Fathul Bari · Volume ১১
ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ৪৬২
আরবি
هُوَ خَيْرٌ، فَعَمِلَ هَذَا الْعَبْدُ عَلَى وَفْقِ هَذَا الْخَبَرِ، وَالتَّكْفِيرُ قَدِ ارْتَفَعَ عَنْهُ فِي الْآخِرَةِ، قَالَ ابْنُ أَبِي جَمْرَةَ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى: فِي هَذَا الْحَدِيثِ مِنَ الْفَوَائِدِ جَوَازُ مُخَاطَبَةِ الشَّخْصِ بِمَا لَا تُدْرَكُ حَقِيقَتُهُ، وَجَوَازُ التَّعْبِيرِ عَنْ ذَلِكَ بِمَا يَفْهَمُهُ، وَأَنَّ الْأُمُورَ الَّتِي فِي الْآخِرَةِ لَا تُشَبَّهُ بِمَا فِي الدُّنْيَا إِلَّا فِي الْأَسْمَاءِ، وَالْأَصْلِ مَعَ الْمُبَالَغَةِ فِي تَفَاوُتِ الصِّفَةِ وَالِاسْتِدْلَالِ عَلَى الْعِلْمِ الضَّرُورِيِّ بِالنَّظَرِيِّ، وَأَنَّ الْكَلَامَ إِذَا كَانَ مُحْتَمِلًا لِأَمْرَيْنِ يَأْتِي الْمُتَكَلِّمُ بِشَيْءٍ يَتَخَصَّصُ بِهِ مُرَادُهُ عِنْدَ السَّامِعِ، وَأَنَّ التَّكْلِيفَ لَا يَنْقَطِعُ إِلَّا بِالِاسْتِقْرَارِ فِي الْجَنَّةِ أَوِ النَّارِ، وَأَنَّ امْتِثَالَ الْأَمْرِ فِي الْمَوْقِفِ يَقَعُ بِالِاضْطِرَارِ.
وَفِيهِ فَضِيلَةُ الْإِيمَانِ؛ لِأَنَّهُ لَمَّا تَلَبَّسَ بِهِ الْمُنَافِقُ ظَاهِرًا بَقِيَتْ عَلَيْهِ حُرْمَتُهُ إِلَى أَنْ وَقَعَ التَّمْيِيزُ بِإِطْفَاءِ النُّورِ وَغَيْرِ ذَلِكَ، وَأَنَّ الصِّرَاطَ مَعَ دِقَّتِهِ وَحِدَّتِهِ يَسَعُ جَمِيعَ الْمَخْلُوقِينَ مُنْذُ آدَمَ إِلَى قِيَامِ السَّاعَةِ. وَفِيهِ أَنَّ النَّارَ مَعَ عِظَمِهَا وَشِدَّتِهَا لَا تَتَجَاوَزُ الْحَدَّ الَّذِي أُمِرَتْ بِإِحْرَاقِهِ، وَالْآدَمِيُّ مَعَ حَقَارَةِ جِرْمِهِ يُقْدِمُ عَلَى الْمُخَالَفَةِ، فَفِيهِ مَعْنًى شَدِيدٌ مِنَ التَّوْبِيخِ، وَهُوَ كَقَوْلِهِ - تَعَالَى - فِي وَصْفِ الْمَلَائِكَةِ: {غِلاظٌ شِدَادٌ لا يَعْصُونَ اللَّهَ مَا أَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ} وَفِيهِ إِشَارَةٌ إِلَى تَوْبِيخِ الطُّغَاةِ وَالْعُصَاةِ، وَفِيهِ فَضْلُ الدُّعَاءِ وَقُوَّةُ الرَّجَاءِ فِي إِجَابَةِ الدَّعْوَةِ، وَلَوْ لَمْ يَكُنِ الدَّاعِي أَهْلًا لِذَلِكَ فِي ظَاهِرِ الْحُكْمِ لَكِنَّ فَضْلَ الْكَرِيمِ وَاسِعٌ، وَفِي قَوْلِهِ فِي آخِرِهِ فِي بَعْضِ طُرُقِهِ: مَا أَغْدَرَكَ إِشَارَةٌ إِلَى أَنَّ الشَّخْصَ لَا يُوصَفُ بِالْفِعْلِ الذَّمِيمِ إِلَّا بَعْدَ أَنْ يَتَكَرَّرَ ذَلِكَ مِنْهُ. وَفِيهِ إِطْلَاقُ الْيَوْمِ عَلَى جُزْءٍ مِنْهُ؛ لِأَنَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الْأَصْلِ يَوْمٌ وَاحِدٌ، وَقَدْ أُطْلِقَ اسْمُ الْيَوْمِ عَلَى كَثِيرٍ مِنْ أَجْزَائِهِ، وَفِيهِ جَوَازُ سُؤَالِ الشَّفَاعَةِ، خِلَافًا لِمَنْ مَنَعَ مُحْتَجًّا بِأَنَّهَا لَا تَكُونُ إِلَّا لِمُذْنِبٍ. قَالَ عِيَاضٌ: وَفَاتَ هَذَا الْقَائِلَ أَنَّهَا قَدْ تَقَعُ فِي دُخُولِ الْجَنَّةِ بِغَيْرِ حِسَابٍ وَغَيْرِ ذَلِكَ كَمَا تَقَدَّمَ بَيَانُهُ، مَعَ أَنَّ كُلَّ عَاقِلٍ مُعْتَرِفٌ بِالتَّقْصِيرِ، فَيَحْتَاجُ إِلَى طَلَبِ الْعَفْوِ عَنْ تَقْصِيرِهِ، وَكَذَا كُلُّ عَامِلٍ يَخْشَى أَنْ لَا يُقْبَلَ عَمَلُهُ فَيَحْتَاجُ إِلَى الشَّفَاعَةِ فِي قَبُولِهِ.
قَالَ: وَيَلْزَمُ هَذَا الْقَائِلُ أَنْ لَا يَدْعُوَ بِالْمَغْفِرَةِ وَلَا بِالرَّحْمَةِ، وَهُوَ خِلَافُ مَا دَرَجَ عَلَيْهِ السَّلَفُ فِي أَدْعِيَتِهِمْ. وَفِي الْحَدِيثِ أَيْضًا تَكْلِيفُ مَا لَا يُطَاقُ؛ لِأَنَّ الْمُنَافِقِينَ يُؤْمَرُونَ بِالسُّجُودِ وَقَدْ مُنِعُوا مِنْهُ، كَذَا قِيلَ، وَفِيهِ نَظَرٌ؛ لِأَنَّ الْأَمْرَ حِينَئِذٍ لِلتَّعْجِيزِ وَالتَّبْكِيتِ، وَفِيهِ إِثْبَاتُ رُؤْيَةِ اللَّهِ - تَعَالَى - فِي الْآخِرَةِ، قَالَ الطِّيبِيُّ: وَقَوْلُ مَنْ أَثْبَتَ الرُّؤْيَةَ وَوَكَلَ عِلْمَ حَقِيقَتِهَا إِلَى اللَّهِ فَهُوَ الْحَقُّ، وَكَذَا قَوْلُ مَنْ فَسَّرَ الْإِتْيَانَ بِالتَّجَلِّي هُوَ الْحَقُّ؛ لِأَنَّ ذَلِكَ قَدْ تَقَدَّمَهُ قَوْلُهُ: هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ؟ وَزِيدَ فِي تَقْرِيرِ ذَلِكَ وَتَأْكِيدِهِ وَكُلُّ ذَلِكَ يَدْفَعُ الْمَجَازَ عَنْهُ وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَاسْتَدَلَّ بِهِ بَعْضُ السَّالِمِيَّةِ وَنَحْوُهُمْ عَلَى أَنَّ الْمُنَافِقِينَ وَبَعْضَ أَهْلِ الْكِتَابِ يَرَوْنَ اللَّهَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ، وَهُوَ غَلَطٌ لِأَنَّ فِي سِيَاقِ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ الْمُؤْمِنِينَ يَرَوْنَهُ سبحانه وتعالى بَعْدَ رَفْعِ رُءُوسِهِمْ مِنَ السُّجُودِ، وَحِينَئِذٍ يَقُولُونَ: أَنْتَ رَبُّنَا، وَلَا يَقَعُ ذَلِكَ لِلْمُنَافِقَيْنِ وَمَنْ ذُكِرَ مَعَهُمْ، وَأَمَّا الرُّؤْيَةُ الَّتِي اشْتَرَكَ فِيهَا الْجَمِيعُ قَبْلُ فَقَدْ تَقَدَّمَ أَنَّهُ صُورَةُ الْمَلَكِ وَغَيْرِهِ. قُلْتُ: وَلَا مَدْخَلَ أَيْضًا لِبَعْضِ أَهْلِ الْكِتَابِ فِي ذَلِكَ؛ لِأَنَّ فِي بَقِيَّةِ الْحَدِيثِ أَنَّهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَمَنْ مَعَهُمْ مِمَّنْ يُظْهِرُ الْإِيمَانَ، وَيُقَالُ لَهُمْ: مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ؟ وَأَنَّهُمْ يَتَسَاقَطُونَ فِي النَّارِ، وَكُلُّ ذَلِكَ قَبْلَ الْأَمْرِ بِالسُّجُودِ.
