ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ৫২৫

বাংলা

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এক টুকরো রেশমি কাপড় এলো, তখন লোকেরা তা একে অপরের হাতে নিয়ে দেখতে লাগল এবং এর সৌন্দর্য ও কোমলতা দেখে বিস্ময় প্রকাশ করতে লাগল।

এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমরা কি এতে বিস্ময় বোধ করছো?" তারা বলল, হ্যাঁ, হে আল্লাহর রাসূল। তিনি বললেন, "সেই সত্তার শপথ যাঁর হাতে আমার প্রাণ, জান্নাতে সা'দ (ইবনে মুয়াজ)-এর রুমালগুলো এর চেয়েও উত্তম।" শু'বা এবং ইসরাঈল আবু ইসহাক থেকে "সেই সত্তার শপথ যাঁর হাতে আমার প্রাণ" অংশটি উল্লেখ করেননি।

৬৬৪১ - ইয়াহইয়া ইবনে বুকাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, লাইস আমাদের নিকট ইউনুস থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি উরওয়াহ ইবনে যুবাইর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা বলেছেন: হিন্দ বিনতে উতবা ইবনে রাবী'আ বললেন, হে আল্লাহর রাসূল! ইতিপূর্বে পৃথিবীর বুকে এমন কোনো তাঁবুর অধিবাসী ছিল না যাদের লাঞ্ছিত হওয়া আমার নিকট আপনার তাঁবুর অধিবাসীদের লাঞ্ছিত হওয়ার চেয়ে বেশি প্রিয় ছিল (বর্ণনাকারী ইয়াহইয়া এখানে 'আখবা' বা 'খিবা' শব্দের ব্যাপারে সন্দেহ পোষণ করেছেন)। কিন্তু আজ আমার কাছে পৃথিবীর বুকে এমন কোনো তাঁবুর অধিবাসী নেই যাদের সম্মানিত হওয়া আপনার তাঁবুর অধিবাসীদের সম্মানিত হওয়ার চেয়ে বেশি প্রিয়। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তদ্রূপ (আমার কাছেও), সেই সত্তার শপথ যাঁর হাতে মুহাম্মাদের প্রাণ।" এরপর হিন্দ বললেন, হে আল্লাহর রাসূল! আবু সুফিয়ান একজন অতি কৃপণ লোক, আমি কি তার সম্পদ থেকে (পরিবারকে) খাওয়ালে আমার কোনো অপরাধ হবে? তিনি বললেন: "না, তবে তা হতে হবে ন্যায়সংগতভাবে।"

৬৬৪২ - আহমাদ ইবনে উসমান আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, শুরাইহ ইবনে মাসলামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইব্রাহিম তার পিতা থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে বর্ণনা করেছেন, আমি আমর ইবনে মাইমুনকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ রাদিয়াল্লাহু আনহু আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, একদা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি ইয়েমেনি চামড়ার তাঁবুতে পিঠ ঠেকিয়ে বিশ্রাম নিচ্ছিলেন, তখন তিনি তাঁর সাহাবীদের বললেন: "তোমরা কি জান্নাতবাসীদের এক-চতুর্থাংশ হতে পেরে সন্তুষ্ট নও?" তারা বলল, অবশ্যই। তিনি বললেন: "তোমরা কি জান্নাতবাসীদের এক-তৃতীয়াংশ হতে পেরে সন্তুষ্ট নও?" তারা বলল, অবশ্যই। তিনি বললেন: "সেই সত্তার শপথ যাঁর হাতে মুহাম্মাদের প্রাণ, আমি অবশ্যই আশা করি যে তোমরা জান্নাতবাসীদের অর্ধেক হবে।"

৬৬৪৩ - আব্দুল্লাহ ইবনে মাসলামাহ আমাদের নিকট মালেক থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আবু সাঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, এক ব্যক্তি অন্য একজনকে সূরা 'কুল হুওয়াল্লাহু আহাদ' বারবার পড়তে শুনল। যখন সকাল হলো সে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বিষয়টি উল্লেখ করল, আর সে ব্যক্তি যেন সূরাটিকে (ছোট মনে করে) নগণ্য জ্ঞান করছিল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "সেই সত্তার শপথ যাঁর হাতে আমার প্রাণ, নিশ্চয়ই এটি কুরআনের এক-তৃতীয়াংশের সমতুল্য।"

৬৬৪৪ - ইসহাক আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, হাব্বান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হাম্মাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাতাদা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন: "তোমরা রুকু ও সাজদাহ পূর্ণ করো। সেই সত্তার শপথ যাঁর হাতে আমার প্রাণ, নিশ্চয়ই আমি আমার পেছন থেকেও তোমাদের দেখতে পাই যখন তোমরা রুকু করো এবং যখন সাজদাহ করো।"

৬৬৪৫ - ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়াহাব ইবনে জারীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বা হিশাম ইবনে যাইদ থেকে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন যে, জনৈক আনসারী মহিলা তার সন্তানদের নিয়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "সেই সত্তার শপথ যাঁর হাতে আমার প্রাণ, নিশ্চয়ই তোমরা মানুষের মধ্যে আমার নিকট সর্বাধিক প্রিয়।" তিনি এ কথাটি তিনবার বললেন।