Fathul Bari · Volume ১১
ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ৪৮৫
আরবি
أَجْزَاءٍ بِحَسَبِ الْأَعْضَاءِ، أَوْ يَقْسِمُ بَعْضَهَا إِلَى جِلْدٍ، وَبَعْضَهَا إِلَى لَحْمٍ، وَبَعْضَهَا إِلَى عَظْمٍ، فَيُقَدَّرُ ذَلِكَ كُلُّهُ قَبْلَ وُجُودِهِ ثُمَّ يَتَهَيَّأُ ذَلِكَ فِي آخِرِ الْأَرْبَعِينَ الثَّانِيَةِ، وَيَتَكَامَلُ فِي الْأَرْبَعِينَ الثَّالِثَةِ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: مَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ النُّطْفَةَ يَغْلِبُ عَلَيْهَا وَصْفُ الْمَنِيِّ فِي الْأَرْبَعِينَ الْأُولَى، وَوَصْفُ الْعَلَقَةِ فِي الْأَرْبَعِينَ الثَّانِيَةِ، وَوَصْفُ الْمُضْغَةِ فِي الْأَرْبَعِينَ الثَّالِثَةِ، وَلَا يُنَافِي ذَلِكَ أَنْ يَتَقَدَّمَ تَصْوِيرُهُ، وَالرَّاجِحُ أَنَّ التَّصْوِيرَ إِنَّمَا يَقَعُ فِي الْأَرْبَعِينَ الثَّالِثَةِ، وَقَدْ أَخْرَجَ الطَّبَرِيُّ مِنْ طَرِيقِ السُّدِّيِّ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: {هُوَ الَّذِي يُصَوِّرُكُمْ فِي الأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاءُ} قَالَ: عَنْ مُرَّةَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ - وَذَكَرَ أَسَانِيدَ أُخْرَى - قَالُوا: إِذَا وَقَعَتِ النُّطْفَةُ فِي الرَّحِمِ طَارَتْ فِي الْجَسَدِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا، ثُمَّ تَكُونُ عَلَقَةً أَرْبَعِينَ يَوْمًا، ثُمَّ تَكُونُ مُضْغَةً أَرْبَعِينَ يَوْمًا، فَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَخْلُقَهَا، بَعَثَ مَلَكًا فَصَوَّرَهَا كَمَا يُؤْمَرُ، وَيُؤَيِّدُهُ حَدِيثُ أَنَسٍ ثَانِي حَدِيثَيِ الْبَابِ؛ حَيْثُ قَالَ بَعْدَ ذِكْرِ النُّطْفَةِ ثُمَّ الْعَلَقَةُ ثُمَّ الْمُضْغَةُ: فَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَقْضِيَ خَلْقَهَا قَالَ: أَيْ رَبِّ أَذَكَرٌ أَمْ أُنْثَى؟ الْحَدِيثَ.
وَمَالَ بَعْضُ الشُّرَّاحِ الْمُتَأَخِّرُونَ إِلَى الْأَخْذِ بِمَا دَلَّ عَلَيْهِ حَدِيثُ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ، مِنْ أَنَّ التَّصْوِيرَ وَالتَّخْلِيقَ يَقَعُ فِي أَوَاخِرِ الْأَرْبَعِينَ الثَّانِيَةِ حَقِيقَةً، قَالَ: وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ مَا يَدْفَعُهُ، وَاسْتَنَدَ إِلَى قَوْلِ بَعْضِ الْأَطِبَّاءِ: أَنَّ الْمَنِيَّ إِذَا حَصَلَ فِي الرَّحِمِ حَصَلَ لَهُ زُبْدِيَّةٌ وَرَغْوَةٌ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ أَوْ سَبْعَةٍ مِنْ غَيْرِ اسْتِمْدَادٍ مِنَ الرَّحِمِ، ثُمَّ يَسْتَمِدُّ مِنَ الرَّحِمِ، وَيَبْتَدِئُ فِيهِ الْخُطُوطُ بَعْدَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ أَوْ نَحْوِهَا، ثُمَّ فِي الْخَامِسَ عَشَرَ، يَنْفُذُ الدَّمُ إِلَى الْجَمِيعِ، فَيَصِيرُ عَلَقَةً ثُمَّ تَتَمَيَّزُ الْأَعْضَاءُ، وَتَمْتَدُّ رُطُوبَةُ النُّخَاعِ، وَيَنْفَصِلُ الرَّأْسُ عَنِ الْمَنْكِبَيْنِ، وَالْأَطْرَافُ عَنِ الْأَصَابِعِ تَمْيِيزًا يَظْهَرُ فِي بَعْضٍ، وَيَخْفَى فِي بَعْضٍ، وَيَنْتَهِي ذَلِكَ إِلَى ثَلَاثِينَ يَوْمًا فِي الْأَقَلِّ وَخَمْسَةٍ وَأَرْبَعِينَ فِي الْأَكْثَرِ، لَكِنْ لَا يُوجَدُ سِقْطٌ ذَكَرٌ قَبْلَ ثَلَاثِينَ وَلَا أُنْثَى قَبْلَ خَمْسَةٍ وَأَرْبَعِينَ، قَالَ: فَيَكُونُ قَوْلُهُ: فَيَكْتُبُ مَعْطُوفًا عَلَى قَوْلِهِ: يُجْمَعُ، وَأَمَّا قَوْلُهُ ثُمَّ يَكُونُ عَلَقَةً مِثْلُ ذَلِكَ، فَهُوَ مِنْ تَمَامِ الْكَلَامِ الْأَوَّلِ، وَلَيْسَ الْمُرَادُ أَنَّ الْكِتَابَةَ لَا تَقَعُ إِلَّا عِنْدَ انْتِهَاءِ الْأَطْوَارِ الثَّلَاثَةِ، فَيُحْمَلُ عَلَى أَنَّهُ مِنْ تَرْتِيبِ الْأَخْبَارِ، لَا مِنْ تَرْتِيبِ الْمُخْبَرِ بِهِ، وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ ذَلِكَ مِنْ تَصَرُّفِ الرُّوَاةِ بِرِوَايَاتِهِمْ بِالْمَعْنَى الَّذِي يَفْهَمُونَهُ كَذَا قَالَ، وَالْحَمْلُ عَلَى ظَاهِرِ الْأَخْبَارِ أَوْلَى، وَغَالِبُ مَا نُقِلَ عَنْ هَؤُلَاءِ دَعَاوَى لَا دَلَالَةَ عَلَيْهَا.
قَالَ ابْنُ الْعَرَبِيِّ: الْحِكْمَةُ فِي كَوْنِ الْمَلَكِ يَكْتُبُ ذَلِكَ كَوْنُهُ قَابِلًا لِلنَّسْخِ وَالْمَحْوِ وَالْإِثْبَاتِ، بِخِلَافِ مَا كَتَبَهُ اللَّهُ تَعَالَى فَإِنَّهُ لَا يَتَغَيَّرُ.
قَوْلُهُ: ثُمَّ يُنْفَخُ فِيهِ الرُّوحُ، كَذَا ثَبَتَ فِي رِوَايَةِ آدَمَ، عَنْ شُعْبَةَ فِي التَّوْحِيدِ، وَسَقَطَ فِي هَذِهِ الرِّوَايَةِ، وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ مُسْلِمٍ مِنْ طَرِيقِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَغَيْرِهِ: ثُمَّ يُرْسَلُ إِلَيْهِ الْمَلَكُ، فَيَنْفُخُ فِيهِ الرُّوحَ، وَيُؤْمَرُ بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ، وَظَاهِرُهُ قَبْلَ الْكِتَابَةِ، وَيُجْمَعُ بِأَنَّ رِوَايَةَ آدَمَ صَرِيحَةٌ فِي تَأْخِيرِ النَّفْخِ لِلتَّعْبِيرِ بِقَوْلِهِ: ثُمَّ، وَالرِّوَايَةُ الْأُخْرَى مُحْتَمِلَةٌ، فَتُرَدُّ إِلَى الصَّرِيحَةِ؛ لِأَنَّ الْوَاوَ لَا تُرَتِّبُ، فَيَجُوزُ أَنْ تَكُونَ مَعْطُوفَةً عَلَى الْجُمْلَةِ الَّتِي تَلِيهَا، وَأَنْ تَكُونَ مَعْطُوفَةً عَلَى جُمْلَةِ الْكَلَامِ الْمُتَقَدِّمِ، أَيْ: يُجْمَعُ خَلْقُهُ فِي هَذِهِ الْأَطْوَارِ، وَيُؤْمَرُ الْمَلَكُ بِالْكَتْبِ، وَتَوَسَّطَ قَوْلُهُ: يَنْفُخُ فِيهِ الرُّوحَ بَيْنَ الْجُمَلِ، فَيَكُونُ مِنْ تَرْتِيبِ الْخَبَرِ عَلَى الْخَبَرِ، لَا مِنْ تَرْتِيبِ الْأَفْعَالِ الْمُخْبَرِ عَنْهَا.
وَنَقَلَ ابْنُ الزَّمْلَكَانِيِّ، عَنِ ابْنِ الْحَاجِبِ فِي الْجَوَابِ عَنْ ذَلِكَ أَنَّ الْعَرَبَ إِذَا عَبَّرَتْ عَنْ أَمْرٍ بَعْدَهُ أُمُورٌ مُتَعَدِّدَةٌ وَلِبَعْضِهَا تَعَلُّقٌ بِالْأَوَّلِ حَسُنَ تَقْدِيمُهُ لَفْظًا عَلَى الْبَقِيَّةِ، وَإِنْ كَانَ بَعْضُهَا مُتَقَدِّمًا عَلَيْهِ وُجُودًا، وَحَسُنَ هُنَا لِأَنَّ الْقَصْدَ تَرْتِيبُ الْخَلْقِ الَّذِي سَبَقَ الْكَلَامُ لِأَجْلِهِ، وَقَالَ عِيَاضٌ: اخْتَلَفَتْ أَلْفَاظُ هَذَا الْحَدِيثِ فِي مَوَاضِعَ، وَلَمْ يُخْتَلَفْ أَنَّ نَفْخَ الرُّوحِ فِيهِ بَعْدَ مِائَةٍ وَعِشْرِينَ يَوْمًا، وَذَلِكَ تَمَامُ أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ وَدُخُولُهُ فِي الْخَامِسِ، وَهَذَا مَوْجُودٌ بِالْمُشَاهَدَةِ، وَعَلَيْهِ يُعَوَّلُ فِيمَا يُحْتَاجُ إِلَيْهِ مِنَ الْأَحْكَامِ فِي الِاسْتِلْحَاقِ عِنْدَ التَّنَازُعِ وَغَيْرِ ذَلِكَ بِحَرَكَةِ الْجَنِينِ فِي الْجَوْفِ، وَقَدْ قِيلَ: إِنَّهُ الْحِكْمَةُ فِي عِدَّةِ الْمَرْأَةِ مِنَ
বাংলা
অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ অনুযায়ী বিভিন্ন অংশে বিভক্ত হয়, অথবা কোনো অংশ চামড়ায়, কোনো অংশ মাংসে এবং কোনো অংশ হাড়ে পরিণত হয়। অস্তিত্ব লাভের পূর্বেই এই সবকিছুর রূপরেখা নির্ধারিত হয়ে যায়, অতঃপর দ্বিতীয় চল্লিশ দিনের শেষে তা আকার ধারণ করতে শুরু করে এবং তৃতীয় চল্লিশ দিনে তা পূর্ণতা পায়। কেউ কেউ বলেছেন: ইবনে মাসউদের হাদীসের অর্থ হলো, প্রথম চল্লিশ দিনে বীর্যবিন্দুর (নুৎফাহ) বৈশিষ্ট্য প্রবল থাকে, দ্বিতীয় চল্লিশ দিনে জমাট রক্তের (আলাকাহ) বৈশিষ্ট্য এবং তৃতীয় চল্লিশ দিনে মাংসপিণ্ডের (মুদগাহ) বৈশিষ্ট্য প্রবল থাকে। তবে এর অর্থ এই নয় যে, এর আগেই আকৃতি গঠন শুরু হতে পারবে না। কিন্তু সঠিক মত হলো, আকৃতি গঠন মূলত তৃতীয় চল্লিশ দিনেই ঘটে থাকে। তাবারী সুদ্দী-এর সূত্রে আল্লাহ তাআলার বাণী—"তিনিই তোমাদের মাতৃগর্ভে যেভাবে ইচ্ছা আকৃতি দান করেন"—এর ব্যাখ্যায় মুররাহ আল-হামদানী ও ইবনে মাসউদ (রা.) থেকে এবং অন্যান্য সূত্রেও বর্ণনা করেছেন যে: যখন বীর্যবিন্দু জরায়ুতে পতিত হয়, তখন তা চল্লিশ দিন পর্যন্ত শরীরে ছড়িয়ে পড়ে, তারপর চল্লিশ দিন জমাট রক্ত হিসেবে থাকে, এরপর চল্লিশ দিন মাংসপিণ্ড হিসেবে থাকে। যখন আল্লাহ তা সৃষ্টি করার ইচ্ছা করেন, তখন একজন ফেরেশতা পাঠান এবং তাকে নির্দেশ অনুযায়ী আকৃতি দান করা হয়। এই অনুচ্ছেদের দ্বিতীয় হাদীস আনাস (রা.)-এর বর্ণনাটিও এর সমর্থন করে; যেখানে বীর্যবিন্দু, জমাট রক্ত ও মাংসপিণ্ডের বর্ণনার পর বলা হয়েছে: "যখন আল্লাহ তার সৃষ্টি পূর্ণ করার সিদ্ধান্ত নেন, তখন ফেরেশতা বলেন: হে আমার রব, এটি কি ছেলে হবে নাকি মেয়ে?" (হাদীসের শেষ পর্যন্ত)।
পরবর্তী যুগের কোনো কোনো ব্যাখ্যাকার হুযাইফা বিন আসীদ (রা.)-এর হাদীসের দিকে ঝুঁকেছেন, যা ইঙ্গিত করে যে আকৃতি দান ও সৃষ্টিপ্রক্রিয়া মূলত দ্বিতীয় চল্লিশ দিনের শেষভাগেই ঘটে থাকে। তিনি বলেন: ইবনে মাসউদের হাদীসে এমন কিছু নেই যা একে নাকচ করে। তিনি চিকিৎসকদের এই মতের ওপর নির্ভর করেছেন যে: বীর্য যখন জরায়ুতে প্রবেশ করে, তখন জরায়ু থেকে কোনো রসদ গ্রহণ ছাড়াই ছয় বা সাত দিনের মধ্যে তাতে বুদবুদ ও ফেনা তৈরি হয়। এরপর তা জরায়ু থেকে রসদ গ্রহণ করতে শুরু করে এবং তিন দিন বা তার কাছাকাছি সময়ে তাতে রেখা দেখা দিতে শুরু করে। অতঃপর পনেরোতম দিনে রক্ত সব অংশে প্রবাহিত হয়ে তা জমাট রক্তে পরিণত হয়। এরপর অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ পৃথক হতে শুরু করে, মেরুদণ্ডের আর্দ্রতা বৃদ্ধি পায়, মাথা ঘাড় থেকে আলাদা হয় এবং হাত-পা থেকে আঙুলগুলো পৃথক হয়—যা কোনো ক্ষেত্রে স্পষ্ট এবং কোনো ক্ষেত্রে অস্পষ্ট থাকে। এই প্রক্রিয়াটি নূন্যতম ত্রিশ দিনে এবং সর্বোচ্চ পঁয়তাল্লিশ দিনে শেষ হয়। তবে ত্রিশ দিনের আগে পুরুষ ভ্রূণ এবং পঁয়তাল্লিশ দিনের আগে স্ত্রী ভ্রূণ গর্ভপাত হয়ে পড়ার নজির পাওয়া যায় না। তিনি বলেন: এমতাবস্থায় 'অতঃপর তিনি লিখে দেন' কথাটি 'একত্রিত করা হয়' এর ওপর সমজাতীয় কাজ হিসেবে যুক্ত হবে। আর 'অতঃপর অনুরূপভাবে জমাট রক্ত হয়' কথাটি আগের কথারই পূর্ণতা দানকারী। এর উদ্দেশ্য এই নয় যে, তিন স্তরের সমাপ্তির আগে লিখন কাজ সম্পন্ন হয় না। বরং একে সংবাদ বর্ণনার ক্রম হিসেবে গণ্য করা হবে, বাস্তব ঘটনার ক্রম হিসেবে নয়। আবার এমনও হতে পারে যে, বর্ণনাকারীরা তাদের নিজস্ব বুঝ অনুযায়ী অর্থ বর্ণনা করার সময় শব্দগত পরিবর্তন ঘটিয়েছেন। তিনি এমনটিই বলেছেন। তবে হাদীসের বাহ্যিক অর্থের ওপর ভিত্তি করাই উত্তম, আর চিকিৎসকদের পক্ষ থেকে যা বর্ণিত হয়েছে তার অধিকাংশেরই সুনির্দিষ্ট প্রমাণ নেই।