وَفِيهِ أَنَّ جَمَاعَةً مِنْ مُذْنِبِي هَذِهِ الْأُمَّةِ يُعَذَّبُونَ بِالنَّارِ ثُمَّ يَخْرُجُونَ بِالشَّفَاعَةِ وَالرَّحْمَةِ، خِلَافًا لِمَنْ نَفَى ذَلِكَ عَنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ، وَتَأَوَّلَ مَا وَرَدَ بِضُرُوبٍ مُتَكَلِّفَةٍ، وَالنُّصُوصُ الصَّرِيحَةُ مُتَضَافِرَةٌ مُتَظَاهِرَةٌ بِثُبُوتِ ذَلِكَ، وَأَنَّ تَعْذِيبَ الْمُوَحِّدِينَ بِخِلَافِ تَعْذِيبِ الْكُفَّارِ، لِاخْتِلَافِ مَرَاتِبِهِمْ مِنْ أَخْذِ النَّارِ بَعْضَهُمْ إِلَى سَاقِهِ، وَأَنَّهَا لَا تَأْكُلُ أَثَرَ السُّجُودِ، وَأَنَّهُمْ يَمُوتُونَ فَيَكُونُ عَذَابُهُمْ إِحْرَاقَهُمْ وَحَبْسَهُمْ عَنْ دُخُولِ الْجَنَّةِ سَرِيعًا كَالْمَسْجُونِينَ، بِخِلَافِ الْكُفَّارِ الَّذِينَ لَا يَمُوتُونَ أَصْلًا؛ لِيَذُوقُوا الْعَذَابَ وَلَا يَحْيَوْنَ حَيَاةً يَسْتَرِيحُونَ بِهَا، عَلَى أَنَّ بَعْضَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَوَّلَ مَا وَقَعَ فِي حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ مِنْ قَوْلِهِ:
বাংলা
তা উত্তম; ফলে এই বান্দা উক্ত সংবাদের প্রতিফলন অনুযায়ী আমল করেছে। পরকালে তার থেকে কুফরের হুকুম তুলে নেওয়া হয়েছে। ইবনে আবী জামরা (রহিমাহুল্লাহ) বলেন: এই হাদিসে অনেকগুলো শিক্ষা নিহিত রয়েছে— কোনো ব্যক্তির সাথে এমন বিষয়ে সম্বোধন করা বৈধ যার প্রকৃত রহস্য অনুধাবন করা সম্ভব নয়, এবং তা সে যতটুকু বুঝতে পারে সে অনুযায়ী ব্যক্ত করা বৈধ। পরকালের বিষয়াবলি দুনিয়ার বিষয়াবলির সাথে কেবল নাম ও মূল সত্তার দিক থেকেই সাদৃশ্য রাখে, কিন্তু গুণের পার্থক্যের ক্ষেত্রে ব্যাপক ব্যবধান বিদ্যমান। আর এর মাধ্যমে তাত্ত্বিক জ্ঞানের ভিত্তিতে অবধারিত জ্ঞানের দলিল পেশ করা হয়েছে। কথা যখন দুটি বিষয়ের সম্ভাবনা রাখে, তখন বক্তা এমন কিছু নিয়ে আসেন যার মাধ্যমে শ্রোতার নিকট তার উদ্দেশ্য সুনির্দিষ্ট হয়ে যায়। আর শরয়ি বিধানের দায়বদ্ধতা (তাকলিফ) জান্নাত বা জাহান্নামে স্থায়ী হওয়া ব্যতীত শেষ হয় না। হাশরের ময়দানে আদেশ পালন বাধ্যবাধকতার কারণে সংঘটিত হবে।
