Fathul Bari · Volume ১২

ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ১৮৩

খণ্ড ১২

আরবি

عَبْدِ الرَّزَّاقِ، وَالطَّبَرَانِيِّ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ: أَكْبَرُ الْكَبَائِرِ الْإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَالْأَمْنُ مِنْ مَكْرِ اللَّهِ وَالْقُنُوطُ مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ وَالْيَأْسُ مِنْ رَوْحِ اللَّهِ وَهُوَ مَوْقُوفٌ.

وَرَوَى إِسْمَاعِيلُ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو مِثْلَ حَدِيثِ الْأَصْلِ، لَكِنْ قَالَ: الْبُهْتَانُ بَدَلَ السِّحْرِ وَالْقَذْفِ، فَسُئِلَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ: الْبُهْتَانُ يَجْمَعُ، وَفِي الْمُوَطَّأِ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ مُرَّةَ مُرْسَلًا: الزِّنَا وَالسَّرِقَةُ وَشُرْبُ الْخَمْرِ فَوَاحِشُ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ عِنْدَ الْبُخَارِيِّ فِي الْأَدَبِ الْمُفْرَدِ وَالطَّبَرَانِيِّ، وَالْبَيْهَقِيِّ وَسَنَدُهُ حَسَنٌ، وَتَقَدَّمَ حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي النَّمِيمَةِ وَمَنْ رَوَاهُ بِلَفْظِ الْغِيبَةِ وَتَرْكِ التَّنَزُّهِ مِنَ الْبَوْلِ كُلُّ ذَلِكَ فِي الطَّهَارَةِ.

وَلِإِسْمَاعِيلَ الْقَاضِي مِنْ مُرْسَلِ الْحَسَنِ ذَكَرَ الزِّنَا وَالسَّرِقَةُ وَلَهُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ السَّبِيعِيِّ: شَتْمُ أَبِي بَكْرٍ، وَعُمَرَ، وَهُوَ لِابْنِ أَبِي حَاتِمٍ مِنْ قَوْلِ مُغِيرَةَ بْنِ مِقْسَمٍ، وَأَخْرَجَ الطَّبَرِيُّ عَنْهُ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ: الْإِضْرَارُ فِي الْوَصِيَّةِ مِنَ الْكَبَائِرِ وَعَنْهُ الْجَمْعُ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ رَفَعَهُ، وَلَهُ شَاهِدٌ أَخْرَجَهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ، عَنْ عُمَرَ قَوْلَهُ.

وَعِنْدَ إِسْمَاعِيلَ مِنْ قَوْلِ ابْنِ عُمَرَ ذَكَرَ النُّهْبَةَ، وَمِنْ حَدِيثِ بُرَيْدَةَ عِنْدَ الْبَزَّارِ مَنْعَ فَضْلِ الْمَاءِ وَمَنْعَ طُرُوقِ الْفَحْلِ، وَمِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ عِنْدَ الْحَاكِمِ: الصَّلَوَاتُ كَفَّارَاتٌ إِلَّا مِنْ ثَلَاثٍ: الْإِشْرَاكِ بِاللَّهِ وَنَكْثِ الصَّفْقَةِ وَتَرْكِ السُّنَّةِ، ثُمَّ فَسَّرَ نَكْثَ الصَّفْقَةِ بِالْخُرُوجِ عَلَى الْإِمَامِ وَتَرْكَ السُّنَّةِ بِالْخُرُوجِ عَنِ الْجَمَاعَةِ أَخْرَجَهُ الْحَاكِمُ.

وَمِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ عِنْدَ ابْنِ مَرْدُوَيْهِ: أَكْبَرُ الْكَبَائِرِ سُوءُ الظَّنِّ بِاللَّهِ، وَمِنَ الضَّعِيفِ فِي ذَلِكَ نِسْيَانُ الْقُرْآنِ أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ، وَالتِّرْمِذِيُّ، عَنْ أَنَسٍ رَفَعَهُ: نَظَرْتُ فِي الذُّنُوبِ فَلَمْ أَرَ أَعْظَمَ مِنْ سُورَةٍ مِنَ الْقُرْآنِ أُوتِيهَا رَجُلٌ فَنَسِيَهَا، وَحَدِيثِ: مَنْ أَتَى حَائِضًا أَوْ كَاهِنًا فَقَدْ كَفَرَ أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ.

