ فَيُجْمَعُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ حَدِيثِ عِمْرَانَ، بِأَنَّ تِلَاوَتَهُ الْآيَةَ وَجَوَابَهُ عَنْهَا اتَّفَقَ أَنَّهُ كَانَ وَهُوَ سَائِرٌ، ثُمَّ قَوْلُهُ: إِنِّي لَأَطْمَعُ إِلَخْ وَقَعَ بَعْدَ أَنْ نَزَلَ وَقَعَدَ بِالْقُبَّةِ، وَأَمَّا زِيَادَةُ الرُّبُعِ قَبْلَ الثُّلُثِ
فَحَفِظَهَا أَبُو سَعِيدٍ وَبَعْضُهُمْ لَمْ يَحْفَظِ الرُّبُعَ، وَقَدْ تَقَدَّمَتْ سَائِرُ مَبَاحِثِهِ فِي الْحَدِيثِ الْخَامِسِ مِنَ الْبَابِ الَّذِي قَبْلَهُ.
47 - بَاب قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {أَلا يَظُنُّ أُولَئِكَ أَنَّهُمْ مَبْعُوثُونَ * لِيَوْمٍ عَظِيمٍ * يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ} وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: {وَتَقَطَّعَتْ بِهِمُ الأَسْبَابُ} قَالَ: الْوُصُلَاتُ فِي الدُّنْيَا.
6531 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما، عَنْ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: {يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ} قَالَ: يَقُومُ أَحَدُهُمْ فِي رَشْحِهِ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ.
6532 - حَدَّثَنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: يَعْرَقُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يَذْهَبَ عَرَقُهُمْ فِي الْأَرْضِ سَبْعِينَ ذِرَاعًا، وَيُلْجِمُهُمْ حَتَّى يَبْلُغَ آذَانَهُمْ.
قَوْلُهُ: بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {أَلا يَظُنُّ أُولَئِكَ أَنَّهُمْ مَبْعُوثُونَ * لِيَوْمٍ عَظِيمٍ * يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ} كَأَنَّهُ أَشَارَ بِهَذِهِ الْآيَةِ إِلَى مَا أَخْرَجَهُ هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ فِي الزُّهْدِ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: قَالَ لَهُ رَجُلٌ: إِنَّ أَهْلَ الْمَدِينَةِ لَيُوفُونَ الْكَيْلَ، فَقَالَ: وَمَا يَمْنَعُهُمْ وَقَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: {وَيْلٌ لِلْمُطَفِّفِينَ} إِلَى قَوْلِهِ: {يَوْمَ
বাংলা
সমস্ত বর্ণনায় এবং এর নিহিত উদ্দেশ্য হলো ‘নিশ্চয়ই তা’, সুতরাং তিনি ‘হা’ অক্ষরটি বিলুপ্ত করেছেন যা মূলত ‘যমিরে শান’ (বিষয়বোধক সর্বনাম), এবং এর ব্যবহার অত্যন্ত ব্যাপক। ইবনে আব্বাসের হাদিসে এসেছে: ‘নিশ্চয়ই আমার উম্মত হলো এক হাজার ভাগের এক ভাগ’। আল-তীবী বলেন: এতে ইঙ্গিত রয়েছে যে, ইয়াজুজ ও মাজুজ উল্লিখিত সংখ্যার অন্তর্ভুক্ত এবং ধমকিরও অন্তর্ভুক্ত, যেমনটি তাঁর বাণী ‘জান্নাতবাসীদের এক চতুর্থাংশ’ নির্দেশ করে যে, এই উম্মত ছাড়াও অন্যান্য উম্মতের মাঝেও জান্নাতবাসী রয়েছে। কুরতুবী বলেন: তাঁর বাণী ‘ইয়াজুজ ও মাজুজ থেকে এক হাজার’ অর্থাৎ তাদের মধ্য থেকে এবং যারা তাদের ন্যায় শিরকের ওপর অটল ছিল তাদের মধ্য থেকে। আর তাঁর বাণী ‘তোমাদের মধ্য থেকে একজন ব্যক্তি’ অর্থাৎ তাঁর সাহাবীগণ এবং যারা তাঁদের ন্যায় মুমিন ছিল।
আমি বলি: এর সারকথা হলো, ‘তোমাদের মধ্য থেকে’ কথাটি দ্বারা সকল উম্মতের মুসলিমদের দিকে ইঙ্গিত করা হয়েছে। ইবনে মাসউদের হাদিসে এই দিকেই ইঙ্গিত করা হয়েছে তাঁর এই বাণীর মাধ্যমে: “নিশ্চয়ই জান্নাতে মুসলিম সত্তা ছাড়া আর কেউ প্রবেশ করবে না।”
