ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ৫২৪

বাংলা

৬৬৩৫ - আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, ওয়াহব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু'বা মুহাম্মাদ ইবনে আবি ইয়াকুব থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আবি বাকরাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা কি মনে করো যদি আসলাম, গিফার, মুযাইনা এবং জুহাইনা গোত্রসমূহ তামীম, আমির ইবনে সা'সা'আ, গাতাফান এবং আসাদ গোত্রের চেয়ে উত্তম হয়, তবে তারা (পরের দল) কি ক্ষতিগ্রস্ত ও বিফল হবে?" তারা বললেন, "হ্যাঁ।" তিনি বললেন, "সেই সত্তার শপথ যাঁর হাতে আমার প্রাণ, নিশ্চয়ই তারা (প্রথম দল) এদের চেয়ে উত্তম।"

৬৬৩৬ - আবুল ইয়ামান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শুআইব যুহরি থেকে আমাদের অবহিত করেছেন, তিনি বলেছেন যে উরওয়াহ আবু হুমাইদ আস-সাঈদী থেকে আমাকে জানিয়েছেন যে, "রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) একজন কর্মচারী নিয়োগ করেছিলেন। কাজ শেষ করে সেই কর্মচারী তাঁর কাছে এসে বললেন, 'হে আল্লাহর রাসূল! এটি আপনাদের (সরকারি সম্পদ) আর এটি আমাকে উপহার হিসেবে দেওয়া হয়েছে।' তখন তিনি তাকে বললেন, 'তুমি তোমার বাবা-মায়ের ঘরে বসে থাকলে না কেন, তখন দেখতে তোমাকে উপহার দেওয়া হয় কি না?' এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মাগরিবের নামাজের পর দাঁড়িয়ে আল্লাহর যথাযোগ্য প্রশংসা ও মহিমা বর্ণনা করলেন। তারপর বললেন, 'অতঃপর, সেই কর্মচারীর কী হলো যাকে আমি নিয়োগ করলাম, আর সে এসে বলে যে এটি আপনাদের প্রাপ্য আর এটি আমাকে উপহার দেওয়া হয়েছে? সে কেন তার বাবা-মায়ের ঘরে বসে থাকল না, যাতে সে দেখতে পেত তাকে কেউ উপহার দেয় কি না? সেই সত্তার শপথ যাঁর হাতে মুহাম্মাদের প্রাণ, তোমাদের কেউ যদি এর (সরকারি সম্পদ) থেকে সামান্য কিছুও আত্মসাৎ করে, তবে কিয়ামতের দিন সে তা নিজ ঘাড়ে বহন করে উপস্থিত হবে। যদি তা উট হয় তবে তা চিৎকার করতে থাকবে, যদি গাভী হয় তবে তা হাম্বা রব করবে, আর যদি বকরী হয় তবে তা ডাকতে থাকবে। আমি কি পৌঁছে দিয়েছি?' আবু হুমাইদ বলেন, তারপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর হাত তুললেন, এমনকি আমরা তাঁর বগলের শুভ্রতা দেখতে পাচ্ছিলাম। আবু হুমাইদ আরও বলেন, আমার সাথে যায়েদ ইবনে সাবিতও নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে এটি শুনেছেন, সুতরাং তোমরা তাঁকে জিজ্ঞেস করতে পারো।'"

৬৬৩৭ - ইব্রাহিম ইবনে মুসা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, হিশাম অর্থাৎ ইবনে ইউসুফ মা'মার থেকে আমাদের অবহিত করেছেন, তিনি হাম্মাম থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন যে আবুল কাসিম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "সেই সত্তার শপথ যাঁর হাতে মুহাম্মাদের প্রাণ, আমি যা জানি যদি তোমরা তা জানতে, তবে তোমরা অধিক কাঁদতে এবং খুব সামান্যই হাসতে।"

৬৬৩৮ - উমর ইবনে হাফস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আল-আ'মাশ মা'রূর থেকে আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু যার থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে পৌঁছলাম যখন তিনি কাবার ছায়ায় বসে বলছিলেন, 'কাবার রবের শপথ, তারা চরম ক্ষতিগ্রস্ত। কাবার রবের শপথ, তারা চরম ক্ষতিগ্রস্ত।' আমি মনে মনে বললাম, আমার কী হলো? আমার মধ্যে কি কোনো ত্রুটি দেখা যাচ্ছে? আমার অবস্থা কী? এরপর আমি তাঁর পাশে বসলাম, তখনও তিনি তাই বলছিলেন। আমি চুপ থাকতে পারলাম না এবং আল্লাহর ইচ্ছায় এক অস্থিরতা আমাকে আচ্ছন্ন করল। আমি বললাম, 'হে আল্লাহর রাসূল! আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গিত হোক, তারা কারা?' তিনি বললেন, 'তারা হলো সেই সব লোক যাদের অধিক সম্পদ রয়েছে, তবে তারা বাদে যারা (দান করার সময়) এভাবে, এভাবে এবং এভাবে বলে (অর্থাৎ চারদিকে অকাতরে দান করে)।'"

৬৬৩৯ - আবুল ইয়ামান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শুআইব আমাদের অবহিত করেছেন, আবুয যিনাদ আবদুর রহমান আল-আ'রাজ থেকে আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "সুলাইমান (আলাইহিস সালাম) বলেছিলেন, 'আজ রাতে আমি অবশ্যই নব্বইজন স্ত্রীর নিকট গমন করব, যাদের প্রত্যেকেই একজন করে অশ্বারোহী সন্তান প্রসব করবে যারা আল্লাহর পথে জিহাদ করবে।' তাঁর সঙ্গী তাঁকে বললেন, 'ইনশাআল্লাহ বলুন।' কিন্তু তিনি ইনশাআল্লাহ বললেন না। এরপর তিনি সবার নিকট গমন করলেন, কিন্তু একজন স্ত্রী ছাড়া আর কেউ গর্ভধারণ করলেন না। সেই স্ত্রী একটি অপূর্ণাঙ্গ (অর্ধেক) সন্তান প্রসব করলেন। সেই সত্তার শপথ যাঁর হাতে মুহাম্মাদের প্রাণ, যদি তিনি ইনশাআল্লাহ বলতেন, তবে তারা সবাই অশ্বারোহী হয়ে আল্লাহর পথে জিহাদ করত।"

৬৬৪০ - মুহাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবুল আহওয়াস আবু ইসহাক থেকে আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি বারা ইবনে আযিব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "উপহার পাঠানো হলো..."