Fathul Bari · Volume ১১

ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ৬৯

খণ্ড ১১

আরবি

بِغَيْرِ وَاسِطَةٍ، وَشَيْخُهُ هُوَ الطَّحَّانُ الْمَذْكُورُ، وَشَيْخُهُ خَالِدٌ هُوَ ابْنُ مِهْرَانَ الْحَذَّاءُ، وَقَدْ نَزَلَ الْبُخَارِيُّ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ الثَّانِي دَرَجَةً، وَقَدْ تَقَدَّمَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ شَاهِينَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي كِتَابِ الصَّلَاةِ، وَتَقَدَّمَتْ مَبَاحِثُ الْمَتْنِ فِي الصِّيَامِ، وَسَاقَهُ الْمُصَنِّفُ هُنَا عَلَى لَفْظِ عَمْرِو بْنِ عَوْنٍ، وَهَذَا هُوَ السِّرُّ فِي إِيرَادِهِ لَهُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ النَّازِلِ حَتَّى لَا تَتَمَحَّضَ إِعَادَتُهُ بِسَنَدٍ وَاحِدٍ عَلَى صِفَةٍ وَاحِدَةٍ، وَقَدِ اطَّرَدَ لَهُ هَذَا الصَّنِيعُ إِلَّا فِي مَوَاضِعَ يَسِيرَةٍ؛ إِمَّا ذُهُولًا، وَإِمَّا لِضِيقِ الْمَخْرَجِ.

قَوْلُهُ: أَخْبَرَنِي أَبُو الْمَلِيحِ بِوَزْنِ عَظِيمٍ، اسْمُهُ عَامِرٌ، وَقِيلَ: زَيْدُ بْنُ أُسَامَةَ الْهُذَلِيُّ.

قَوْلُهُ: دَخَلْتَ مَعَ أَبِيكَ زَيْدٍ. هَذَا الْخِطَابُ لِأَبِي قِلَابَةَ، وَاسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ، وَلَمْ أَرَ لِزَيْدٍ ذِكْرًا إِلَّا فِي هَذَا الْخَبَرِ، وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو، وَقِيلَ: ابْنُ عَامِرِ بْنِ نَاتِلٍ بِنُونٍ وَمُثَنَّاةٍ ابْنِ مَالِكِ بْنِ عُبَيْدٍ الْجَرْمِيِّ.

قَوْلُهُ: فَأَلْقَيْتُ لَهُ وِسَادَةً، قَالَ الْمُهَلَّبُ: فِيهِ إِكْرَامُ الْكَبِيرِ، وَجَوَازُ زِيَارَةِ الْكَبِيرِ تِلْمِيذَهُ وَتَعْلِيمَهُ فِي مَنْزِلِهِ مَا يَحْتَاجُ إِلَيْهِ فِي دِينِهِ وَإِيثَارُ التَّوَاضُعِ، وَحَمْلُ النَّفْسِ عَلَيْهِ، وَجَوَازُ رَدِّ الْكَرَامَةِ، حَيْثُ لَا يَتَأَذَّى بِذَلِكَ مَنْ تُرَدد عَلَيْهِ.

قَوْلُهُ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ هُوَ الْبِيكَنْدِيُّ وَيَزِيدُ هُوَ ابْنُ هَارُونَ، وَمُغِيرَةُ هُوَ ابْنُ مِقْسَمٍ، وَإِبْرَاهِيمُ هُوَ النَّخَعِيُّ وَقَدْ تَقَدَّمَ الْحَدِيثُ فِي مَنَاقِبِ عَمَّارٍ مَشْرُوحًا وَقَوْلُهُ فِيهِ ارْزُقْنِي جَلِيسًا فِي رِوَايَةِ سُلَيْمَانَ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ شُعْبَةَ فِي مَنَاقِبِ عَمَّارٍ: جَلِيسًا صَالِحًا وَكَذَا فِي مُعْظَمِ الرِّوَايَاتِ، وَقَوْلُهُ: أَوَلَيْسَ فِيكُمْ صَاحِبُ السِّوَاكِ وَالْوِسَادِ فِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ الْوِسَادَةِ يَعْنِي أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ كَانَ يَتَوَلَّى أَمْرَ سِوَاكِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَوِسَادِهِ وَيَتَعَاهَدُ خِدْمَتَهُ فِي ذَلِكَ بِالْإِصْلَاحِ وَغَيْرِهِ.

وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي الْمَنَاقِبِ بِزِيَادَةِ: وَالْمَطْهَرَةِ وَتَقَدَّمَ الرَّدُّ عَلَى الدَّاوُدِيِّ فِي زَعْمِهِ أَنَّ الْمُرَادَ: أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ لَمْ يَكُنْ فِي مِلْكِهِ فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سِوَى هَذِهِ الْأَشْيَاءِ الثَّلَاثَةِ، وَقَدْ قَالَ ابْنُ التِّينِ هُنَا: الْمُرَادُ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ لَهُ سِوَاهُمَا جِهَازًا، وَأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَعْطَاهُ إِيَّاهُمَا، وَلَيْسَ ذَلِكَ مُرَادَ أَبِي الدَّرْدَاءِ بَلِ السِّيَاقُ يُرْشِدُ إِلَى أَنَّهُ أَرَادَ وَصْفَ كُلِّ وَاحِدٍ مِنَ الصَّحَابَةِ بِمَا كَانَ اخْتَصَّ بِهِ مِنَ الْفَضْلِ دُونَ غَيْرِهِ مِنَ الصَّحَابَةِ، وَقَضِيَّةُ مَا قَالَهُ الدَّاوُدِيُّ هُنَاكَ وَابْنُ التِّينِ هُنَا أَنْ يَكُونَ وَصَفَهُ بِالتَّقَلُّلِ، وَتِلْكَ صِفَةٌ كَانَتْ لِغَالِبِ مَنْ كَانَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ فُضَلَاءِ الصَّحَابَةِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَقَوْلُهُ فِيهِ أَلَيْسَ فِيكُمْ أَوْ كَانَ فِيكُمْ هُوَ شَكٌّ مِنْ شُعْبَةَ، وَقَدْ رَوَاهُ إِسْرَائِيلُ، عَنْ مُغِيرَةَ بِلَفْظِ وَفِيكُمْ وَهِيَ فِي مَنَاقِبِ عَمَّارٍ، وَرَوَاهُ أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ بِلَفْظِ، أَوَ لَمْ يَكُنْ فِيكُمْ، وَهِيَ فِي مَنَاقِبِ ابْنِ مَسْعُودٍ.

قَوْلُهُ الَّذِي أَجَارَهُ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الشَّيْطَانِ؛ يَعْنِي عَمَّارًا) فِي رِوَايَةِ إِسْرَائِيلَ: الَّذِي أَجَارَهُ اللَّهُ مِنَ الشَّيْطَانِ يَعْنِي عَلَى لِسَانِ رَسُولِهِ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي عَوَانَةَ: أَلَمْ يَكُنْ فِيكُمُ الَّذِي أُجِيرَ مِنَ الشَّيْطَانِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ بَيَانُ الْمُرَادُ بِذَلِكَ فِي الْمَنَاقِبِ، وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ أُشِيرَ بِذَلِكَ إِلَى مَا جَاءَ عَنْ عَمَّارٍ أنْ كَانَ ثَابِتًا، فَإِنَّ الطَّبَرَانِيَّ أَخْرَجَ مِنْ طَرِيقِ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ قَالَ: كَانَ عَمَّارٌ يَقُولُ: قَاتَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْجِنَّ وَالْإِنْسَ، أَرْسَلَنِي إِلَى بِئْرِ بَدْرٍ، فَلَقِيتُ الشَّيْطَانَ فِي صُورَةِ إِنْسِيٍّ، فَصَارَعَنِي فَصَرَعْتُهُ. الْحَدِيثَ. وَفِي سَنَدِهِ الْحَكَمُ بْنُ عَطِيَّةَ مُخْتَلَفٌ فِيهِ وَالْحَسَنُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَمَّارٍ.

‌‌39 - بَاب الْقَائِلَةِ بَعْدَ الْجُمُعَةِ

6279 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: كُنَّا نَقِيلُ وَنَتَغَدَّى بَعْدَ الْجُمُعَةِ.

