ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ৫৩০

বাংলা

৪ - অনুচ্ছেদ: তোমাদের পিতৃপুরুষদের নামে কসম করো না

৬৬৪৬ - আবদুল্লাহ ইবন মাসলামা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি মালিক থেকে, তিনি নাফি থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবন উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) উমর ইবনুল খাত্তাব (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-কে একটি কাফেলার মধ্যে পেলেন যখন তিনি তাঁর পিতার নামে কসম করছিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: সাবধান! নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমাদেরকে তোমাদের পিতৃপুরুষদের নামে কসম করতে নিষেধ করেছেন। সুতরাং যে ব্যক্তি কসম করতে চায়, সে যেন আল্লাহর নামে কসম করে অথবা চুপ থাকে।

৬৬৪৭ - সাঈদ ইবন উফাইর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইবন ওয়াহব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইউনুস থেকে, তিনি ইবন শিহাব থেকে, তিনি বলেন, সালিম বলেছেন যে, ইবন উমর (রা.) বলেন, আমি উমর (রা.)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাকে বলেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমাদেরকে তোমাদের পিতৃপুরুষদের নামে কসম করতে নিষেধ করেছেন।" উমর (রা.) বলেন: আল্লাহর কসম! নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট থেকে এটি শোনার পর আমি কখনো নিজের পক্ষ থেকে কিংবা অন্যের উদ্ধৃতি দিয়েও সে নামে কসম করিনি। মুজাহিদ বলেন: 'অথবা জ্ঞানের কোনো অবশিষ্টাংশ' (কুরআনের আয়াত) এর অর্থ হলো এমন জ্ঞান যা কেউ বর্ণনা করে। উকাইল, যুবায়দী এবং ইসহাক আল-কালবী যুহরী থেকে এই হাদীস বর্ণনায় অনুসরণ করেছেন। আর ইবন উয়ায়না ও মা’মার যুহরী থেকে, তিনি সালিম থেকে, তিনি ইবন উমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে উমরের কথা শুনতে শুনেছেন।

৬৬৪৮ - মূসা ইবন ইসমাঈল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবদুল আযীয ইবন মুসলিম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবন দীনার আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবদুল্লাহ ইবন উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা তোমাদের পিতৃপুরুষদের নামে কসম করো না।"

৬৬৪৯ - কুতায়বা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবদুল ওয়াহহাব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আইয়ুব থেকে, তিনি আবু কিলাবা ও কাসিম আত-তামীমী থেকে, তাঁরা যাহদাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: জারম গোত্রের এই জনপদ এবং আশআরীদের মধ্যে অত্যন্ত হৃদ্যতা ও ভ্রাতৃত্ব ছিল। আমরা আবু মুসা আল-আশআরীর কাছে ছিলাম। তখন তাঁর নিকট এমন খাবার আনা হলো যাতে মুরগির মাংস ছিল। সেখানে বনূ তাইমুল্লাহর জনৈক রক্তবর্ণের লোক ছিল যাকে মুক্তদাসের মতো মনে হচ্ছিল। তিনি তাকে খাবারের জন্য ডাকলেন। সে বলল: আমি একে (মুরগিকে) এমন কিছু খেতে দেখেছি যা দেখে আমার ঘৃণা হয়েছে, তাই আমি কসম করেছি যে এটি খাব না। তিনি (আবু মুসা) বললেন: কাছে এসো, আমি তোমাকে এ বিষয়ে একটি হাদীস শোনাব। আমি আশআরীদের একটি দলের সাথে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে বাহনের আবেদন নিয়ে এসেছিলাম। তিনি বললেন: "আল্লাহর কসম! আমি তোমাদের বাহন দেব না এবং আমার কাছে তোমাদের বাহন দেওয়ার মতো কিছু নেই।" এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট গণিমত হিসেবে কিছু উট আনা হলো। তিনি আমাদের কথা জিজ্ঞেস করলেন এবং বললেন: "আশআরী দলটি কোথায়?" এরপর তিনি আমাদের জন্য পাঁচটি হৃষ্টপুষ্ট উট দেওয়ার নির্দেশ দিলেন। আমরা যখন চলে আসলাম, তখন নিজেরা বলাবলি করলাম যে, আমরা কী করলাম! রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কসম করেছিলেন যে তিনি আমাদের বাহন দেবেন না এবং তাঁর কাছে কিছু নেই, অথচ তিনি আমাদের বাহন দিলেন। আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে তাঁর কসমের কথা ভুলিয়ে দিয়েছি, আল্লাহর কসম আমরা কখনো সফল হব না। অতঃপর আমরা তাঁর কাছে ফিরে গেলাম এবং বললাম: আমরা আপনার কাছে বাহনের জন্য এসেছিলাম এবং আপনি কসম করেছিলেন যে আমাদের বাহন দেবেন না এবং আপনার কাছে কিছু নেই। তিনি বললেন: "আমি তোমাদের বাহন দিইনি, বরং আল্লাহই তোমাদের বাহন দিয়েছেন। আল্লাহর কসম! আমি যখন কোনো বিষয়ে কসম করি এবং পরে তার চেয়ে উত্তম কিছু দেখি, তখন আমি সেই উত্তম কাজটিই করি এবং আমার কসমের কাফফারা আদায় করে দিই (বা কসম ভঙ্গ করি)।"

তাঁর উক্তি: (অনুচ্ছেদ) তানভীনসহ। (তোমরা তোমাদের পিতৃপুরুষদের নামে কসম করো না) এই শিরোনামটি এই অধ্যায়ে বর্ণিত ইবন দীনারের ইবন উমর থেকে বর্ণিত হাদীসের শব্দ, তবে এটি সংক্ষিপ্ত যেমনটি আমি ব্যাখ্যা করব। ইমাম নাসাঈ এবং আবু দাউদ (ইবন দাসার বর্ণনায়) আবু হুরায়রা থেকে অনুরূপ হাদীস বর্ণনা করেছেন যেখানে বর্ধিত অংশ রয়েছে; তার শব্দ হলো: "তোমরা তোমাদের পিতৃপুরুষদের নামে, তোমাদের মায়েদের নামে এবং অংশীদারদের (প্রতিমা) নামে কসম করো না, আর আল্লাহ ছাড়া অন্য কারো নামে কসম করো না।" (হাদীস শেষ)

তাঁর উক্তি: (নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম...)