এতে ঈমানের শ্রেষ্ঠত্ব প্রমাণিত হয়; কারণ মুনাফিক যখন বাহ্যিকভাবে ঈমানের সাথে যুক্ত ছিল, তখন তার প্রতি এই সম্মানের ধারা অব্যাহত ছিল যতক্ষণ না নূর নিভে যাওয়ার মাধ্যমে পার্থক্য সূচিত হয়। আর পুলসিরাত অত্যন্ত সূক্ষ্ম ও ধারালো হওয়া সত্ত্বেও আদম (আলাইহিস সালাম) থেকে কিয়ামত পর্যন্ত সমস্ত সৃষ্টিজগতকে ধারণ করার সক্ষমতা রাখে। এতে আরও প্রমাণিত হয় যে, জাহান্নাম অত্যন্ত বিশাল ও ভয়াবহ হওয়া সত্ত্বেও তাকে যতটুকু পুড়িয়ে ফেলার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে, তা অতিক্রম করে না। অথচ মানুষ তার নগণ্য দেহ নিয়ে অবাধ্যতায় লিপ্ত হয়; এতে কঠোর তিরস্কারের অর্থ নিহিত রয়েছে। এটি মহান আল্লাহর বাণীর সদৃশ যেখানে তিনি ফেরেশতাদের বর্ণনায় বলেছেন: {তারা কঠোর ও শক্তিশালী, আল্লাহ তাদেরকে যা নির্দেশ দিয়েছেন তারা তার অবাধ্য হয় না এবং তারা যা আদিষ্ট হয় তাই পালন করে}। এতে সীমালঙ্ঘনকারী ও পাপিষ্ঠদের প্রতি তিরস্কারের ইঙ্গিত রয়েছে। এতে দোয়ার ফজিলত এবং দোয়া কবুল হওয়ার বিষয়ে সুদৃঢ় আশার প্রমাণ মেলে, যদিও বাহ্যিক বিচারে দোয়াকারী তার যোগ্য না হয়; কিন্তু দয়াময় আল্লাহর অনুগ্রহ অত্যন্ত প্রশস্ত। হাদিসের শেষাংশে কোনো কোনো বর্ণনায় যে শব্দ এসেছে— 'তুমি কতই না প্রতারক', তা এই ইঙ্গিত দেয় যে, কোনো ব্যক্তিকে নিন্দনীয় কাজে কেবল তখনই ভূষিত করা যায় যখন তার থেকে সেই কাজের পুনরাবৃত্তি ঘটে। এতে 'দিন' শব্দটি দিনের একটি অংশের ক্ষেত্রেও ব্যবহৃত হয়েছে; কারণ কিয়ামতের দিন মূলত একটি দিন হলেও এর অনেকগুলো অংশের ক্ষেত্রেও দিন শব্দটি ব্যবহৃত হয়েছে। এতে শাফাআত বা সুপারিশ প্রার্থনা করার বৈধতা প্রমাণিত হয়, যা সেই ব্যক্তির মতের বিরোধী যিনি মনে করেন শাফাআত কেবল অপরাধীদের জন্য। কাজী ইয়াজ বলেন: এই প্রবক্তা এ বিষয়টি এড়িয়ে গেছেন যে, শাফাআত বিনা হিসাবে জান্নাতে প্রবেশের ক্ষেত্রেও হতে পারে, যেমনটি পূর্বে বর্ণিত হয়েছে। তাছাড়া প্রত্যেক বুদ্ধিমান ব্যক্তিই নিজের ত্রুটির কথা স্বীকার করে, তাই সে তার ত্রুটির জন্য ক্ষমা প্রার্থনার মুখাপেক্ষী হয়। তেমনি প্রত্যেক আমলকারী ব্যক্তি তার আমল কবুল না হওয়ার ভয় করে, তাই কবুলিয়াতের জন্য তার শাফাআতের প্রয়োজন হয়।
তিনি বলেন: এই প্রবক্তার যুক্তি অনুযায়ী মাগফিরাত ও রহমতের দোয়া করাও নিরর্থক হয়ে যায়, যা সালাফে সালেহীনদের চিরাচরিত দোয়ার রীতির পরিপন্থী। এই হাদিসে সাধ্যাতীত কাজের নির্দেশ দেওয়ার বিষয়টিও রয়েছে; কারণ মুনাফিকদের সেজদা করার নির্দেশ দেওয়া হবে অথচ তাদের তা থেকে বিরত রাখা হবে। এমনটি বলা হয়েছে, তবে এতে দ্বিমত রয়েছে; কারণ সেই নির্দেশ হবে মূলত তাদের অক্ষমতা প্রমাণ ও লাঞ্ছিত করার জন্য। এতে পরকালে মহান