فَهَذَا جَمِيعُ مَا وَقَفْتُ عَلَيْهِ مِمَّا وَرَدَ التَّصْرِيحُ بِأَنَّهُ مِنَ الْكَبَائِرِ أَوْ مِنْ أَكْبَرِ الْكَبَائِرِ، صَحِيحًا وَضَعِيفًا، مَرْفُوعًا وَمَوْقُوفًا، وَقَدْ تَتَبَّعْتُهُ غَايَةَ التَّتَبُّعِ، وَفِي بَعْضِهِ مَا وَرَدَ خَاصًّا وَيَدْخُلُ فِي عُمُومِ غَيْرِهِ كَالتَّسَبُّبِ فِي لَعْنِ الْوَالِدَيْنِ وَهُوَ دَاخِلٌ فِي الْعُقُوقِ، وَقَتْلِ الْوَلَدِ وَهُوَ دَاخِلٌ فِي قَتْلِ النَّفْسِ، وَالزِّنَا بِحَلِيلَةِ الْجَارِ وَهُوَ دَاخِلٌ فِي الزِّنَا، وَالنُّهْبَةِ وَالْغُلُولِ وَاسْمِ الْخِيَانَةِ يَشْمَلُهُ، وَيَدْخُلُ الْجَمِيعُ فِي السَّرِقَةِ، وَتَعَلُّمِ السِّحْرِ وَهُوَ دَاخِلٌ فِي السِّحْرِ وَشَهَادَةِ الزُّورِ، وَهِيَ دَاخِلَةٌ فِي قَوْلِ الزُّورِ، وَيَمِينِ الْغَمُوسِ وَهِيَ دَاخِلَةٌ فِي الْيَمِينِ الْفَاجِرَةِ، وَالْقُنُوطِ مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ كَالْيَأْسِ مِنْ رَوْحِ اللَّهِ. وَالْمُعْتَمَدُ مِنْ كُلِّ ذَلِكَ مَا وَرَدَ مَرْفُوعًا بِغَيْرِ تَدَاخُلٍ مِنْ وَجْهٍ صَحِيحٍ وَهِيَ السَّبْعَةُ الْمَذْكُورَةُ فِي حَدِيثِ الْبَابِ، وَالِانْتِقَالُ عَنِ الْهِجْرَةِ وَالزِّنَا وَالسَّرِقَةُ وَالْعُقُوقُ وَالْيَمِينُ الْغَمُوسُ وَالْإِلْحَادُ فِي الْحَرَمِ وَشُرْبُ الْخَمْرِ وَشَهَادَةُ الزُّورِ وَالنَّمِيمَةُ وَتَرْكُ التَّنَزُّهِ مِنَ الْبَوْلِ وَالْغُلُولُ وَنَكْثُ الصَّفْقَةِ وَفِرَاقُ الْجَمَاعَةِ. فَتِلْكَ عِشْرُونَ خَصْلَةً وَتَتَفَاوَتُ مَرَاتِبُهَا، وَالْمُجْمَعُ عَلَى عَدِّهِ مِنْ ذَلِكَ أَقْوَى مِنَ الْمُخْتَلَفِ فِيهِ إِلَّا مَا عَضَّدَهُ الْقُرْآنُ أَوِ الْإِجْمَاعُ فَيَلْتَحِقُ بِمَا فَوْقَهُ وَيَجْتَمِعُ مِنَ الْمَرْفُوعِ وَمِنَ الْمَوْقُوفِ مَا يُقَارِبُهَا.

وَيُحْتَاجُ عِنْدَ هَذَا إِلَى الْجَوَابِ عَنِ الْحِكْمَةِ فِي الِاقْتِصَارِ عَلَى سَبْعٍ، وَيُجَابُ بِأَنَّ مَفْهُومَ الْعَدَدِ لَيْسَ بِحُجَّةٍ وَهُوَ جَوَابٌ ضَعِيفٌ، وَبِأَنَّهُ أَعْلَمَ أَوَّلًا بِالْمَذْكُورَاتِ ثُمَّ أَعْلَمَ بِمَا زَادَ فَيَجِبُ الْأَخْذُ بِالزَّائِدِ، أَوْ أَنَّ الِاقْتِصَارَ وَقَعَ بِحَسَبِ الْمَقَامِ بِالنِّسْبَةِ لِلسَّائِلِ أَوْ مَنْ وَقَعَتْ لَهُ وَاقِعَةٌ وَنَحْوَ ذَلِكَ.

وَقَدْ أَخْرَجَ الطَّبَرِيُّ، وَإِسْمَاعِيلُ الْقَاضِي، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قِيلَ لَهُ: الْكَبَائِرُ سَبْعٌ فَقَالَ: هُنَّ أَكْثَرُ مِنْ سَبْعٍ وَسَبْعٍ، وَفِي رِوَايَةٍ عَنْهُ: هِيَ إِلَى السَّبْعِينَ أَقْرَبُ، وَفِي رِوَايَةٍ إِلَى السَّبْعِمِائَةِ، وَيُحْمَلُ كَلَامُهُ عَلَى الْمُبَالَغَةِ بِالنِّسْبَةِ إِلَى مَنِ اقْتَصَرَ عَلَى سَبْعٍ، وَكَأَنَّ الْمُقْتَصِرَ عَلَيْهَا اعْتَمَدَ عَلَى حَدِيثِ الْبَابِ الْمَذْكُورِ.

وَإِذَا تَقَرَّرَ ذَلِكَ عُرِفَ فَسَادُ مَنْ عَرَّفَ الْكَبِيرَةَ بِأَنَّهَا مَا وَجَبَ فِيهَا الْحَدُّ؛ لِأَنَّ أَكْثَرَ الْمَذْكُورَاتِ لَا يَجِبُ فِيهَا الْحَدُّ، قَالَ الرَّافِعِيُّ فِي الشَّرْحِ الْكَبِيرِ: الْكَبِيرَةُ هِيَ الْمُوجِبَةُ لِلْحَدِّ، وَقِيلَ مَا يَلْحَقُ الْوَعِيدُ بِصَاحِبِهِ بِنَصِّ كِتَابٍ أَوْ سُنَّةٍ، هَذَا أَكْثَرُ مَا يُوجَدُ لِلْأَصْحَابِ وَهُمْ إِلَى تَرْجِيحِ الْأَوَّلِ أَمْيَلُ، لَكِنَّ

বাংলা

আব্দুর রাজ্জাক এবং তাবারানী ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণনা করেছেন: মহাপাপসমূহের মধ্যে সবচেয়ে বড় হলো আল্লাহর সাথে শিরক করা, আল্লাহর পাকড়াও থেকে নিজেকে নিরাপদ মনে করা, আল্লাহর রহমত থেকে নিরাশ হওয়া এবং আল্লাহর করুণা থেকে হতাশ হওয়া; এটি একটি মাওকুফ বর্ণনা।

ইসমাইল একটি সহীহ সনদে ইবনে সীরীনের সূত্রে আব্দুল্লাহ ইবনে আমর থেকে মূল হাদীসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। তবে তিনি যাদু ও অপবাদের স্থলে 'মিথ্যা অপবাদ' (বুহতান) শব্দ উল্লেখ করেছেন। এ বিষয়ে জিজ্ঞাসিত হলে তিনি বলেন: মিথ্যা অপবাদ সকল অপবাদকে শামিল করে। মুয়াত্তায় নুমান ইবনে মুররাহ থেকে মুরসাল হিসেবে বর্ণিত হয়েছে: যিনা, চুরি এবং মদ্যপান হলো অশ্লীল কাজ। বুখারীর আল-আদাবুল মুফরাদ, তাবারানী ও বায়হাকীতে ইমরান ইবনে হুসাইন থেকে এর সমর্থনে একটি হাসান বর্ণনা রয়েছে। ইবনে আব্বাস থেকে চোগলখুরী সম্পর্কে হাদীস ইতিপূর্বে বর্ণিত হয়েছে; কেউ কেউ এটি গীবত এবং প্রস্রাবের অপবিত্রতা থেকে বেঁচে না থাকার শব্দে বর্ণনা করেছেন—এ সবই পবিত্রতা অধ্যায়ে আলোচিত হয়েছে।

