ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ৫২৩

বাংলা

৬৬২৮ - মুহাম্মদ ইবনে ইউসুফ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি মুসা ইবনে উকবা থেকে, তিনি সালিম থেকে, তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন যে নবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর শপথ বাক্য ছিল: "না, এবং অন্তরসমূহের পরিবর্তনকারীর শপথ।"

৬৬২৯ - মুসা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু আওয়ানা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুল মালিক থেকে, তিনি জাবির ইবনে সামুরা (রা.) থেকে, তিনি নবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "যখন কায়সার ধ্বংস হবে, তখন তার পরে আর কোনো কায়সার থাকবে না; আর যখন কিসরা ধ্বংস হবে, তখন তার পরে আর কোনো কিসরা থাকবে না। আর যাঁর হাতে আমার প্রাণ, তাঁর শপথ! অবশ্যই তাদের ধনভাণ্ডার আল্লাহর পথে ব্যয় করা হবে।"

৬৬৩০ - আবুল ইয়ামান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, শুআইব আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন যুহরী থেকে, তিনি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে যে, আবু হুরায়রা (রা.) বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যখন কিসরা ধ্বংস হবে, তখন তার পরে আর কোনো কিসরা থাকবে না; আর যখন কায়সার ধ্বংস হবে, তখন তার পরে আর কোনো কায়সার থাকবে না। আর যাঁর হাতে মুহাম্মদের প্রাণ, তাঁর শপথ! অবশ্যই তাদের ধনভাণ্ডার আল্লাহর পথে ব্যয় করা হবে।"

৬৬৩১ - মুহাম্মদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবদাহ আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে, তিনি নবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "হে মুহাম্মদের উম্মত! আল্লাহর শপথ, আমি যা জানি তোমরা যদি তা জানতে, তবে তোমরা অবশ্যই অধিক কাঁদতে এবং অল্প হাসতে।"

৬৬৩২ - ইয়াহইয়া ইবনে সুলাইমান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন যে ইবনে ওয়াহাব আমাকে হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন যে হাইওয়াহ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন যে আবু আকীল যুহরা ইবনে মাবাদ আমাকে হাদীস বর্ণনা করেছেন যে, তিনি তাঁর দাদা আবদুল্লাহ ইবনে হিশাম (রা.)-কে বলতে শুনেছেন, তিনি বলেন: "আমরা নবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে ছিলাম এবং তিনি উমর ইবনুল খাত্তাব (রা.)-এর হাত ধরে ছিলেন। তখন উমর (রা.) তাঁকে বললেন: 'হে আল্লাহর রাসূল! আপনি আমার কাছে নিজের জীবন ব্যতীত অন্য সবকিছুর চেয়ে অধিক প্রিয়।' তখন নবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: 'না, যাঁর হাতে আমার প্রাণ তাঁর শপথ! যতক্ষণ না আমি তোমার কাছে তোমার নিজের জীবনের চেয়েও অধিক প্রিয় হই।' তখন উমর (রা.) তাঁকে বললেন: 'আল্লাহর শপথ, এখন আপনি আমার কাছে আমার নিজের জীবনের চেয়েও অধিক প্রিয়।' নবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: 'হে উমর, এখন (তোমার ঈমান পূর্ণ হলো)।'"

৬৬৩৩ - ৬৬৩৪ - ইসমাঈল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন মালিক আমাকে হাদীস বর্ণনা করেছেন ইবনে শিহাব থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উতবাহ ইবনে মাসউদ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা ও যায়েদ ইবনে খালিদ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তাঁরা দুজনেই তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন যে, দুইজন ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট বিবাদ নিয়ে এল। তাদের একজন বলল: 'আমাদের মাঝে আল্লাহর কিতাব অনুযায়ী ফয়সালা করে দিন।' অন্যজন—যে ছিল তাদের মধ্যে অধিক সমঝদার—বলল: 'হ্যাঁ, হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের মাঝে আল্লাহর কিতাব অনুযায়ী ফয়সালা করুন এবং আমাকে কথা বলার অনুমতি দিন।' তিনি বললেন: 'বলো।' সে বলল: 'আমার ছেলে এই ব্যক্তির অধীনে শ্রমিক (আসাঁফ) হিসেবে কাজ করত।' ইমাম মালিক বলেন, 'আসাঁফ' মানে মজুর। 'সে তার স্ত্রীর সাথে ব্যভিচারে লিপ্ত হয়েছিল। তখন আমাকে জানানো হলো যে আমার ছেলের ওপর রজম (পাথর নিক্ষেপে মৃত্যু) দণ্ড কার্যকর হবে। তাই আমি তার বিনিময়ে একশত ছাগল ও আমার একটি দাসী দিয়ে মুক্তিপণ আদায় করলাম। এরপর আমি আলেমদের নিকট জিজ্ঞাসা করলাম। তাঁরা আমাকে জানালেন যে, আমার ছেলের শাস্তি হলো একশত বেত্রাঘাত এবং এক বছরের জন্য নির্বাসন, আর রজম হলো তার স্ত্রীর ওপর।'

তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "শোনো, যাঁর হাতে আমার প্রাণ তাঁর শপথ! আমি অবশ্যই তোমাদের মাঝে আল্লাহর কিতাব অনুযায়ী ফয়সালা করব। তোমার ছাগল ও দাসী তোমাকে ফিরিয়ে দেওয়া হলো।" আর তিনি তার ছেলেকে একশত বেত্রাঘাত ও এক বছরের নির্বাসনের দণ্ড দিলেন। আর উনাইস আসলামীকে নির্দেশ দিলেন অন্যজনের স্ত্রীর কাছে যেতে; যদি সে স্বীকারোক্তি দেয় তবে যেন তাকে রজম করে। সে স্বীকারোক্তি দিল এবং তিনি তাকে রজম করলেন।