আল্লাহকে দেখার (রুইয়াত) প্রমাণ রয়েছে। আল-তীবী বলেন: যারা আল্লাহর দর্শন সাব্যস্ত করেন এবং এর প্রকৃত স্বরূপের জ্ঞান আল্লাহর ওপর ন্যস্ত করেন, তাদের বক্তব্যই সত্য। তেমনি যারা 'আসা' বা আগমনকে 'তাজাল্লী' বা আত্মপ্রকাশ দিয়ে ব্যাখ্যা করেছেন, তাদের বক্তব্যই সত্য; কারণ এর আগে বর্ণিত হয়েছে: সূর্য ও চন্দ্রকে দেখতে কি তোমাদের কোনো অসুবিধা হয়? এই বিষয়টিকে আরও সুদৃঢ় ও নিশ্চিত করা হয়েছে, যা রূপক অর্থের সম্ভাবনাকে নাকচ করে দেয়। আর আল্লাহই সর্বজ্ঞ। সালমিয়াহ ও তাদের সমমনা কিছু সম্প্রদায় এ থেকে দলিল পেশ করেছেন যে, মুনাফিক ও আহলে কিতাবদের কেউ কেউ মুমিনদের সাথে আল্লাহকে দেখবে; এটি একটি ভুল ধারণা। কারণ আবু সাঈদ (রা.)-এর হাদিসের প্রেক্ষাপট অনুযায়ী মুমিনরা সেজদা থেকে মাথা তোলার পর মহান আল্লাহকে দেখবে এবং তখন তারা বলবে: 'আপনিই আমাদের রব'। এটি মুনাফিক এবং যাদের কথা উল্লেখ করা হয়েছে তাদের ক্ষেত্রে ঘটবে না। আর এর আগে যে দর্শনের ক্ষেত্রে সবাই শরীক ছিল, তা ছিল ফেরেশতার আকৃতি বা অন্য কিছু যা ইতিপূর্বে বর্ণিত হয়েছে। আমি বলব: এ ক্ষেত্রে আহলে কিতাবের কোনো সুযোগ নেই; কারণ হাদিসের বাকি অংশে রয়েছে যে, তারা মুমিন ও তাদের সাথে থাকা মুনাফিকদের থেকে আলাদা হয়ে যাবে এবং তাদের বলা হবে: তোমরা কার ইবাদত করতে? এরপর তারা জাহান্নামে নিক্ষিপ্ত হবে। আর এই সব কিছুই সেজদার আদেশের পূর্বে ঘটবে।
এতে প্রমাণিত হয় যে, এই উম্মতের একদল পাপীকে জাহান্নামে শাস্তি দেওয়া হবে এবং অতঃপর শাফাআত ও রহমতের মাধ্যমে তারা মুক্তি পাবে। এটি সেই দলের মতের পরিপন্থী যারা এই উম্মতের ক্ষেত্রে তা অস্বীকার করে এবং বর্ণিত হাদিসগুলোর মনগড়া ব্যাখ্যা প্রদান করে। অথচ সুস্পষ্ট ও অকাট্য দলিলসমূহ এর সপক্ষে বিদ্যমান। আর মুওয়াহিদ বা একত্ববাদীদের শাস্তি কাফেরদের শাস্তির মতো নয়, কারণ আগুনের দহনের ক্ষেত্রে তাদের স্তরে পার্থক্য রয়েছে; যেমন কারো ক্ষেত্রে আগুন কেবল তার গোড়ালি পর্যন্ত হবে। আর আগুন সেজদার চিহ্নসমূহ ভক্ষণ করবে না। তারা মৃত্যুবরণ করবে (এক প্রকার অচেতনতা), তাদের শাস্তি হবে দহন এবং জান্নাতে দ্রুত প্রবেশে বাধা পাওয়া, যা কয়েদিদের মতো। এটি কাফেরদের অবস্থার বিপরীত, যারা মোটেও মৃত্যুবরণ করবে না যাতে তারা আজাব আস্বাদন করতে পারে এবং তারা এমন জীবনও পাবে না যাতে তারা স্বস্তি পেতে পারে। তবে কিছু আলিম আবু সাঈদ (রা.)-এর হাদিসে বর্ণিত উক্তিটির ব্যাখ্যা করেছেন:
