Fathul Bari · Volume ১২
ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ২৭১
আরবি
مُهْمَلَةٍ مَفْتُوحَةٍ ثُمَّ كَافٍ، وَحَاصِلُ مَقَالَتِهِمْ أَنَّ النُّورَ وَالظُّلْمَةَ قَدِيمَانِ وَأَنَّهُمَا امْتَزَجَا فَحَدَثَ الْعَالَمُ كُلُّهُ مِنْهُمَا، فَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الشَّرِّ فَهُوَ مِنَ الظُّلْمَةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْخَيْرِ فَهُوَ مِنَ النُّورِ، وَأَنَّهُ يَجِبُ السَّعْيُ فِي تَخْلِيصِ النُّورِ مِنَ الظُّلْمَةِ فَيَلْزَمُ إِزْهَاقُ كُلِّ نَفْسٍ.
وَإِلَى ذَلِكَ أَشَارَ الْمُتَنَبِّي حَيْثُ قَالَ فِي قَصِيدَتِهِ الْمَشْهُورَةِ:
وَكَمْ لِظَلَامِ اللَّيْلِ عِنْدَكَ مِنْ يَدِ … تُخَبِّرُ أَنَّ الْمَانَوِيَّةَ تَكْذِبُ
وَكَانَ بَهْرَامُ جَدُّ كِسْرَى تَحَيَّلَ عَلَى مَانِّيَ حَتَّى حَضَرَ عِنْدَهُ وَأَظْهَرَ لَهُ أَنَّهُ قَبِلَ مَقَالَتَهُ ثُمَّ قَتَلَهُ وَقَتَلَ أَصْحَابَهُ وَبَقِيَتْ مِنْهُمْ بَقَايَا اتَّبَعُوا مَزْدَكَ الْمَذْكُورَ، وَقَامَ الْإِسْلَامُ وَالزِّنْدِيقُ يُطْلَقُ عَلَى مَنْ يَعْتَقِدُ ذَلِكَ، وَأَظْهَرَ جَمَاعَةٌ مِنْهُمُ الْإِسْلَامَ خَشْيَةَ الْقَتْلِ، وَمِنْ ثَمَّ أُطْلِقَ الِاسْمُ عَلَى كُلِّ مَنْ أَسَرَّ الْكُفْرَ وَأَظْهَرَ الْإِسْلَامَ حَتَّى قَالَ مَالِكٌ: الزَّنْدَقَةُ: مَا كَانَ عَلَيْهِ الْمُنَافِقُونَ، وَكَذَا أَطْلَقَ جَمَاعَةٌ مِنَ الْفُقَهَاءِ الشَّافِعِيَّةِ وَغَيْرُهُمْ أَنَّ الزِّنْدِيقَ هُوَ الَّذِي يُظْهِرُ الْإِسْلَامَ وَيُخْفِي الْكُفْرَ، فَإِنْ أَرَادُوا اشْتِرَاكَهُمْ فِي الْحُكْمِ فَهُوَ كَذَلِكَ وَإِلَّا فَأَصْلُهُمْ مَا ذَكَرْتُ.
وَقَدْ قَالَ النَّوَوِيُّ فِي لُغَاتِ الرَّوْضَةِ: الزِّن دِيقُ الَّذِي لَا يَنْتَحِلُ دِينًا.
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ مَعْنٍ فِي التَّنْقِيبِ عَلَى الْمُهَذَّبِ: الزَّنَادِقَةُ مِنَ الثَّنَوِيَّةِ يَقُولُونَ بِبَقَاءِ الدَّهْرِ وَبِالتَّنَاسُخِ، قَالَ: وَمِنَ الزَّنَادِقَةِ الْبَاطِنِيَّةُ وَهُمْ قَوْمٌ زَعَمُوا أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ شَيْئًا ثُمَّ خَلَقَ مِنْهُ شَيْئًا آخَرَ فَدَبَّرَ الْعَالَمَ بِأَسْرِهِ وَيُسَمُّونَهُمَا الْعَقْلَ وَالنَّفْسَ، وَتَارَةً الْعَقْلَ الْأَوَّلَ وَالْعَقْلَ الثَّانِيَ، وَهُوَ مِنْ قَوْلِ الثَّنَوِيَّةِ فِي النُّورِ وَالظُّلْمَةِ إِلَّا أَنَّهُمْ غَيَّرُوا الِاسْمَيْنِ، قَالَ: وَلَهُمْ مَقَالَاتٌ سَخِيفَةٌ فِي النُّبُوَّاتِ وَتَحْرِيفِ الْآيَاتِ وَفَرَائِضِ الْعِبَادَاتِ، وَقَدْ قِيلَ: إِنَّ سَبَبَ تَفْسِيرِ الْفُقَهَاءِ الزِّنْدِيقَ بِمَا يُفَسَّرُ بِهِ الْمُنَافِقُ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ فِي الْمُخْتَصَرِ: وَأَيُّ كُفْرٍ ارْتَدَّ إِلَيْهِ مِمَّا يُظْهِرُ أَوْ يُسِرُّ مِنَ الزَّنْدَقَةِ وَغَيْرِهَا ثُمَّ تَابَ سَقَطَ عَنْهُ الْقَتْلُ، وَهَذَا لَا يَلْزَمُ مِنْهُ اتِّحَادُ الزِّنْدِيقِ وَالْمُنَافِقِ بَلْ كُلُّ زِنْدِيقٍ مُنَافِقٌ مِنْ غَيْرِ عَكْسٍ وَكَانَ مَنْ أُطْلِقَ عَلَيْهِ فِي الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ الْمُنَافِقُ يُظْهِرُ الْإِسْلَامَ وَيُبْطِنُ عِبَادَةَ الْوَثَنِ أَوِ الْيَهُودِيَّةَ، وَأَمَّا الثَّنَوِيَّةُ فَلَا يُحْفَظُ أَنَّ أَحَدًا مِنْهُمْ أَظْهَرَ الْإِسْلَامَ فِي الْعَهْدِ النَّبَوِيِّ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
وَقَدِ اخْتَلَفَ النَّقَلَةُ فِي الَّذِينَ وَقَعَ لَهُمْ مَعَ عَلِيٍّ مَا وَقَعَ عَلَى مَا سَأُبَيِّنُهُ، وَاشْتَهَرَ فِي صَدْرِ الْإِسْلَامِ الْجَعْدُ بْنُ دِرْهَمٍ فَذَبَحَهُ خَالِدٌ الْقَسْرِيُّ فِي يَوْمِ عِيدِ الْأَضْحَى، ثُمَّ كَثُرُوا فِي دَوْلَةِ الْمَنْصُورِ وَأَظْهَرَ لَهُ بَعْضُهُمْ مُعْتَقَدَهُ فَأَبَادَهُمْ بِالْقَتْلِ، ثُمَّ ابْنُهُ الْمَهْدِيُّ فَأَكْثَرَ فِي تَتَبُّعِهِمْ وَقَتْلِهِمْ، ثُمَّ خَرَجَ فِي أَيَّامِ الْمَأْمُونِ بَابَكُ بِمُوَحَّدَتَيْنِ مَفْتُوحَتَيْنِ ثُمَّ كَافٍ مُخَفَّفَةٍ الْخُرَّمِيُّ بِضَمِّ الْمُعْجَمَةِ وَتَشْدِيدِ الرَّاءِ، فَغَلَبَ عَلَى بِلَادِ الْجَبَلِ، وَقَتَلَ فِي الْمُسْلِمِينَ، وَهَزَمَ الْجُيُوشَ إِلَى أَنْ ظَفِرَ بِهِ الْمُعْتَصِمُ فَصَلَبَهُ، وَلَهُ أَتْبَاعٌ يُقَالُ لَهُمُ: الْخُرَّمِيَّةُ وَقِصَصُهُمْ فِي التَّوَارِيخِ مَعْرُوفَةٌ.
قَوْلُهُ: (فَبَلَغَ ذَلِكَ ابْنَ عَبَّاسٍ) لَمْ أَقِفْ عَلَى اسْمِ مَنْ بَلَّغَهُ، وَابْنُ عَبَّاسٍ كَانَ حِينَئِذٍ أَمِيرًا عَلَى الْبَصْرَةِ مِنْ قِبَلِ عَلِيٍّ.
قَوْلُهُ: (لِنَهْيِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَا تُعَذِّبُوا بِعَذَابِ اللَّهِ) أَيْ: لِنَهْيِهِ عَنِ الْقَتْلِ بِالنَّارِ لِقَوْلِهِ: لَا تُعَذِّبُوا، وَهَذَا يَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ مِمَّا سَمِعَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ سَمِعَهُ مِنْ بَعْضِ الصَّحَابَةِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي بَابِ لَا يُعَذَّبُ بِعَذَابِ اللَّهِ مِنْ كِتَابِ الْجِهَادِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ: بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: إِنْ وَجَدْتُمْ فُلَانًا وَفُلَانًا فَأَحْرِقُوهُمَا الْحَدِيثَ. وَفِيهِ: إنَّ النَّارَ لَا يُعَذِّبُ بِهَا إِلَّا اللَّهُ وَبَيَّنْتُ هُنَاكَ اسْمَهُمَا وَمَا يَتَعَلَّقُ بِشَرْحِ الْحَدِيثِ، وَعِنْدَ أَبِي دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ فِي قِصَّةٍ أُخْرَى: أَنَّهُ لَا يَنْبَغِي أَنْ يُعَذِّبَ بِالنَّارِ إِلَّا رَبُّ النَّارِ.
قَوْلُهُ: (وَلَقَتَلْتُهُمْ لِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رِوَايَةِ إِسْمَاعِيلَ ابْنِ عُلَيَّةَ عِنْدَ أَبِي دَاوُدَ فِي الْمَوْضِعَيْنِ: فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ.
قَوْلُهُ: (مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ) زَادَ إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ فِي رِوَايَتِهِ: فَبَلَغَ ذَلِكَ عَلِيًّا فَقَالَ: وَيْحَ أُمِّ ابْنِ عَبَّاسٍ، كَذَا عِنْدَ أَبِي دَاوُدَ وَعِنْدَ الدَّارَقُطْنِيِّ بِحَذْفِ أُمِّ، وَهُوَ مُحْتَمَلٌ أَنَّهُ لَمْ يَرْضَ بِمَا اعْتَرَضَ بِهِ وَرَأَى أَنَّ النَّهْيَ لِلتَّنْزِيهِ كَمَا تَقَدَّمَ بَيَانُ الِاخْتِلَافِ فِيهِ، وَسَيَأْتِي فِي الْحَدِيثِ الَّذِي
বাংলা
হরফে মুহমালাহ (সীন/মীম), ফাতহাহসহ, অতঃপর কাফ। তাদের মতবাদের সারকথা হলো, নূর (আলো) এবং জুলমত (অন্ধকার) উভয়ই অনাদি। এ দুইয়ের সংমিশ্রণেই বিশ্বজগতের উদ্ভব। যারা মন্দ প্রকৃতির তারা অন্ধকার থেকে আগত এবং যারা সৎ প্রকৃতির তারা নূর থেকে। অন্ধকার থেকে নূরকে মুক্ত করার চেষ্টা করা আবশ্যক, যার অনিবার্য পরিণতি হলো প্রতিটি প্রাণের বিনাশ ঘটানো।
এ বিষয়টিই আল-মুতানাব্বী তাঁর বিখ্যাত কাসিদার একটি চরণে ইঙ্গিত করেছেন:
তোমার প্রতি রাতের অন্ধকারের কতই না অনুগ্রহ রয়েছে … যা প্রকাশ করে দেয় যে মানাউয়িরা (মানিবাদীগণ) মিথ্যাচার করছে।
কিসরার পিতামহ বাহরাম কৌশলে মানিকে তার দরবারে হাজির করেন। তিনি তাঁর মতবাদ গ্রহণ করেছেন বলে ভান করেন এবং পরে তাকে ও তার অনুসারীদের হত্যা করেন। তাদের অবশিষ্টাংশ পরে পূর্বোক্ত মাজদাকের অনুসারী হয়। ইসলামের আবির্ভাবের পর এই বিশ্বাস পোষণকারীদের 'জিন্দিক' বলা হতে থাকে। তাদের একটি দল হত্যার ভয়ে বাহ্যিকভাবে ইসলাম প্রকাশ করত। সেই থেকে যারা কুফর গোপন করে ইসলাম জাহির করে তাদের ওপর এই নামের প্রয়োগ শুরু হয়। এমনকি ইমাম মালিক বলেন: যিন্দিকতা হলো তাই, যার ওপর মুনাফিকরা ছিল। একইভাবে একদল শাফিয়ি ফকিহ ও অন্যান্যরা একে সংজ্ঞায়িত করেছেন যে, যিন্দিক হলো সে-ই যে ইসলাম প্রকাশ করে এবং কুফর গোপন করে। তারা যদি হুকুমের ক্ষেত্রে উভয়ের অংশীদারিত্ব উদ্দেশ্য করে থাকেন তবে তা সঠিক, অন্যথায় তাদের মূল ভিত্তি হলো যা আমি উল্লেখ করেছি।
ইমাম নববী 'লুগাতুর রওজা'-তে বলেছেন: যিন্দিক সে ব্যক্তি যার কোনো সুনির্দিষ্ট ধর্ম নেই।
মুহাম্মাদ বিন মা'ন 'আত-তানকিবে'র মুহাদ্দাব ভাষ্যে বলেছেন: যিনাদিকাহ হলো দ্বৈতবাদী (ছানাউয়্যাহ) সম্প্রদায়ের অন্তর্ভুক্ত, যারা জগতের স্থায়িত্ব ও জন্মান্তরবাদে বিশ্বাসী। তিনি আরও বলেন: বাতেনী সম্প্রদায়ও যিনাদিকাহদের অন্তর্ভুক্ত। তারা দাবি করে যে, আল্লাহ একটি বস্তু সৃষ্টি করেছেন, অতঃপর তা থেকে অন্য একটি বস্তু সৃষ্টি করেছেন এবং সেই দুইয়ের মাধ্যমেই সমগ্র বিশ্ব পরিচালনা করছেন। তারা এ দুটিকে 'আকল' ও 'নফস' বলে অভিহিত করে, আবার কখনো 'প্রথম আকল' ও 'দ্বিতীয় আকল' বলে। এটি মূলত নূর ও জুলমত নিয়ে দ্বৈতবাদীদের বক্তব্যেরই নামান্তর, তারা কেবল নাম দুটি পরিবর্তন করেছে মাত্র। তিনি আরও বলেন: নবুওয়াত, আয়াতের অপব্যাখ্যা এবং ইবাদতের ফরজ বিধানগুলো সম্পর্কে তাদের অত্যন্ত অসার বক্তব্য রয়েছে। বলা হয়ে থাকে যে, ফকিহগণ যিন্দিককে যেভাবে মুনাফিকের সাথে ব্যাখ্যা করেছেন তার কারণ হলো আল-মুখতাসার গ্রন্থে ইমাম শাফিয়ির উক্তি: 'যে কোনো কুফরের দিকেই সে ফিরে যাক না কেন, যা সে যিন্দিকতা বা অন্য কোনো মাধ্যমে প্রকাশ বা গোপন করে, অতঃপর যদি তওবা করে তবে তার মৃত্যুদণ্ড মওকুফ হবে।' এর অর্থ এই নয় যে যিন্দিক ও মুনাফিক সম্পূর্ণ এক, বরং প্রত্যেক যিন্দিকই মুনাফিক কিন্তু প্রত্যেক মুনাফিক যিন্দিক নয়। কারণ কুরআন ও সুন্নাহতে যাদের মুনাফিক বলা হয়েছে তারা ইসলাম প্রকাশ করত এবং গোপনে মূর্তিপূজা বা ইহুদি ধর্মে লিপ্ত থাকত। আর দ্বৈতবাদীদের (ছানাউয়্যাহ) ব্যাপারে এমন কোনো তথ্য সংরক্ষিত নেই যে তাদের কেউ নবিজির যুগে ইসলাম জাহির করেছিল। আল্লাহই ভালো জানেন।