ইসমাইল আল-কাযী হাসান বসরীর মুরসাল বর্ণনায় যিনা ও চুরির কথা উল্লেখ করেছেন। তাঁর কাছে আবু ইসহাক আল-সাবি'য়ী থেকে বর্ণিত হয়েছে: আবু বকর ও উমরকে গালি দেওয়া কবীরা গুনাহ। এটি ইবনে আবী হাতিমের বর্ণনায় মুগীরা ইবনে মিকসামের উক্তি হিসেবে এসেছে। তাবারী তাঁর থেকে সহীহ সনদে বর্ণনা করেছেন: অসিয়তের ক্ষেত্রে ক্ষতি সাধন করা কবীরা গুনাহর অন্তর্ভুক্ত। তাঁর থেকেই বর্ণিত হয়েছে যে, ওযর ছাড়া দুই সালাত একত্রে পড়া মহানবী (সা.)-এর মারফু হাদীস হিসেবে বর্ণিত। ইবনে আবী হাতিম উমর (রা.)-এর উক্তি হিসেবে এর সমর্থনে একটি বর্ণনা উদ্ধৃত করেছেন।

ইসমাইলের বর্ণনায় ইবনে উমরের উক্তি হিসেবে লুণ্ঠনের কথা এসেছে। বায্যারের বর্ণনায় বুরাইদাহ থেকে এসেছে: প্রয়োজনের অতিরিক্ত পানি আটকে রাখা এবং প্রজননের জন্য পুরুষ পশুকে আটকে রাখা। হাকিমের বর্ণনায় আবু হুরাইরা থেকে এসেছে: সালাতসমূহ গুনাহের কাফফারা স্বরূপ, তবে তিনটি বিষয় ছাড়া: আল্লাহর সাথে শিরক করা, অঙ্গীকার ভঙ্গ করা এবং সুন্নাহ পরিত্যাগ করা। এরপর তিনি অঙ্গীকার ভঙ্গ করার ব্যাখ্যায় নেতার অবাধ্য হওয়া এবং সুন্নাহ ত্যাগের ব্যাখ্যায় জামাত থেকে বিচ্ছিন্ন হওয়ার কথা উল্লেখ করেছেন; এটি হাকিম বর্ণনা করেছেন।

ইবনে মারদুওয়াইহ-এর বর্ণনায় ইবনে উমর থেকে এসেছে: সবচেয়ে বড় কবীরা গুনাহ হলো আল্লাহর প্রতি কুধারণা পোষণ করা। এ বিষয়ে দুর্বল বর্ণনার মধ্যে রয়েছে কুরআন ভুলে যাওয়া; এটি আবু দাউদ ও তিরমিযী আনাস (রা.) থেকে মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন: আমি গুনাহসমূহ পর্যালোচনা করেছি এবং কুরআনের কোনো সূরা কাউকে দান করার পর তার তা ভুলে যাওয়ার চেয়ে বড় কোনো গুনাহ দেখিনি। তিরমিযীতে বর্ণিত হয়েছে: যে ব্যক্তি ঋতুবতী স্ত্রীর সাথে সহবাস করল অথবা জ্যোতিষীর কাছে গেল, সে কুফরী করল।

