ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ৬০৮

বাংলা

প্রসঙ্গের খাতিরে তাঁর এই উক্তি: "অনুরূপ" অথবা "এরই মতো"। বিষয়টি এমনই, কারণ দুই বর্ণনার মধ্যে কিছু স্থানে ভিন্নতা রয়েছে যার ব্যাখ্যা ইতিপূর্বে আম্বিয়া আলাইহিমুস সালামের হাদিসসমূহের আলোচনার সময় অতিবাহিত হয়েছে। আর আল্লাহর কাছেই তাওফিক কামনা করছি।

‌‌১০ - অধ্যায়: শপথ ভঙ্গের পূর্বে ও পরে কাফফারা প্রদান

৬৭২১ - আলী ইবনে হুজর আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি ইসমাঈল ইবনে ইবরাহিম থেকে, তিনি আইয়ুব থেকে, তিনি কাসিম আত-তামিমি থেকে এবং তিনি জাহদাম আল-জারমি থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: আমরা আবু মুসার কাছে ছিলাম। আমাদের এবং জরম গোত্রের এই পাড়ার মধ্যে ভ্রাতৃত্ব ও সৌহার্দ্য ছিল। তিনি (জাহদাম) বলেন: তাঁর খাবার পরিবেশন করা হলো। খাবারে মুরগির মাংস পেশ করা হলো। লোকজনের মধ্যে বনু তায়মুল্লাহ গোত্রের লাল বর্ণের এক ব্যক্তি ছিল, যাকে দেখে মনে হচ্ছিল সে একজন মুক্ত দাস। সে খাবারের কাছে এগিয়ে আসলো না। আবু মুসা তাকে বললেন: কাছে এসো, কারণ আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তা খেতে দেখেছি। সে বলল: আমি তাকে (মুরগিকে) এমন কিছু খেতে দেখেছি যা দেখে আমার ঘৃণা হয়েছে, তাই আমি শপথ করেছি যে আমি কখনোই তা খাব না। তখন আবু মুসা বললেন: কাছে এসো, আমি তোমাকে সেই বিষয়ে বলছি। আমি আশআরী গোত্রের একটি দলসহ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে আসলাম একটি সওয়ারি চাওয়ার জন্য, তখন তিনি সদকার উটগুলো বণ্টন করছিলেন। আইয়ুব বলেন: আমার মনে হয় জাহদাম বলেছিলেন যে, নবীজি তখন রাগান্বিত ছিলেন। নবীজি বললেন: আল্লাহর শপথ, আমি তোমাদের কোনো সওয়ারি দেব না এবং আমার কাছে তোমাদের দেওয়ার মতো কোনো সওয়ারি নেই। জাহদাম বলেন: তারপর আমরা চলে গেলাম।

অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে গনিমতের কিছু উট আনা হলো। তখন বলা হলো: সেই আশআরী লোকগুলো কোথায়? সেই আশআরী লোকগুলো কোথায়? তারপর আমরা আসলাম। তিনি আমাদের উজ্জ্বল কুঁজ বিশিষ্ট পাঁচটি উট দেওয়ার নির্দেশ দিলেন। বর্ণনাকারী বলেন: আমরা যখন রওনা হলাম, তখন আমি আমার সঙ্গীদের বললাম: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে সওয়ারি চাইতে এসেছিলাম, আর তিনি শপথ করেছিলেন যে তিনি আমাদের সওয়ারি দেবেন না। অথচ পরে তিনি আমাদের কাছে লোক পাঠালেন এবং সওয়ারি দিলেন। সম্ভবত রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর শপথের কথা ভুলে গেছেন। আল্লাহর শপথ, আমরা যদি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের শপথের ব্যাপারে অসতর্ক থেকে সওয়ারি নিয়ে যাই, তবে আমরা কখনোই সফল হব না। চলো আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে ফিরে যাই এবং তাঁকে তাঁর শপথের কথা স্মরণ করিয়ে দিই। এরপর আমরা ফিরে আসলাম এবং বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা আপনার কাছে সওয়ারি চাইতে এসেছিলাম, আপনি শপথ করেছিলেন যে আমাদের সওয়ারি দেবেন না, কিন্তু পরে আপনি আমাদের সওয়ারি দিয়েছেন। আমরা ভেবেছিলাম—অথবা আমরা বুঝতে পেরেছিলাম—যে আপনি সম্ভবত আপনার শপথের কথা ভুলে গেছেন। তিনি বললেন: তোমরা চলে যাও, মূলত আল্লাহই তোমাদের সওয়ারি দিয়েছেন। আল্লাহর শপথ, ইনশাআল্লাহ, আমি যদি কোনো বিষয়ে শপথ করি এবং পরে তার চেয়ে অন্য কোনোটি উত্তম মনে করি, তবে আমি সেই উত্তম কাজটিই করি এবং আমার শপথ থেকে নিষ্কৃতি লাভ করি (কাফফারা দেই)।

হাম্মাদ ইবনে যাইদ আইয়ুব থেকে, তিনি আবু কিলাবা ও কাসিম ইবনে আসিম আল-কুলাইবি থেকে বর্ণনা করে তাকে অনুসরণ করেছেন। কুতাইবা আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি আব্দুল ওয়াহহাব থেকে, তিনি আইয়ুব থেকে, তিনি আবু কিলাবা ও কাসিম আত-তামিমি থেকে এবং তিনি জাহদাম থেকে একই বিষয় বর্ণনা করেছেন। আবু মামার আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি আব্দুল ওয়ারিস থেকে, তিনি আইয়ুব থেকে, তিনি কাসিম থেকে এবং তিনি জাহদাম থেকে একই বিষয় বর্ণনা করেছেন।

৬৭২২ - মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি উসমান ইবনে উমর ইবনে ফারিস থেকে, তিনি ইবনে আউন থেকে, তিনি হাসান থেকে এবং তিনি আব্দুর রহমান ইবনে সামুরা থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তুমি নেতৃত্ব চেয়ো না। কারণ তোমাকে যদি চাওয়ার পর তা দেওয়া হয়, তবে তোমাকে সেটির ওপর একাকী ছেড়ে দেওয়া হবে। আর যদি না চাইতেই তোমাকে তা দেওয়া হয়, তবে তোমাকে সে ক্ষেত্রে সাহায্য করা হবে। আর যখন তুমি কোনো বিষয়ে শপথ করবে এবং পরে তার চেয়ে অন্য কিছুকে উত্তম মনে করবে, তবে সেই উত্তম কাজটিই করো এবং তোমার শপথের কাফফারা আদায় করো।"

আশহাল ইবনে হাতিম ইবনে আউন থেকে বর্ণনা করে তাকে অনুসরণ করেছেন।

আর ইউনুস, সিমাক ইবনে আতিয়্যাহ, সিমাক ইবনে হারব, হুমাইদ, কাতাদাহ, মানসুর, হিশাম এবং রাবী তাঁকে অনুসরণ করেছেন।