قَوْلُهُ: (بَابُ الْقَائِلَةِ بَعْدَ الْجُمُعَةِ) أَيْ بَعْدَ صَلَاةِ الْجُمُعَةِ، وَهِيَ النَّوْمُ فِي وَسَطِ النَّهَارِ عِنْدَ الزَّوَالِ، وَمَا قَارَبَهُ مِنْ قَبْلُ

বাংলা

কোনো মাধ্যম ছাড়াই, এবং তার শায়খ হলেন উল্লিখিত আত-তাহহান, আর তার শায়খ খালিদ হলেন ইবনে মিহরান আল-হাজ্জা। ইমাম বুখারী এই দ্বিতীয় ইসনাদে এক স্তর নিচে নেমেছেন। এই হাদিসটি ইতিপূর্বে ইসহাক ইবনে শাহীনের সূত্রে এই ইসনাদে সালাত অধ্যায়ে বর্ণিত হয়েছে এবং এর মতন সংক্রান্ত আলোচনা সিয়াম অধ্যায়ে অতিক্রান্ত হয়েছে। গ্রন্থকার (ইমাম বুখারী) এখানে হাদিসটি আমর ইবনে আউনের শব্দাবলীতে উল্লেখ করেছেন। এই নিম্নমানের সূত্রের মাধ্যমে এটি বর্ণনা করার রহস্য হলো যাতে এটি একই সনদে এবং একই রূপে পুনরাবৃত্তি না হয়। সামান্য কিছু স্থান ব্যতীত এটিই তাঁর সাধারণ রীতি; হয়তো তা বিস্মৃতিবশত অথবা অন্য কোনো সূত্রের সংকীর্ণতার কারণে।

তাঁর উক্তি: আবু আল-মালীহ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন। এটি আযীম-এর ওজনে। তাঁর নাম আমের, আবার বলা হয়েছে যায়িদ ইবনে উসামা আল-হুযালী।

তাঁর উক্তি: তুমি তোমার পিতা যায়িদের সাথে প্রবেশ করেছ। এই সম্বোধন আবু কিলাবার প্রতি, তাঁর নাম আব্দুল্লাহ ইবনে যায়িদ। আমি এই হাদিসটি ব্যতীত যায়িদের কোনো উল্লেখ দেখিনি। তিনি ইবনে আমর, কেউ কেউ বলেছেন: তিনি ইবনে আমের ইবনে বাতিল—নুন এবং তা বর্ণসহ—ইবনে মালিক ইবনে উবাইদ আল-জারমী।

তাঁর উক্তি: আমি তাঁর জন্য একটি বালিশ বিছিয়ে দিলাম। মুহাল্লাব বলেন: এর মধ্যে বড়দের প্রতি সম্মান প্রদর্শন এবং বড়দের পক্ষ থেকে তাঁর ছাত্রের বাড়িতে যাতায়াত ও তাকে তাঁর দ্বীনি প্রয়োজনীয় বিষয় শিক্ষা দেওয়া বৈধ হওয়ার প্রমাণ রয়েছে। এতে বিনয়কে প্রাধান্য দেওয়া, নফসকে তাতে অভ্যস্ত করা এবং সম্মান বা উপঢৌকন প্রত্যাখ্যান করা জায়েয হওয়ারও প্রমাণ পাওয়া যায়, যদি তাতে প্রদানকারী মনঃক্ষুণ্ণ না হন।

তাঁর উক্তি: ইয়াহইয়া ইবনে জাফর আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন; তিনি হলেন আল-বিকান্দি। ইয়াজিদ হলেন ইবনে হারুন। মুগীরা হলেন ইবনে মিকসাম। ইব্রাহিম হলেন আন-নাখায়ী। আম্মারের মর্যাদা অধ্যায়ে এই হাদিসটি ব্যাখ্যাসহ অতিক্রান্ত হয়েছে। সেখানে সুলাইমান ইবনে হারব-এর বর্ণনায় শু'বা হতে উদ্ধৃত শব্দগুলো হলো: "আমাকে একজন সঙ্গী দান করুন"। আম্মারের মর্যাদা অধ্যায়ে রয়েছে: "একজন সৎ সঙ্গী"। অধিকাংশ বর্ণনায় এরূপই এসেছে। তাঁর উক্তি: "তোমাদের মধ্যে কি মিসওয়াক ও বালিশের অধিকারী ব্যক্তিটি নেই?" কুশমিহানির বর্ণনায় আছে বালিশ (উইসাদাহ)। এর অর্থ হলো ইবনে মাসউদ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর মিসওয়াক ও বালিশের দায়িত্ব পালন করতেন এবং এগুলোর রক্ষণাবেক্ষণ ও সংস্কারের মাধ্যমে খিদমতের আঞ্জাম দিতেন।