হজরত আলীর সাথে যাদের সেই ঘটনা ঘটেছিল তাদের পরিচয় সম্পর্কে বর্ণনাকারীদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে, যা আমি পরে স্পষ্ট করব। ইসলামের সূচনালগ্নে জা'দ বিন দিরহাম কুখ্যাত হয়েছিল, যাকে খালেদ আল-কাসরি ঈদুল আজহার দিনে জবাই করেছিলেন। এরপর মানসুরের শাসনামলে এদের সংখ্যা বৃদ্ধি পায় এবং তাদের কেউ কেউ তার কাছে নিজেদের আকিদা প্রকাশ করলে তিনি তাদের সমূলে বিনাশ করেন। এরপর তার পুত্র মাহদী তাদের সন্ধানে ও নির্মূলে ব্যাপক তৎপরতা চালান। পরবর্তীতে মামুনের আমলে বা-তে ফাতহাহ ও কাফে তাশদিদহীন 'বাবাক আল-খুররামি'র আবির্ভাব ঘটে এবং সে জাবাল অঞ্চলে আধিপত্য বিস্তার করে মুসলমানদের হত্যা করতে থাকে। সে মুসলিম বাহিনীকে পরাজিত করত, শেষ পর্যন্ত মুতাসিম তাকে পাকড়াও করে শূলে চড়ান। তার অনুসারীদের খুররামিয়্যাহ বলা হয় এবং ইতিহাসে তাদের কাহিনী সুবিদিত।
তাঁর উক্তি: (এ সংবাদ ইবনে আব্বাসের নিকট পৌঁছাল) - যিনি এ সংবাদ পৌঁছে দিয়েছিলেন তাঁর নাম আমি জানতে পারিনি। ইবনে আব্বাস তখন আলীর পক্ষ থেকে বসরার আমির নিযুক্ত ছিলেন।
তাঁর উক্তি: (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিষেধাজ্ঞার কারণে যে, তোমরা আল্লাহর আজাব দিয়ে শাস্তি দিও না) অর্থাৎ আগুন দিয়ে হত্যা করার নিষেধাজ্ঞা। কারণ তিনি বলেছিলেন: 'তোমরা শাস্তি দিও না'। এটি ইবনে আব্বাস সরাসরি নবিজি থেকে শুনে থাকতে পারেন অথবা কোনো সাহাবীর মাধ্যমেও শুনে থাকতে পারেন। ইতিপূর্বে জিহাদ অধ্যায়ের 'আল্লাহর আজাব দিয়ে শাস্তি দেয়া যাবে না' পরিচ্ছেদে আবু হুরায়রা বর্ণিত হাদিসে অতিক্রান্ত হয়েছে যে: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের পাঠিয়েছিলেন এবং বলেছিলেন: 'যদি তোমরা অমুক অমুককে পাও তবে তাদের পুড়িয়ে ফেল'। সেই হাদিসেই আছে: 'নিশ্চয়ই আল্লাহ ব্যতীত অন্য কেউ আগুন দিয়ে শাস্তি দেয় না'। সেখানে আমি তাদের নাম এবং হাদিসের ব্যাখ্যা সংক্রান্ত আলোচনা করেছি। আবু দাউদে ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণিত অন্য এক ঘটনায় আছে: 'আগুনের রব ব্যতীত অন্য কারো জন্য আগুন দিয়ে শাস্তি দেয়া সমীচীন নয়'।
তাঁর উক্তি: (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বাণীর কারণে আমি তাদের হত্যা করতাম) ইসমাইল ইবনে উলাইয়্যাহর বর্ণনায় আবু দাউদে উভয় স্থানে রয়েছে: 'কেননা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন'।
তাঁর উক্তি: (যে ব্যক্তি তার দ্বীন পরিবর্তন করে তাকে হত্যা করো) ইসমাইল ইবনে উলাইয়্যাহ তাঁর বর্ণনায় আরও যোগ করেছেন: এ সংবাদ আলীর নিকট পৌঁছালে তিনি বললেন: 'ইবনে আব্বাসের মায়ের দুর্ভোগ হোক (আশ্চর্যের অভিব্যক্তি)'। আবু দাউদে এভাবেই আছে, তবে দারাকুতনিতে 'উম্ম' বা মা শব্দটি ছাড়াই বর্ণিত হয়েছে। সম্ভবত তিনি (আলী) ইবনে আব্বাসের এই আপত্তিতে সন্তুষ্ট হতে পারেননি এবং মনে করেছিলেন যে, এই নিষেধাজ্ঞাটি কেবল মাকরূহে তানযিহির জন্য। যেমনটি এর মতভেদ সম্পর্কে ইতিপূর্বে আলোচিত হয়েছে। সামনে সেই হাদিসটি আসছে যা...