ইবনুল আরাবী বলেন: একজন ফেরেশতা কর্তৃক এসব লিখে রাখার হিকমত বা রহস্য হলো, এটি পরিবর্তন, পরিমার্জন বা নতুন করে সংযোজন করার যোগ্য, কিন্তু মহান আল্লাহ স্বয়ং যা লিখেছেন তাতে কোনো পরিবর্তন ঘটে না।
তাঁর বক্তব্য: "অতঃপর তাতে রূহ ফুঁকে দেওয়া হয়।" আত-তাওহীদ অধ্যায়ে শু’বা থেকে আদমের বর্ণনায় এভাবেই এসেছে, কিন্তু বর্তমান বর্ণনায় এটি বাদ পড়েছে। মুসলিমের বর্ণনায় আবু মুয়াবিয়া ও অন্যদের সূত্রে এসেছে: "অতঃপর তার কাছে একজন ফেরেশতা পাঠানো হয়, তিনি তাতে রূহ ফুঁকে দেন এবং তাকে চারটি বিষয় লিখে দেওয়ার নির্দেশ দেওয়া হয়।" এর বাহ্যিক অর্থ হলো লিখনকার্যের আগেই রূহ ফুঁকে দেওয়া হয়। তবে আদমের বর্ণনায় 'অতঃপর' শব্দ ব্যবহারের মাধ্যমে রূহ ফুঁকতে দেরি হওয়ার বিষয়টি স্পষ্টভাবে উল্লেখ থাকায় উভয়ের মধ্যে এভাবে সমন্বয় করা যায় যে, অন্য বর্ণনাটি ব্যাখ্যার অবকাশ রাখে এবং সেটিকে স্পষ্ট বর্ণনার অনুগামী করা হবে। কারণ 'এবং' অব্যয়টি ঘটনার ধারাবাহিকতা বুঝায় না। ফলে এটি পরবর্তী বাক্যের সাথেও যুক্ত হতে পারে অথবা আগের পুরো প্রসঙ্গের সাথেও যুক্ত হতে পারে। অর্থাৎ, এই স্তরগুলোতে তার সৃষ্টি সম্পন্ন হয় এবং ফেরেশতাকে লেখার নির্দেশ দেওয়া হয়; আর 'তাতে রূহ ফুঁকে দেওয়া হয়' বাক্যটি মাঝখানে এসেছে। সুতরাং এটি সংবাদের ধারাক্রম মাত্র, বাস্তব কর্মের ধারাক্রম নয়।
ইবনুয যামলাকানী ইবনুল হাজিব থেকে এর উত্তরে বর্ণনা করেছেন যে, আরবরা যখন কোনো একটি বিষয়ের পর একাধিক বিষয় বর্ণনা করে এবং সেই বিষয়গুলোর কোনোটির সাথে যদি প্রথম বিষয়টির সম্পর্ক থাকে, তবে পরবর্তী বিষয়গুলোকে আগে উল্লেখ করা ভাষাগতভাবে সুন্দর দেখায়, যদিও বাস্তব অস্তিত্বের দিক থেকে কোনো কোনোটি পরে ঘটে থাকে। এখানেও বিষয়টি সুন্দর হয়েছে কারণ মূল উদ্দেশ্য হলো সৃষ্টির ধারাবাহিকতা বর্ণনা করা, যার জন্যই মূল আলোচনার অবতারণা। কাযী ইয়ায বলেন: এই হাদীসের শব্দাবলীতে বিভিন্ন স্থানে ভিন্নতা থাকলেও এ বিষয়ে কোনো দ্বিমত নেই যে, রূহ ফুঁকে দেওয়ার কাজটি একশ বিশ দিন পূর্ণ হওয়ার পরেই ঘটে। এটি চার মাস পূর্ণ হয়ে পঞ্চম মাসে পদার্পণের সময়। এটি প্রত্যক্ষ অভিজ্ঞতার মাধ্যমেই প্রমাণিত, এবং ভ্রূণের নড়াচড়ার ক্ষেত্রে পিতৃত্বের দাবিসহ বিভিন্ন আইনি বিধিবিধানের ক্ষেত্রে এর ওপরই নির্ভর করা হয়। আরও বলা হয়ে থাকে যে, নারীর ইদ্দতের হিকমতও এটাই...