তাঁর বাণী: অতঃপর তিনি বললেন: “যাঁর হাতে আমার প্রাণ, তাঁর শপথ! আমি আশা করি যে তোমরা জান্নাতবাসীদের এক তৃতীয়াংশ হবে।” এর আগের অনুচ্ছেদে ইবনে মাসউদের হাদিসে অতিক্রান্ত হয়েছে: “তোমরা কি এতে সন্তুষ্ট নও যে তোমরা জান্নাতবাসীদের এক চতুর্থাংশ হবে?” ইবনে আব্বাসের হাদিসেও অনুরূপ এসেছে। এটি ঘটনার আধিক্যের ওপর নির্ভরশীল। ইবনে মাসউদের হাদিসের ঘটনাটি ঘটেছিল যখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মিনায় তাঁর তাঁবুতে ছিলেন। আর আবু সাঈদের হাদিসের ঘটনাটি ঘটেছিল যখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর সওয়ারিতে ভ্রমণরত ছিলেন। ইবনে কালবীর বর্ণনায় আবু সালিহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন: রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন বনু মুস্তালিক যুদ্ধের সফরে ছিলেন— খতীবের ‘আল-মুবহামাত’ গ্রন্থে মুজাহিদের মুরসাল বর্ণনায়ও অনুরূপ রয়েছে, যা সামনে ‘হিসাব ছাড়া জান্নাতে প্রবেশকারী’ পরিচ্ছেদে আলোচিত হবে। অতঃপর আমার নিকট স্পষ্ট হয়েছে যে ঘটনাটি মূলত একটিই, তবে কোনো বর্ণনাকারী যা স্মরণ রেখেছেন অন্যজন তা রাখেননি। তবে বনু মুস্তালিক যুদ্ধের সফরের কথাটি অত্যন্ত দুর্বল। সঠিক হলো ইবনে মাসউদের হাদিসে যা আছে যে, ঘটনাটি মিনায় ঘটেছিল। আর তাঁর তাঁবুতে থাকার বর্ণনার সাথে ইমরান (রা.)-এর হাদিসের সমন্বয় হলো এই যে, আয়াত পাঠ ও এর উত্তর প্রদানের সময় তিনি ভ্রমণরত ছিলেন, আর ‘আমি আশা করি...’ অংশটি তাঁবুতে অবস্থানকালে ছিল। আর এক তৃতীয়াংশের আগে এক চতুর্থাংশের আধিক্য বর্ণনা
আবু সাঈদ (রা.) স্মরণ রেখেছেন কিন্তু অন্যরা তা স্মরণ রাখেননি। এ সংক্রান্ত অন্যান্য আলোচনা পূর্ববর্তী অনুচ্ছেদের পঞ্চম হাদিসে অতিক্রান্ত হয়েছে।
৪৭ - অনুচ্ছেদ: মহান আল্লাহর বাণী: {তারা কি চিন্তা করে না যে, তারা পুনরুত্থিত হবে? * এক মহা দিবসে। * যেদিন সকল মানুষ বিশ্বজাহানের রবের সামনে দাঁড়াবে।} ইবনে আব্বাস বলেন: {আর তাদের মধ্যকার সকল সম্পর্ক ছিন্ন হয়ে যাবে} অর্থাৎ দুনিয়ার যাবতীয় সম্পর্ক।
৬৫৩১ - ইসমাঈল ইবনে আবান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ঈসা ইবনে ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে আওন আমাদের নিকট নাফে থেকে, তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে এবং তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে আল্লাহর বাণী: {যেদিন সকল মানুষ বিশ্বজাহানের রবের সামনে দাঁড়াবে} প্রসঙ্গে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: তাদের কেউ কেউ নিজের ঘামে নিজের কানের অর্ধেক পর্যন্ত নিমজ্জিত অবস্থায় দাঁড়াবে।
৬৫৩২ - আবদুল আজিজ ইবনে আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুলাইমান আমাদের নিকট সওর ইবনে যায়েদ থেকে, তিনি আবুল গাইস থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: কিয়ামতের দিন মানুষ এমনভাবে ঘামাবে যে তাদের ঘাম জমিনে সত্তর হাত পর্যন্ত ছড়িয়ে পড়বে এবং তা তাদের কানের লতি পর্যন্ত পৌঁছে লাগামবদ্ধ করে ফেলবে।
তাঁর বাণী: অনুচ্ছেদ: মহান আল্লাহর বাণী: {তারা কি চিন্তা করে না যে, তারা পুনরুত্থিত হবে? * এক মহা দিবসে। * যেদিন সকল মানুষ বিশ্বজাহানের রবের সামনে দাঁড়াবে।} এই আয়াতের মাধ্যমে তিনি সম্ভবত হান্নাদ ইবনে সারী কর্তৃক ‘যুহদ’ গ্রন্থে আবদুল্লাহ ইবনে হারিসের সূত্রে আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণিত হাদিসের দিকে ইঙ্গিত করেছেন। তিনি বলেন: এক ব্যক্তি তাঁকে বলল, মদিনাবাসী তো মাপে পূর্ণমাত্রায় দেয়। তিনি বললেন: তাদের কিসে বাধা দেবে? অথচ মহান আল্লাহ বলেছেন: {ধ্বংস ওই সকল মাপে কম দানকারীদের জন্য...} তাঁর বাণী {যেদিন...} পর্যন্ত।