কবীরা গুনাহ বা মহাপাপ হিসেবে যা কিছু স্পষ্টভাবে বর্ণিত হয়েছে, তা সহীহ হোক বা দুর্বল, মারফু হোক বা মাওকুফ—এ পর্যন্ত আমি যা পেয়েছি তা অত্যন্ত সূক্ষ্মভাবে অনুসন্ধান করে এখানে একত্র করেছি। এর মধ্যে কিছু বর্ণনা সুনির্দিষ্ট, যা আবার অন্যান্য সাধারণ বিষয়ের অন্তর্ভুক্ত; যেমন পিতা-মাতাকে অভিশাপ দেওয়ার কারণ হওয়া, যা পিতা-মাতার অবাধ্যতার অন্তর্ভুক্ত। সন্তান হত্যা করা যা নরহত্যার অন্তর্ভুক্ত। প্রতিবেশীর স্ত্রীর সাথে যিনা করা যা যিনার অন্তর্ভুক্ত। লুণ্ঠন ও খিয়ানত যা চুরির সংজ্ঞায় পড়ে। যাদু শেখা যা যাদুর অন্তর্ভুক্ত। মিথ্যা সাক্ষ্য দেওয়া যা মিথ্যা বলার অন্তর্ভুক্ত। মিথ্যা শপথ যা পাপিষ্ঠ শপথের অন্তর্ভুক্ত। আল্লাহর রহমত থেকে নিরাশ হওয়া হতাশ হওয়ারই নামান্তর। এসবের মধ্যে নির্ভরযোগ্য হলো সেই মারফু বর্ণনাগুলো যা কোনো প্রকার দ্বিরুক্তি ছাড়াই বিশুদ্ধ সূত্রে প্রমাণিত। সেগুলো হলো অধ্যায়ের হাদীসে বর্ণিত সাতটি এবং হিজরত ত্যাগ করা, যিনা, চুরি, পিতা-মাতার অবাধ্যতা, মিথ্যা শপথ, হারামে গুনাহ করা, মদ্যপান, মিথ্যা সাক্ষ্য, চোগলখুরী, প্রস্রাব থেকে পবিত্র না থাকা, খিয়ানত বা আত্মসাৎ, অঙ্গীকার ভঙ্গ এবং জামাত ত্যাগ করা। এই মোট বিশটি বিষয়, তবে এগুলোর স্তরে তারতম্য রয়েছে। যার কবীরা গুনাহ হওয়ার বিষয়ে ঐকমত্য রয়েছে, তা মতভেদপূর্ণ বিষয়ের চেয়ে শক্তিশালী, তবে যা কুরআন বা ইজমা দ্বারা সমর্থিত তা উচ্চপর্যায়ের অন্তর্ভুক্ত হবে। মারফু ও মাওকুফ বর্ণনাসমূহ একত্র করলে সংখ্যাটি এর কাছাকাছি পৌঁছাবে।

এই পর্যায়ে সাতটি সংখ্যার মধ্যে সীমাবদ্ধ থাকার হিকমত সম্পর্কে উত্তর দেওয়ার প্রয়োজন দেখা দেয়। এর উত্তর দেওয়া হয় যে, সংখ্যার ধারণা কোনো চূড়ান্ত দলিল নয়, যদিও এটি একটি দুর্বল উত্তর। অন্য উত্তর হলো, রাসূলুল্লাহ (সা.) প্রথমে উল্লেখিত সাতটি সম্পর্কে অবগত হয়েছিলেন, পরবর্তীতে এর চেয়ে বেশি সংখ্যা সম্পর্কে অবগত হন, তাই বর্ধিত সংখ্যাগুলো গ্রহণ করা আবশ্যক। অথবা হতে পারে এই সীমাবদ্ধতা প্রশ্নকর্তার অবস্থা বা বিশেষ কোনো ঘটনার প্রেক্ষাপটে উল্লেখ করা হয়েছে।

তাবারী এবং ইসমাইল আল-কাযী ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তাঁকে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল: কবীরা গুনাহ কি সাতটি? তিনি বললেন: সেগুলো সত্তরটিরও বেশি। তাঁর থেকে অন্য এক বর্ণনায় আছে: তা সত্তরের কাছাকাছি। আরেক বর্ণনায় সাতশর কাছাকাছি। তাঁর এই বক্তব্যকে সাতটির মধ্যে সীমাবদ্ধকারীদের বিপরীতে আধিক্য বোঝাতে ব্যবহার করা হয়েছে বলে ধরা হয়। সম্ভবত যারা সাতটির মধ্যে সীমাবদ্ধ করেছেন তারা আলোচ্য অধ্যায়ের হাদীসের ওপর নির্ভর করেছেন।

এটি প্রতিষ্ঠিত হলে সেই সংজ্ঞার অসারতা স্পষ্ট হয় যারা কবীরা গুনাহকে কেবল এমন গুনাহ বলেন যার জন্য দণ্ডবিধি প্রযোজ্য; কারণ উল্লিখিত অধিকাংশ বিষয়ের জন্য দণ্ডবিধি বা হদ্দ নেই। রাফেয়ী 'শারহে কাবীর'-এ বলেছেন: কবীরা গুনাহ হলো তা-ই যা দণ্ডবিধি বা হদ্দ অনিবার্য করে। কেউ কেউ বলেছেন: যার বিপরীতে কুরআন বা সুন্নাহর স্পষ্ট দলিলে শাস্তির হুমকি এসেছে। ফকীহগণের মধ্যে এটিই সবচেয়ে বেশি প্রচলিত এবং তারা প্রথম মতটির দিকেই বেশি ঝুঁকেছেন, তবে...