মর্যাদা অধ্যায়ে পবিত্রতা অর্জনের পাত্র (আল-মাতহারা) শব্দটির সংযোজনসহ এটি অতিক্রান্ত হয়েছে। দাউদির এই দাবির খণ্ডন ইতিপূর্বে করা হয়েছে যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর যুগে ইবনে মাসউদের মালিকানায় এই তিনটি বস্তু ব্যতীত আর কিছু ছিল না। ইবনে তীন এখানে বলেছেন: এর অর্থ হলো এই দুটি বস্তু ছাড়া তাঁর কোনো আসবাবপত্র ছিল না এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে এগুলো দিয়েছিলেন। কিন্তু আবু দারদার উদ্দেশ্য এমনটি ছিল না; বরং প্রসঙ্গের দাবি হলো তিনি সাহাবীগণের প্রত্যেককে তাঁদের বিশেষ ফযীলত দ্বারা বিশেষায়িত করতে চেয়েছেন যা অন্য সাহাবীদের মধ্যে ছিল না। দাউদি সেখানে এবং ইবনে তীন এখানে যা বলেছেন, তার সারকথা হলো তাকে অনাড়ম্বর গুণের অধিকারী হিসেবে বর্ণনা করা। অথচ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর যুগে অধিকাংশ বিশিষ্ট সাহাবীই এই গুণের অধিকারী ছিলেন। আল্লাহই সর্বজ্ঞ। তাঁর উক্তি: "তোমাদের মাঝে কি নেই?" অথবা "তোমাদের মাঝে ছিল"—এটি শু'বা এর পক্ষ থেকে সন্দেহ। ইসরাইল মুগীরা থেকে "তোমাদের মাঝে" শব্দে বর্ণনা করেছেন যা আম্মারের মর্যাদা অধ্যায়ে রয়েছে। আবু আওয়ানা মুগীরা থেকে "তোমাদের মাঝে কি ছিল না?" শব্দে বর্ণনা করেছেন যা ইবনে মাসউদের মর্যাদা অধ্যায়ে রয়েছে।

তাঁর উক্তি: যাকে আল্লাহ তাঁর রাসূলের মুখনিসৃত বাণীর মাধ্যমে শয়তান থেকে রক্ষা করেছেন; অর্থাৎ আম্মার। ইসরাইলের বর্ণনায় রয়েছে: যাকে আল্লাহ শয়তান থেকে রক্ষা করেছেন—অর্থাৎ তাঁর রাসূলের বাণীর মাধ্যমে। আবু আওয়ানার বর্ণনায় আছে: তোমাদের মাঝে কি তিনি ছিলেন না যাকে শয়তান থেকে রক্ষা করা হয়েছে? মর্যাদা অধ্যায়ে এর তাৎপর্য আলোচিত হয়েছে। সম্ভবতঃ এটি আম্মার সম্পর্কে বর্ণিত সেই ঘটনার দিকে ইঙ্গিত বহন করে, যদি তা প্রমাণিত হয়। তাবারানি হাসান বসরীর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আম্মার বলতেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে জ্বীন ও মানুষের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করেছি। তিনি আমাকে বদরের কূপে পাঠিয়েছিলেন, তখন আমি মানুষের আকৃতিতে শয়তানের দেখা পাই। সে আমার সাথে কুস্তি লড়লে আমি তাকে আছাড় দেই। হাদিসটির সনদে হাকাম ইবনে আতিয়্যাহ রয়েছেন, যার নির্ভরযোগ্যতা নিয়ে মতভেদ আছে, আর হাসান বসরী আম্মার থেকে সরাসরি শোনেননি।

‌‌৩৯ - পরিচ্ছেদ: জুমার পরে দুপুরবেলার বিশ্রাম (কায়লুলা)

৬২৭৯ - মুহাম্মদ ইবনে কাসীর আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, সুফিয়ান থেকে, তিনি আবু হাযিম থেকে, তিনি সাহল ইবনে সা'দ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা জুমার পরে দুপুরে বিশ্রাম (কায়লুলা) নিতাম এবং দুপুরের খাবার খেতাম।

তাঁর উক্তি: "জুমার পরে কায়লুলা পরিচ্ছেদ" অর্থাৎ জুমার নামাজের পরে। আর কায়লুলা হলো দিনের মধ্যভাগে সূর্য ঢলে পড়ার সময় বা তার নিকটবর্তী সময়ের ঘুম।